A BME VIK magyar nyelvű villamosmérnök és mérnökinformatikus képzésében részt vevő hallgatói egyes angol vagy német nyelvű tantárgyakat külön térítés nélkül vehetnek fel. Az idegen nyelven teljesített tantárgy tartalma tantárgyanként megegyezik a magyar nyelvű képzésben oktatott megfelelőjével, miközben az előadások, gyakorlatok és számonkérések nyelve az adott idegen nyelv.
Az angol műszaki nyelvi környezetben teljesített kurzusok felvétele elsősorban azoknak lehet hasznos, akik szakmai szókincsüket szeretnék fejleszteni, vagy későbbi nemzetközi tanulmányokhoz és munkavégzéshez kívánnak tapasztalatot szerezni. Az áthallgatáshoz legalább középfokú nyelvtudás ajánlott, mert a hallgató hiányos nyelvtudásából származó hátrányokért a Kar nem vállal felelősséget.
Az áthallgatás szabályozása és jelentése
A két különböző nyelven zajló, de tantárgyanként azonos tartalmú képzés közötti áthallgatást a VIK Kari Tanácsa 2023. október 24-i határozata szabályozza. Valamely tantárgy áthallgatással, azaz idegen nyelven történő teljesítése esetén, a hallgató az adott tantárgy idegen nyelvű kurzusára nyer felvételt.
A hallgató az áthallgatásra történő jelentkezéssel tudomásul veszi, hogy a tantárgy előadásainak, gyakorlatainak és számonkéréseinek nyelve az adott idegen nyelv. Az áthallgatáshoz legalább középfokú nyelvtudás ajánlott. A hallgató esetlegesen hiányos nyelvtudásából származó hátrányokért a Kar nem vállal felelősséget.
Kik vehetnek fel angol vagy német nyelvű kurzust?
A magyar nyelvű képzésben résztvevő, villamosmérnök és mérnökinformatikus hallgatók számára a VIK lehetővé teszi az angol vagy német nyelvű képzés egyes tantárgyainak felvételét külön térítés nélkül. Az üzemmérnök-informatikus alapszak, továbbá az egészségügyi mérnöki, gazdaságinformatikus és űrmérnöki mesterszak hallgatói is felvehetik ezeket a tantárgyakat, de mivel ezek általában nem egyeznek meg a saját szakjuk mintatantervi tantárgyaival, teljesítés esetén kreditelismerési eljárást kell kezdeményezniök a Neptun egységes tanulmányi rendszerben leadott 024 (Tantárgybefogadás) kérvénnyel.
Az angol nyelvű képzés hallgatói populációja az áthallgató hallgatókon kívül a térítéses angol képzésbe beiratkozó nappali-, valamint különböző csereprogramok (elsősorban Erasmus) hallgatóiból tevődik össze. A német nyelvű képzés hallgatói magyarok.
Az angol műszaki nyelv használata a VIK kurzusain
Az angol nyelvű kurzusokon a szakmai tartalom feldolgozása angol nyelven történik, ezért a hallgatónak az előadások, gyakorlatok, feladatok és számonkérések során is angol műszaki szókincset kell használnia. Az idegen nyelvű kurzusok felvétele így nem pusztán általános nyelvgyakorlást jelent, hanem a villamosmérnöki és mérnökinformatikai fogalmak angol nyelvű alkalmazását.
Az angol nyelven felvehető tantárgyak az angol nyelvű képzés programjaiban tekinthetők meg: Minden olyan tantárgy potenciálisan felvehető, amely az angol nyelvű képzési programban szerepel, és megfelel a fenti alapelveknek. Az angol nyelvű programban kevesebb specializációt hirdet meg a Kar.
A felvehető kreditek mennyisége
A magyar képzésben részt vevő hallgatók az angol és német nyelvű kurzusokat az alábbi feltételekkel vehetik fel: Alapképzésben maximum 15, mesterképzésben maximum 10 kredit értékű idegen nyelvű kurzus vehető fel. A kreditösszegzést együttesen, és nem nyelvenként kell végezni.
| Képzési szint | Idegen nyelvű kurzusok maximális kreditértéke |
|---|---|
| Alapképzés | maximum 15 kredit |
| Mesterképzés | maximum 10 kredit |
Az alapképzés mintatanterve első félévének kurzusai nem vehetők fel idegen nyelven. A kreditkorlát az angol és német nyelvű kurzusokra együttesen vonatkozik, ezért a két nyelv között nem külön-külön kell kiszámítani a teljesített krediteket.
Milyen tantárgyak vehetők fel idegen nyelven?
Csak olyan idegen nyelvű kurzus vehető fel, amelynek magyar megfelelőjét a hallgató korábban nem kísérelte meg teljesíteni. Csak az angol vagy német képzés keretében hivatalosan meghirdetett kurzusok vehetők fel.
