Az angol century magyarul elsősorban „évszázad” vagy „század”, vagyis száz egymást követő évből álló időszak. A szó kiejtése: [sˈɛntʃəɹi], többes száma pedig centuries.
A century más jelentésekben is előfordulhat: jelenthet katonai századot, száz dollárt, krikettben legalább száz futást egy inningben, illetve snookerben legalább száz pontból álló sorozatot.
A century legfontosabb jelentése: évszázad
A century száz egymást követő évből álló időszak; gyakran egy számozott történelmi időszakot jelöl hagyományos kezdő- és végdátummal. Például a huszadik század szigorúan véve 1901-től 2000-ig tart, bár informálisan sokan az 1900 és 1999 közötti időszakot nevezik így.
Az első évszázad Krisztus után az 1. évtől a 100. évig tartott. A century magyar fordítása leggyakrabban évszázad vagy század.
Climate change is one of the most serious issues of this century. A klímaváltozás az egyik legsúlyosabb kérdése ennek a századnak.
Humanity has suffered more from war in this century than ever before. → Az emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.
In the spring of 1832, the epoch when the first great epidemic of this century broke out in Europe, these north gales were more harsh and piercing than ever. = 1832 tavaszán, amikor az évszázad első nagy járványa ütött ki Európában, ezek a szelek metszőbbek és zordabbak voltak, mint valaha.
A century használata időszakok megnevezésére
A szó gyakran mutató névmással, birtokos szerkezettel vagy egy történelmi számmal együtt jelenik meg: this century „ez a század”, the twentieth century „a huszadik század”, illetve her century in America „az Amerikában töltött évszázada”.
They have been doing it for well over a century. Jóval több mint egy évszázada teszik azt.
Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago. A mai nadrágok derékvonala sokkal lejjebb van a csípőn, mint pár száz évvel ezelőtt.
Az egyes számú century konkrétan egy évszázadra utal, míg a többes számú centuries több évszázadot vagy általánosságban több száz évet jelent.
A century többes száma: centuries
A century többes száma nem egyszerűen centurys, hanem centuries. A szó végén az y betű ies végződésre változik.
| Egyes szám | Többes szám | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| century | centuries | évszázadok, századok |
A centuries ago kifejezés jelentése „évszázadokkal ezelőtt” vagy „pár száz évvel ezelőtt”. A for over a century és a for well over a century időtartamot fejez ki, jelentésük „több mint egy évszázada”, illetve „jóval több mint egy évszázada”.
Más jelentések és szakterületek
Száz futás krikettben
Krikettben a century azt jelenti, hogy egy batsman egyetlen inningben legalább 100 futást szerez.
Despite the loss, the highlight of the match was Smith's magnificent century. A vereség ellenére a mérkőzés csúcspontja Smith gyönyörű century-je volt.
100 pontos sorozat snookerben
Snookerben a century vagy century break legalább 100 pontból álló sorozat, amelyet a játékos egy asztalhoz lépés során ér el.
He scored his first century break in a crucial match. Az első century-jét egy döntő mérkőzésen érte el.
100 egység hosszúságú verseny
A century olyan versenyt vagy futamot is jelölhet, amely 100 egységnyi távolságot fog át, például 100 métert, 100 kilométert vagy 100 mérföldet.
The local track club organized a century through the city streets. A helyi atlétikai klub egy century versenyt szervezett a város utcáin.
További szótári jelentések
A szótárak szerint a century jelentése lehet század, évszázad, katonai század vagy száz dollár. A pontos jelentést mindig a mondat és a szövegkörnyezet határozza meg.
Hosszabb példamondat a century szóval
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America - the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.
Gyakorlás: fordítsd le a mondatokat
- Climate change is one of the most serious issues of this century.
- Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
- They have been doing it for well over a century.
- Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.
- Despite the loss, the highlight of the match was Smith's magnificent century.
- He scored his first century break in a crucial match.
Gyakorlás: egészítsd ki a mondatokat
Az alábbi mondatokban a century vagy a centuries megfelelő alakját kell használni.
- Climate change is one of the most serious issues of this ______.
- They have been doing it for well over a ______.
- Trousers of today are different from those worn ______ ago.
- He scored his first ______ break in a crucial match.
- The first ______ AD was from 1 to 100.
Hasznos kifejezések
- this century - ez a század
- the twentieth century - a huszadik század
- the first century AD - az első évszázad Krisztus után
- for over a century - több mint egy évszázada
- for well over a century - jóval több mint egy évszázada
- centuries ago - évszázadokkal ezelőtt
- century break - legalább százpontos sorozat snookerben
- score a century - száz vagy annál több futást szerez krikettben
A szó jelentésének felismerése szövegkörnyezet alapján
Ha a century történelmi korszakról, évekről vagy hosszú időről szóló mondatban szerepel, akkor jelentése általában „évszázad” vagy „század”. A centuries ago alak rendszerint több száz évvel korábbi időre utal.
Sporttal kapcsolatos szövegben a century jelentheti a krikettben elért legalább száz futást vagy a snookerben elért legalább százpontos sorozatot. A versenyek nevében a szó 100 egységnyi távolságot is jelölhet.
tags: #az #angol #century #szo #gyakorlasa