A német orvosi, egészségügyi szaknyelv elsajátításához elengedhetetlen a legalább erős középfokú nyelvtudás, ez már egy biztos alap lehet ahhoz, hogy elkezd a szaknyelvi felkészülést. Ahhoz pedig, hogy a szaknyelvet valóban professzionális szinten megtanuld és anyanyelvi közegben német nyelvterületen a mindennapi orvosi munkád során használd, felsőfokú, azaz C1 vagy professzionális nyelvhasználói, tehát C2 szintű nyelvtudásra van szükség.
Az orvosi szaknyelv tanulásának azért szükséges alapfeltétele az, hogy legyen erős középfokú aktív nyelvtudásod, mert az orvosi szakszókincs elsajátításához szükség van a nyelvtani alapok, valamint az általános szókincs ismeretére és magabiztos használatára. Új munkavállalóként nagyon sok kérdés merül fel a munkahelyen. Egy új munkahelyen meg kell tanulni, hogy mi hogyan zajlik. Nem beszélve arról, hogy a külföldi munkavállaláshoz szükséges ügyintézés során a hivatalokban vagy az albérletkeresés során is megfelelően ki kell tudnod fejezni magad németül, meg kell értened az idegen nyelven írt szerződések (bérleti szerződés, munkaszerződés stb.) szövegét, különben esetleg pórul járhatsz.
Mi is elvárjuk a külföldről érkezett Magyarországon dolgozó orvosoktól, hogy magyarul értsék, mi a panaszunk, és ne nekünk kelljen az ő nyelvüket megtanulni ahhoz, hogy szót értsünk velük. És akkor a dialektusokról még nem is beszéltünk. Ez tehát a te érdeked is, hogy magabiztosan merj munkát vállalni külföldön, és ne hozd magad abba a helyzetbe, hogy bizonytalannak és elveszettnek érzed magad az idegen nyelvi környezetben.
A német magánórákon nemcsak a nyelvtannal, a szókincs bővítésével és a beszédkészség, szövegértés fejlesztésével foglalkozunk, hanem megnézzük, milyen egy német nyelven megírt munkaszerződés, lakásbérleti szerződés.
A német orvosi kamarai szaknyelvvizsgaMit várnak el a német orvosi kamarai szaknyelvvizsga során az orvosoktól? A német orvosi kamarai szaknyelvvizsga tartományi szinten kerül lebonyolításra, de egész Németországban egységesek a feladatok és a követelmények. Jelentkezés egyéni német orvosi kamarai nyelvvizsga felkészítésre (magánóra)Itt tudsz jelentkezni nálam német vagy osztrák orvosi kamarai nyelvvizsga felkészítésre.
1. A felsőfokú német és osztrák orvosi kamarai szaknyelvi vizsgára felkészítés magánórák keretében zajlik. 2. 3. Az orvosi szaknyelvi német magánóráim nagyon magas szintűek, felsőfokú, tehát C1 vagy professzionális nyelvhasználói, tehát C2 szinten sajátíthatod el a német orvosi szaknyelvet az óráimon. A célom az, hogy felkészítselek a sikeres, tartós németországi, ausztriai vagy svájci munkavállalásra orvosként, és hogy ne gyere haza fél év vagy egy év múlva csalódottan, hogy nem sikerült az áhított cél elérése.
Azért dolgozom, hogy meg tudd valósítani a karriercéljaidat, és elégedett legyél a külföldi állásoddal. Bárhol is találj orvosi állást külföldön, kiváló, magas szintű, anyanyelvihez közeli nyelvtudásra lesz szükséged, bárki bármit is mondjon, német nyelvterületen nem elég angolul tudnod, ha sikeres akarsz lenni az orvosi karrieredben, ezt az ügyfeleim tapasztalatai alapján egyértelműen kijelenthetem. A professzionális szintű német nyelvtudást a munkáltatók és a betegek is elvárják, hiszen a betegek életüket, a kollégák pedig a betegeket bízzák majd rád, és egy idő után egyedül kell dolgoznod, a betegek nem érezhetik kiszolgáltatottnak magukat azért, mert az orvosuk és köztük nyelvi akadály van. Mindenkit meg kell értened, amikor a rendelést vezeted.
A beteggel laikus nyelven (Laiensprache), a kollégákkal és az ápoló személyzettel pedig szaknyelven (Fachsprache) kell tudnod kommunikálni németül akkor is, ha épp nincs a közelben senki, akit megkérdezhess. Egyedül kell megírnod az orvosi dokumentációt, és az az optimális eset, ha nem kell emiatt túlóráznod vagy hazavinned a munkát, hanem szakszerűen, gyorsan és pontosan tudod megírni német nyelven a dokumentációt. Ezeket a készségeket mérik a németországi és ausztriai orvosi kamarai szaknyelvvizsgákon is, nem véletlenül. Látni akarja a vizsgabizottság, hogy nyelvi akadályok nélkül el tudod látni a munkádat, a betegekkel és a kollégákkal is tökéletesen meg tudod érteni magad német nyelven, így nyugodt szívvel megadhatják a működési engedélyt, mert tudhatják, hogy nálad jó kezeken lesznek a betegek.