Laboratóriumi kurzusok, Önálló laboratórium, Szakdolgozat-készítés és Diplomatervezés (Diplomatervezés 1. és 2.) nem vehetők fel idegen nyelven. Az alapképzés mintatanterve első félévének kurzusai nem vehetők fel idegen nyelven.
A kar fenntartja magának a jogot, hogy az angolul vagy németül egy adott félévben meghirdetett kurzusok listáját az erőforrások rendelkezésre állásának függvényében megváltoztassa (a tantárgyfelvételi időszak kezdete előtt).
Angol nyelvű tantárgyak
Az angol nyelven felvehető tantárgyak az angol nyelvű képzés programjaiban tekinthetők meg. Minden olyan tantárgy potenciálisan felvehető, amely az angol nyelvű képzési programban szerepel, és megfelel a fenti alapelveknek.
Az angol nyelvű programban kevesebb specializációt hirdet meg a Kar. Ezért az angol nyelvű program alapján elérhető tantárgyak és specializációk köre eltérhet a magyar nyelvű képzésben megszokott lehetőségektől.
Német nyelvű tantárgyak
A német nyelven felvehető tantárgyak itt tekinthetők meg: A villamosmérnöki képzés tanterve eltér a magyar nyelvűtől, a mérnökinformatikus tanterve megegyezik a magyar nyelvűvel. Német nyelven csak az alapképzés egyes közös tantárgyai vehetők fel.
Órarend és kurzusütközés
Az idegen nyelvű kurzusok órarendi időpontjai a magyar nyelvű kurzusokéitól eltérők is lehetnek, ami egyéb magyar kurzusokkal való ütközést eredményezhet. Emiatt az idegen nyelvű kurzus kiválasztásakor az órarendi időpontokat a magyar képzésben felvett vagy felvenni kívánt kurzusokkal együtt kell figyelembe venni.
A különböző órarendi időpontok miatt előfordulhat, hogy egy idegen nyelvű tantárgy teljesítése más magyar nyelvű kurzusok felvételét vagy látogatását nehezíti. A hallgatónak ezért az előzetes tantárgyfelvételi időszakban érdemes áttekintenie a rendelkezésre álló kurzusokat és azok időpontjait.
Jelentkezési határidő és Neptun-kérvény
A jelentkezési határidő az előzetes tantárgyfelvételi időszak vége. A jelentkezést a Neptun egységes tanulmányi rendszerben leadott 018 (Utólagos tantárgyfelvételi/leadási kérelem) kérvénnyel kell kezdeményezni.
Feltétlenül jelentkezzen az idegen nyelven teljesíteni kívánt tantárgy magyar nyelvű kurzusaira is! Az áthallgatásra vonatkozó kérelem elbírálása elhúzódhat, és sikertelenség esetén már nem feltétlenül tud a tantárgy Ön számára legkedvezőbb kurzusaira jelentkezni!
Az idegen nyelvű tantárgy felvételére irányuló kérelem benyújtása és az idegen nyelvű kurzus tényleges felvétele között eltelhet bizonyos idő. A magyar nyelvű kurzusra történő jelentkezés lehetőséget ad arra, hogy a hallgató a tantárgy teljesítését akkor is biztosítsa, ha az áthallgatási kérelem nem jár sikerrel.
Felvételi korlátok és rangsorolás
Idegen nyelvű kurzust csak korlátozott számú magyar képzésben részt vevő hallgató vehet fel. A felvehető hallgatók száma angol nyelvű képzésben a kurzust felvett hallgatók létszámának 50%-a, német nyelvű képzésben 25%-a, de legfeljebb annyi, amennyi a meghirdetett kurzus(ok) létszámkorlátja alapján lehetséges.
| Kurzus nyelve | A magyar képzésből felvehető hallgatók aránya | További korlát |
|---|---|---|
| Angol | a kurzust felvett hallgatók létszámának 50%-a | legfeljebb a meghirdetett kurzus(ok) létszámkorlátja alapján lehetséges szám |
| Német | a kurzust felvett hallgatók létszámának 25%-a | legfeljebb a meghirdetett kurzus(ok) létszámkorlátja alapján lehetséges szám |
Magyar képzésben részt vevő hallgató csak az idegen nyelvű képzésben részt vevők jelentkezése után kerülhet a kurzusra. Amennyiben ez utóbbi objektív okokból késedelmet szenved, a létszámkorlátot az adott idegen nyelvű képzés felelőse és a tantárgyfelelős egyezteti.
A rendelkezésre álló helyeket meghaladó számú jelentkezés esetén az adott kurzusra bejutás a jelentkezők görgetett tanulmányi átlagának sorrendjében lehetséges. Ez azt jelenti, hogy a kapacitást meghaladó jelentkezés esetén a hallgatók rangsorolása nem érkezési sorrendben, hanem a görgetett tanulmányi átlag alapján történik.
