A „bowlingozó” angolul leggyakrabban bowler, vagyis olyan személy, aki bowlingozik. Maga a sport és a bowlinghoz használt nagy, lyukakkal ellátott labda angolul bowling, illetve a bowling ball.
Ha azt szeretnéd mondani, hogy „bowlingozni”, az angol kifejezés to bowl. A „bowlingozó ember” jelentéséhez azonban a bowler szó illik, míg a „bowlingozik” igei alakja gyakran egyszerűen bowls vagy is bowling.
A legfontosabb angol kifejezések
| Magyar | Angol | Jelentés |
|---|---|---|
| bowlingozni | to bowl | labdát gurítani vagy dobni bowlingban |
| bowlingozó | bowler | bowlingozó személy |
| bowlingozik | bowls / is bowling | bowlingozik |
| bowling | bowling | a bowling sportja |
| bowlinglabda | bowling ball | a bowlingban használt labda |
A „bowler” szó jelentése
A bowler olyan személy, aki bowlingozik, vagyis a bowlinglabdát a pályán a bábuk felé gurítja. A szó a to bowl igéből származik, és személyt jelölő főnévként használható.
A bowler szó más sportágban is előfordulhat: krikettben azt a játékost jelenti, aki a labdát az ütőjátékos felé dobja. Angolul ez így fogalmazható meg: hurl a cricket ball from one end of the pitch towards the batsman at the other end.
Használati példák
He is a bowler. - Ő bowlingozó. She is bowling with her friends. - A barátaival bowlingozik. We went bowling last weekend. - Múlt hétvégén bowlingozni mentünk.
The bowler rolled the ball down the lane. - A bowlingozó legurította a labdát a pályán. He bowls every Saturday. - Minden szombaton bowlingozik. They are watching the bowlers. - A bowlingozókat nézik.
Az ige egyik példája: She bowled a perfect game last weekend. - Tökéletes játékot játszott a múlt hétvégén.
A „bowl” és a „bowling” eltérő jelentései
A bowl szó nemcsak a bowlinghoz kapcsolódik. Jelentheti azt a kerek, mély edényt is, amelynek nyitott a teteje, és amelyet étel vagy folyadék tárolására használnak.
A round, deep container with an open top, used for holding food or liquid. - Kerek, mély edény nyitott tetejű kialakítással, amely étel vagy folyadék tárolására használható. She filled the bowl with fresh fruit for breakfast. - Megtöltötte a tálat friss gyümölccsel reggelire.
A bowl jelentheti továbbá az edényben lévő mennyiséget, vagyis the quantity contained in a bowl. Magyarul ez lehet „egy tálnyi mennyiség”.
A szó további jelentései közé tartozhat a nagy, szabadtéri sport- vagy szórakoztató rendezvények számára kialakított építmény, egy ételfelszolgálásra használt kerek, felül nyitott edény, valamint a felül nyitott, homorú forma.
Bowlinggal összefüggésben a bowl jelentheti a gurítás cselekményét is, például amikor a labdát bowlingban gurítják. A szó egy kis, kerek, felül nyitott dohánytartót, valamint a lawn bowling játékban használt, lapított oldalú fa golyót is jelölheti.
A bowlinglabda angolul
A bowlingban használt nagy, ujjnyílásokkal ellátott labda angolul a large ball with finger holes used in the sport of bowling, röviden pedig a bowling ball.
A „bowlinglabda” kifejezésben a bowling a sportágra utal, a ball pedig labdát jelent. Például: He picked up the bowling ball. - Felvette a bowlinglabdát.
A „to bowl” ige
A to bowl jelentése bowlingban: a labdát egy cél felé dobni vagy gurítani. Angol meghatározása: to throw a ball towards a target, typically in the sport of bowling.
Jelen időben a harmadik személyű alak bowls: He bowls every week. - Minden héten bowlingozik. Folyamatos jelenben a forma is bowling: She is bowling now. - Most bowlingozik.
Múlt időben a bowled alak használatos: She bowled a perfect game last weekend. - Tökéletes játékot játszott a múlt hétvégén.
Rövid nyelvtani útmutató
- to bowl - bowlingozni
- bowling - bowlingozás vagy bowling
- bowler - bowlingozó
- bowling ball - bowlinglabda
- bowls - bowlingozik, egyes szám harmadik személyben
- bowled - bowlingozott vagy dobott, múlt időben
Helyes választás mondatalkotáskor
Ha egy személyt nevezel meg, a legjobb szó a bowler: He is a good bowler. - Jó bowlingozó. Ha magát a tevékenységet nevezed meg, akkor a bowling használatos: Bowling is fun. - A bowling szórakoztató.
Ha a cselekvést fejezed ki, a to bowl igét használd: I like to bowl. - Szeretek bowlingozni. Folyamatos jelenben így mondhatod: I am bowling. - Bowlingozom.
tags: #bowlingozo #szo #angolul