Az egyéni orvosi szaknyelvi német magánórákon a németországi és ausztriai orvosi kamarai szaknyelvvizsgának megfelelően kialakított tematika szerint haladunk előre a tananyagban. Ezt a tematikát követjük akkor is, ha svájci munkavállalásra készülsz orvosként, hiszen ebben az esetben is ugyanazt kell tudnod németül, még akkor is, ha Svájcban nem kell orvosi kamarai nyelvvizsgát tenni a munkavállalás előfeltételeként. A szituációs feladatok keretében gyakoroljuk az orvos és a páciens vagy hozzátartozó, valamint az orvos és az ápoló személyzet közötti szituációkat. A páros órákon a nyelvtanáron és rajtad kívül egy másik, hasonló szintű nyelvtudással rendelkező, szintén hasonló orvosi szaknyelvvizsgára készülő orvos ügyfél is jelen van az órán. Ennek az a páratlan előnye, hogy a konzíliumokat mint szituációs feladatokat orvos kollégával német nyelven tudod gyakorolni nagyon magas szinten úgy, hogy a nyelvtanár - azaz én - is aktív részese az órának.
Az orvosi szakmai német nyelvi felkészítés mellett igény szerint a német nyelvtani témakörök részletes átismétlésére, megtanulására is van lehetőség a magánórákon vagy akár külön nyelvtani magánóra keretében. Ezt általában javasolni is szoktam, hiszen a jó és magabiztos nyelvtudás alapja a szilárd, biztos, megkérdőjelezhetetlen és helyes nyelvtani tudás.
4. A kifejezetten az osztrák és német orvosi kamarai szaknyelvi vizsgára felkészítő nyelvkönyvben 24 szakmai témakör van, amelyek mindegyikét átvesszük órán. Ez az alapozó tankönyv, mivel ez nyelvkönyv, ez jelenti a bevezető szintet. E mellett német nyelvű orvosi szaklapok, folyóiratok, videók anyagát is feldolgozzuk a vizsgára való készülés során. A tankönyvből való készülés mellett folyamatosan érdemes szakmai folyóiratokat olvasni, aminek az a célja, hogy naprakész legyél a szakterületeden alkalmazott szakmai eljárásokból, a legújabb kutatási eredményekből. Az általad preferált, saját szakmai profilodba illeszkedő szakcikkeket, tanulmányokat órán átvehetjük.
5. Alább olvashatod a főbb orvosi szakmai témaköröket, amelyeket érintünk az órákon, kizárólag a német orvosi szakszókincs építésének céljával. A felkészülés során és a németországi és ausztriai orvosi kamarai nyelvvizsgán tehát nem az orvosi egyetemi tananyag újra tanulása a cél, hanem az, hogy a mindennapi orvosi munka során felmerülő szituációkban ki tudd fejezni magad németül.
6. 7. 8. Ha segítségre van szükséged a német nyelvű orvosi álláspályázatod megírásában, keress bátran. Igény szerint a németországi, ausztriai vagy svájci orvosi munkavállalással kapcsolatos dokumentumokat is áttekintjük órán. Átnézzük, milyen egy munkaszerződés vagy bérleti szerződés, lefordítjuk, megtanuljuk a szövegtípusra jellemző kifejezéseket, hogy megértsd a szöveget, amikor eléd teszik, hogy írd alá.
A német orvosi kamarai szaknyelvvizsgaMit várnak el a német orvosi kamarai szaknyelvvizsga során az orvosoktól? A német orvosi kamarai szaknyelvvizsga tartományi szinten kerül lebonyolításra, de egész Németországban egységesek a feladatok és a követelmények. Jelentkezés egyéni német orvosi kamarai nyelvvizsga felkészítésre (magánóra)Itt tudsz jelentkezni nálam német vagy osztrák orvosi kamarai nyelvvizsga felkészítésre.
Hiszen új munkavállalóként nagyon sok kérdés merül fel a munkahelyen. Egy új munkahelyen meg kell tanulni, hogy mi hogyan zajlik. Nem beszélve arról, hogy a külföldi munkavállaláshoz szükséges ügyintézés során a hivatalokban vagy az albérletkeresés során is megfelelően ki kell tudnunk fejezni magunkat németül, meg kell értenünk az idegen nyelven írt szerződések (bérleti szerződés, munkaszerződés stb.) szövegét, különben esetleg pórul járhatunk.
Az órákon nemcsak a nyelvtannal, a szókincs bővítésével és a beszédkészség, szövegértés fejlesztésével foglalkozunk, hanem megnézzük, milyen egy német nyelven megírt munkaszerződés, lakásbérleti szerződés. Az approbáció a hivatás gyakorlásához szükséges állami engedély, amelyet elismertetési eljárás során szerezhetsz meg. Bizonyos szakmákban ugyanis (pl. Az elismertetési eljárást abban a tartományban kell kezdeményezni, amelyben munkát szeretnél vállalni, hiszen a feltételek, az eljárás elindításához szükséges benyújtandó dokumentumok, igazolások tartományonként eltérőek lehetnek.
tags: #bevezetes #a #nemet #szaknyelvbe #semmelweis