Kreditelismerés más szakok hallgatói számára
Az üzemmérnök-informatikus alapszak, továbbá az egészségügyi mérnöki, gazdaságinformatikus és űrmérnöki mesterszak hallgatói is felvehetik ezeket a tantárgyakat, de mivel ezek általában nem egyeznek meg a saját szakjuk mintatantervi tantárgyaival, teljesítés esetén kreditelismerési eljárást kell kezdeményezniök a Neptun egységes tanulmányi rendszerben leadott 024 (Tantárgybefogadás) kérvénnyel.
A 024 (Tantárgybefogadás) kérvény alkalmazása azoknál a hallgatóknál szükséges, akiknek a felvett idegen nyelvű tantárgya nem egyezik meg saját szakjuk mintatantervi tantárgyával. Az eljárás célja, hogy a teljesített kurzus szakmai és tanulmányi elismerése a hallgató képzésében rendezhető legyen.
Az angol és német kurzusok értelmezése
Megjegyzés: jelen szabályozásban angol és német nyelvű kurzusokon rendre az angol, illetve német nyelvű képzésben meghirdetett kurzusokat kell érteni, a magyar képzésben részt vevő hallgatók számára idegen nyelven hirdetett tantárgyak felvételére az adott képzés feltételei vonatkoznak.
Az angol vagy német nyelvű képzésben meghirdetett kurzusok tehát nem feltétlenül azonosak az olyan tantárgyakkal, amelyeket a magyar képzésben külön, idegen nyelven hirdetnek meg. A magyar képzésben részt vevő hallgatóknak az adott kurzus meghirdetését, nyelvét, szakmai megfelelését és a rá vonatkozó felvételi feltételeket is ellenőrizniük kell.
Az idegen nyelvű kurzus felvételének gyakorlati menete
Válassza ki az angol vagy német nyelvű képzés programjában szereplő, hivatalosan meghirdetett tantárgyat.
Ellenőrizze, hogy a tantárgy magyar megfelelőjét korábban nem kísérelte meg teljesíteni.
Vizsgálja meg, hogy a kurzus nem tartozik-e a laboratóriumi kurzusok, az Önálló laboratórium, a Szakdolgozat-készítés vagy a Diplomatervezés körébe.
Ellenőrizze, hogy a kiválasztott tantárgy nem az alapképzés mintatantervének első félévéhez tartozik-e.
Számolja ki az angol és német nyelvű kurzusok együttes kreditértékét, figyelembe véve az alapképzésben érvényes maximum 15, illetve a mesterképzésben érvényes maximum 10 kredites korlátot.
Vizsgálja meg az idegen nyelvű kurzus órarendi időpontját és az esetleges ütközéseket.
Jelentkezzen a tantárgy magyar nyelvű kurzusára is.
Az előzetes tantárgyfelvételi időszak végéig kezdeményezze a jelentkezést a Neptunban leadott 018 (Utólagos tantárgyfelvételi/leadási kérelem) kérvénnyel.
Az üzemmérnök-informatikus alapszak, valamint az egészségügyi mérnöki, gazdaságinformatikus és űrmérnöki mesterszak hallgatójaként teljesítés esetén kezdeményezze a kreditelismerési eljárást a 024 (Tantárgybefogadás) kérvénnyel.
Az angol nyelvű tanulmányok nyelvi követelményei
Az angol nyelvű kurzusok teljesítése során a hallgató az angol szakmai terminológiával találkozik, ezért az általános nyelvtudás mellett a műszaki szövegek, előadások és feladatleírások értelmezése is fontos. A tantárgy előadásainak, gyakorlatainak és számonkéréseinek nyelve az adott idegen nyelv.
Az angol műszaki nyelv elsajátítása fokozatosan történhet, de a kurzus sikeres teljesítéséhez a hallgatónak már a jelentkezéskor fel kell készülnie arra, hogy a tananyag feldolgozása és a számonkérés nem magyarul történik. Az áthalláshoz legalább középfokú nyelvtudás ajánlott.
GYAKORI angol SEGÉDIGÉK: can, could, would, should, might 👈 Angol szókincs | Angol nyelvlecke
A kurzuskínálat változása
A kar fenntartja magának a jogot, hogy az angolul vagy németül egy adott félévben meghirdetett kurzusok listáját az erőforrások rendelkezésre állásának függvényében megváltoztassa (a tantárgyfelvételi időszak kezdete előtt). Emiatt a korábbi félévekben elérhető kurzusok nem tekinthetők automatikusan minden későbbi félévben felvehetőnek.
Az angol nyelvű programban kevesebb specializációt hirdet meg a Kar. A villamosmérnöki képzés német tanterve eltér a magyar nyelvűtől, míg a mérnökinformatikus tanterve megegyezik a magyar nyelvűvel.