Angolul a decimálisokat úgy kell kiolvasnunk, hogy a tizedesvesszőt "point"-ként ejtjük ki, utána pedig minden számjegyet egyénileg. Törtek olvasása esetén, a tőszámnevet használjuk az osztandóval, az osztóval pedig a sorszámnevet. A sorszámnevet többesszámban használjuk abban az esetben, ha az osztandó nagyobb mint 1. Ahhoz, hogy egy pénzösszeget kiolvassunk, először a számot kell kiejtenünk, majd hozzá kell tennünk a pénznem nevét. Ha van benne egy decimális, akkor a számot követően ejtsd ki a decimálist, mint egy egész számot. Ha az érméknek saját nevük van a pénznemben, azt a szót tedd az egész szókapcsolat végére. Vedd figyelembe, hogy a szabályos decimálisokat nem így olvassuk ki.
Angolul az évszámokat nem egyszerű kiolvasni. Általában véve, amikor az évszám négy számjegyből áll, az első két számot egy egész számként olvassuk, az utolsó két számot pedig egy másik egész számként. Ennek a szabálynak vannak kivételei. Egy új évezred első 100 éve vagy egész számként olvassuk ki, annak ellenére, hogy négy számjegyből áll, vagy pedig két kétjegyű számként. Évezredeket mindig egész számokként olvasunk ki, mert máskülönben nehéz lenne ezeknek a kiejtése. Új évszázadokat mindig százas számként olvasunk. Azokat az évszámokat, amelyek csupán három számjegyből állnak, vagy egy háromjegyű számként olvassuk ki, vagy egy egyjegyű plusz egy kétjegyű számként. Azokat az évszámokat, amelyek csupán két számjegyből állnak, egyetlen egész számként ejtjük ki. Ahhoz, hogy érthetőbb legyen, az évszámok elé a "the year" szókapcsolatot helyezhetjük. BC-t helyezünk a 0. Több féle képpen ejthetjük ki a 0-t, kontextustól függően, viszont az erre vonatkozó szabályok az angolul beszélő országtól függenek. Húsz felett, kötőjellel elválasztva, tedd hozzá a számokat egytől kilencig. Száz felett szintén, valamint a száz után tegyél egy “and”-et. Ha a sorszámneveket számként kell leírni akkor a szám után írjuk a betűvel írt verzió utolsó két betűjét. Összetett (tehát nagyobb) számok esetén akármilyen hosszú is a szám, mindig az utolsó kerül sorszámnévi formába. Királyok és egyéb uralkodók neveiben is szerepelhet sorszámnév, ilyenkor írásban római számmal jelöljük, nem pedig a sorszámnévvel. Beszédben azonban a sorszámnevet használjuk! Az angol az évszázadokat nem római számmal, hanem arab számmal írja. A sorszámnévi végződést vagy felső indexbe, vagy a szám után teszi. Amikor egy idegen nyelvet kezdünk el tanulni, a számokat rögtön az első órák egyikén megtanuljuk. Te hány nyelven tudsz tízig számolni? A legtöbben erre legalább két vagy három idegen nyelven képesek vagyunk, még akkor is, ha sokkal többet nem tudunk az adott nyelven mondani. Az idegen nyelven való számolásra viszont nehézen szokik rá az agyunk. Sokszor még azok is az anyanyelvükön számolnak, akik egyébként nagyon jól beszélnek például angolul, és tolmácsolásnál is ez szinte a legnehezebb feladat a tolmácsok számára. Akkor most könnyű vagy nehéz?
