Az angol nyelvű böngészőkönyvek képek, megkeresendő tárgyak és egyszerű angol szavak segítségével teszik játékossá a nyelvtanulást. A gyerekek a játszótér, a pályaudvar, az állatkert és az építkezés képeit nézegetve tanulhatják meg, hogyan mondják az ott látható tárgyakat, élőlényeket és személyeket angolul.
Ha egy könyv nagyon megtetszett, érdemes angolul is elolvasni, hiszen ha már tudjuk miről szól, sokkal könnyebb megérteni az angol verziót. Az angol nyelvű böngészőkönyvek ezért a képi megértést, a szókincsbővítést és a közös játékot egyszerre támogatják.
Mit tanítanak az angol böngészőkönyvek?
Mi mindent látni a játszótéren, a pályaudvaron, az állatkertben és az építkezésen! Tudod, hogy mondják őket angolul? E böngészőkönyv képeit nézegetve játszva tanulják meg a szavakat a gyerekek.
A Keress, találj, mesélj! sorozat készítői minden oldalpár szélén kiemeltek néhány tárgyat, élőlényt vagy személyt, melyeket a gyerekek megkereshetnek az adott oldalpár nagy méretű képén.
A böngészés közben a gyermek először felismeri a képen szereplő dolgokat, majd összekapcsolja őket az angol megfelelőjükkel. A képek nézegetése közben a szavak jelentése közvetlenül a látványhoz kapcsolódik.
Hogyan használható egy angol böngészőkönyv?
A könyv képeit közösen lehet nézegetni, miközben a gyermek megkeresi az oldalpár szélén kiemelt tárgyakat, élőlényeket vagy személyeket. A feladat egyszerre fejleszti a megfigyelőképességet és az angol szavak felismerését.
A képes jelenetekhez egyszerű játékos történetek is kapcsolhatók. A gyermek a megtalált szereplőkkel és tárgyakkal saját történeteket alkothat, így a szavakat nem elszigetelten, hanem egy teljes jelenet részeként használhatja.
A képek részleteinek megfigyelése és a tárgyak megkeresése különösen alkalmas arra, hogy a tanulás rövid, ismételhető és szórakoztató legyen.
Háromdimenziós böngészőkönyv házzal
Keresd meg az apró tárgyakat, figyeld meg a részleteket a képeken! Ha jól hajtogatod szét a lapokat, a könyv háromdimenziós házzá alakul.
Képzelj és játssz el sok-sok történetet a ház falai közt! A kihajtható forma nemcsak látványos, hanem új játékteret is létrehoz, amelyben a gyermek a képeken megismert tárgyakkal és szereplőkkel játszhat.
Look for the little objects, and keep an eye open for the details int he pictures! If you fold the pages correctly the book will turn into a three-dimensional house.
Imagine and play out lots of stories inside the houses walls!
A könyv főbb jellemzői
| Jellemző | Adat |
|---|---|
| Szerző | Lucie Brunelliere |
| Kiadó | Móra Kiadó |
| Megjelenés | 2014 |
| Nyelv | magyar |
| Oldalszám | 16 |
| Kötésmód | kemény kötés |
A kötet lapozó formátumú, és a háromdimenziós házzá alakítható oldalak miatt a hagyományos képeskönyvnél aktívabb használatot tesz lehetővé. A hajtogatás, a keresés és a történetalkotás egymást kiegészítő tevékenységek.
Angol könyvek magyar címmel
Az angol nyelvű könyvek olvasását megkönnyítheti, ha az olvasó már ismeri a történetet magyarul. Ha egy könyv nagyon megtetszett, érdemes angolul is elolvasni, hiszen ha már tudjuk miről szól, sokkal könnyebb megérteni az angol verziót.
| Szerző | Angol cím | Magyar cím |
|---|---|---|
| JRR Tolkien | The Lord of the Rings | A Gyűrük Ura |
| Jane Austen | Pride and Prejudice | Büszkeség és balítélet |
| Jane Austen | Persuasion | Tartozkodó érzelem |
| Harper Lee | To Kill a Mockingbird | Ne bántsátok a feketerigót! |
| AA Milne | Winnie the Pooh | Micimackó |
| George Orwell | Nineteen Eighty-Four | 1984 |
| Joseph Heller | Catch-22 | A 22-es csapdája |
| Emily Brontë | Wuthering Heights | Üvöltő szelek |
| JD Salinger | The Catcher in the Rye | Zabhegyező |
| Margaret Mitchell | Gone with the Wind | Elfújta a szél |
| John Steinbeck | The Grapes Of Wrath | Érik a gyümölcs |
| John Steinbeck | Of Mice And Men | Egerek és emberek |
| Ken Follett | The Pillars Of The Earth | A katedrális |
| Robert Louis Stevenson | Treasure Island | A kincses sziget |
| Alexandre Dumas | The Count Of Monte Cristo | Monte Cristo grófja |
| Gabriel García Márquez | One Hundred Years Of Solitude | Száz év magány |
| Gabriel García Márquez | Love In The Time Of Cholera | Szerelem a kolera idején |
| Fyodor Dostoyevsky | Crime And Punishment | Bűn és Bűnhődés |
| Lewis Carroll | Alice's Adventures In Wonderland | Alice csodaországban |
| Douglas Adams | The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Galaxis útikalauz stopposoknak |
| Ken Kesey | One Flew Over the Cuckoo’s Nest | Száll a kakukk fészkére |
| Kurt Voneghut | Slaughterhouse | Az ötös számú vágóhíd |
| Aldous Huxley | Brave New World | Szép új világ |
| William Golding | Lord of Flies | Legyek ura |
| Anthony Burgess | A Clockwork Orange | Gépnarancs |
A magyar és az angol változat összeolvasása
A magyar cím ismerete segíthet az angol cím felismerésében, különösen akkor, ha az olvasó már találkozott a történettel vagy a szereplőkkel. A képes böngészőkönyvek esetében ugyanez az elv működik: a kép adja meg a jelentés első kapaszkodóját, az angol szó pedig ehhez kapcsolódik.
A történet előzetes ismerete csökkenti a szöveg megértésének nehézségét. Ezután az olvasó figyelhet az angol szókincsre, a kifejezésekre és a mondatok felépítésére.
A gyermekeknél a közös képolvasás, a tárgyak megkeresése és a rövid történetek eljátszása teremthet hasonló alapot az angol nyelv későbbi használatához.
GYAKORI angol SEGÉDIGÉK: can, could, would, should, might 👈 Angol szókincs | Angol nyelvlecke
Milyen életkorban lehet hasznos?
A böngészőkönyv elsősorban azoknak a gyerekeknek lehet hasznos, akik képek és játékos feladatok segítségével kezdenek ismerkedni az angol szavakkal. A nagy méretű képek és a kiemelt keresési feladatok önállóan és felnőtt segítségével is használhatók.
A háromdimenziós házzá alakítható könyv a hajtogatás és a szerepjáték miatt azok számára is érdekes lehet, akik még nem olvasnak önállóan. A klasszikus angol nyelvű regények ezzel szemben azoknak lehetnek megfelelőek, akik már hosszabb szövegek megértésére készülnek.
A választásnál ezért a gyermek életkora, olvasási szintje, érdeklődése és az angol nyelvvel való korábbi kapcsolata is fontos szempont.