2025Kezdjük el az alapoknál. Nyelvtanórán tanultuk az iskolában, hogy léteznek tőszámnevek (cardinal numbers) és sorszámnevek (ordinal numbers). Száz fölött a számok kiolvasásakor a százas és az utána következő szám között egy ’and’-et is mondunk. Az ezres szám leírásakor a magyartól eltérő az írásmód, az egyes után vesszőt teszünk: 1,000. Vagyis nagyon nem mindegy, hogy egy berendezésről azt olvassuk, hogy a súlya 1.425 kg vagy 1,425 kg. Ez sem olyan bonyolult. Tőszámnevet - vagyis egyszerű számokat - használunk a számláló, és sorszámnevet a nevező megnevezésére. Ez alól kivétel a ’ketted’, ami ’half’, ha egykettedről beszélünk, és ’halves’, ha a számláló nagyobb, mint egy. Ha a számláló nagyobb 1-nél, akkor a nevező többes számba kerül. Úgy használjuk őket, mint a magyarban, azzal a különbséggel, hogy a tizedes törtekben vessző helyett itt is pont áll. BC - i.e. vagy kr. AD - i.sz. vagy kr. Nine and six are fifteen. Four from eleven leaves seven. Eight goes into forty-eight six times. vagy: How many times is eight contained in forty-eight? - The temperature is -20⁰C. - I live at 4604 Smith Street. - He became king in 1409. - I waited until 4:05. - The score was 4-0. Hasonlóan fejezzük ki azt is, hogy valami hányszor több valaminél: twice, three times, four times etc. as many /as much - kétszer, háromszor, négyszer stb. 2019. 06. 09. A nyelvtanulás kezdeti fázisában már azonnal megismerkedünk 1-10-ig a számok világával, mégis sokkal nehezebben épül be gondolkodásunkba, mint ahogyan azt sejtenénk. Külsős segítséggel vagy anélkül? Ha autodidakta módon is képes vagy tanulni és fejlődni, akkor az is elég, hogyha kritikus szemmel szétnézel az interneten! A különböző nyelvtani szabályok elsajátításánál fontos, hogy mindig az alapoknál kezdjük a dolgok megértését. Általános iskolában két fő dolgot tanulunk meg a számokról, miszerint megkülönböztetünk tőszámneveket és sorszámneveket. Ha megfelelően begyakoroltad 1-10-ig a számokat, akkor a sorszámnevek képzésénél már csak az utolsó két betűre kell odafigyelned. a) I have got two brothers and one sister. a) My first car was red. Innentől kezdve a tízes, százas, ezres stb. Példamondat: 1) I failed the test four times. 1. 2. 3. Példa: A Föld 71%-a víz. 4. 5. Az idő kifejezése minden kezdőnek nehézséget okoz. A kulcs ez esetben is a szorgalom. What time is it? What’s the time? / Do you happen to have the time? Do you have the right time? A válaszadást mindig így kezdd el! → példa: It’s five o’clock. ● Ugyanez a szabály igaz a negyed órával kapcsolatban is.→ It’s quarter past four. Az angol számok nyelvtani szabályai elsőre banálisnak tűnnek, de éles helyzetben könnyű belekavarodni. A nyelvtanulás során - legyen szó angolról, németről, franciáról stb. - nemcsak szavakat és szabályokat kell memorizálnod, de kulturális, társadalmi szokásokat is ismerned kell ahhoz, hogy az idegen nyelv elsajátítása tökéletes legyen. Angolban a számok megnevezései és a helyesírása meglehetősen eltér attól, amit a magyarban megszokhattatok. Mivel a számokkal műveleteket is kell tudnotok végezni, dátumokat kell alkotnotok, ezért úgy döntenem, hogy a témát több cikkben fogom feldolgozni, annak bonyolultsága miatt. Ha még emlékeztek általános iskolai tanulmányaitokra, akkor arra is emlékezhetetek, hogy a számok megtanulását a tőszámnevek 0-tól 10-ig való felsorolásával kezdtétek. A tőszámneveket angolul „cardinal numbers”-nek nevezik. Baba-mama angol? A 20-29 közötti számokat egy viszonylag egyszerű szabály szerint írják az angol nyelvben: a húsz+a tőszámnév formával, vagyis twenty-one, twenty-two és így tovább. És most jön a trükk, a 30-nál nagyobb, két tagból álló, nullával végződő számokat nagyon könnyű összekeverni a tizen kezdetű számokkal. Onnan lehet őket megkülönböztetni, hogy utóbbiak mindig „teen”, előbbiek mindig „ty” végződést kapnak. A tizedes számok valójában tört számok, ahol egy kisebb számot osztunk el egy nagyobbal. Például a 0,1-et úgyis kifejezhetjük, ha azt írjuk le, hogy 1/10, vagyis egytized. Angolban ezt úgy fejezzük ki, hogy leírjuk a nulla tagot, teszünk egy pontot - magyarban ezt vesszővel jelöljük - majd leírjuk mögé az egynél kisebb számot. A vesszővel és a ponttal való elválasztás közötti különbséget érdemes megjegyezni, ugyanis remekül össze lehet vele zavarni a táblázatkezelő programokat. Például a magyarra állított táblázatkezelők vessző esetében egy tört számot várnak, míg az angolra állítottak ugyanezt egy pont esetében feltételezik (például Google Spreadsheet). 15 (magyarban 0,15) - zero point one five v. Bár a számok írásmódja meglehetősen sokrétű, a tőszámnevek a viszonylag egyszerű kategóriába tartoznak. Ha kérdésed vagy kérésed merült fel a tőszámnevekkel kapcsolatban, akkor nyugodtan keress meg az oldalamon található űrlap segítségével.