Több kifejezés közül választhatunk akkor, amikor bizonytalanok vagyunk, és tanácsot szeretnénk kérni valakitől. What shall I wear? Should I accept the job offer? If you were in my place, what would you do?
Akkor is több lehetőségünk van, amikor mi vagyunk azok, akik tanácsot adnak valaki másnak. Néha határozottan megmondjuk, hogy mit kellene csinálnia a másiknak, máskor azonban csak sugalljuk, hogy szerintünk mi a helyes. If I were you, I would choose this shirt. You should/ought to stop smoking. It’s bad for you. What about going to the dentist? Why don’t you call them? They would be very happy. (Miért nem hívod fel őket? You’d better listen to what they say. You’d better not talk to me like that.
Tanácsot adni fontos, de akkor az igazi, ha megfelelően közöljük azokat! You should buy a new bed. You shouldn't eat a lot before running. I should have slept more yesterday. / She shouldn't have left her old job. You ought to eat healthily. We ought to have asked a doctor.
Kettes típusú feltételes módban lévő szerkezetekkel a jelenben nem létező, általunk áhított dolgokat fejezzük ki. Az IF I WERE kifejezés, hivatalosabb, az IF I WAS barátibb, hétköznapibb. If I were you, I would sleep more. If I were you, I wouldn't eat so much junk food.
Szia! Hadd kezdjem egy vallomással, jó? Tudod, kislányként csodáltam, ahogy a műsorvezetők bemondják az angol számok címét a rádióban. Annyira megnyugtató és motiváló volt. A nyelvtanulásban is hasznos lehet, ha megértjük, hogyan lehet udvariasan és határozottan tanácsot adni vagy elfogadni azt.
Előadás és írás szempontjából fontos megjegyezni, hogy a tanácsok közvetítése különböző stílusjegyeket hoz magával: a brit és az amerikai udvariasítás és interakciók részleteiben eltérhetnek. Míg az angol beszédben gyakran a finom jelzésekre és a feltételek megfogalmazására helyezik a hangsúlyt, addig a másik fél általában közvetlenebb vagy más kontextusban használhatja a kifejezéseket.
Konklúzió nélküli áttekintés: miért fontos a megfogalmazás?
A tanácsadás során az egyik legfontosabb tényező a megfelelő hangvétel kiválasztása. Meg kell találni az egyensúlyt a határozottság és a tisztelet közt, mert ennek hiánya félreértést vagy sértődést okozhat. A példákat, amelyek a mondatokban megjelennek, különböző helyzetekben lehet alkalmazni: munkahelyi ajánlatok mérlegelése, mindennapi döntések döntenek a ruházatról, vagy egészségügyi és életmódbeli javaslatok megfogalmazása.
Most nézzük a nyelvi elemeket és a kontextust, amelyben gyakran találkozunk e kifejezésekkel. What shall I wear? Should I accept the job offer? If you were in my place, what would you do? If I were you, I would choose this shirt. You should/ought to stop smoking. It’s bad for you. What about going to the dentist? Why don’t you call them? They would be very happy. You’d better listen to what they say. You’d better not talk to me like that.
Tanácsadás közben a beszélő gyakran számol azzal, hogy a másik fél döntéséért felelős, és ennek megfelelően ad útmutatást. Az IF I WERE szerkezetek használatával pedig olyan hipotetikus helyzeteket írhatunk le, amelyekben a beszélő a hallgató szemszögéből kérdést tesz fel, vagy tanácsot ad. Ezzel a megközelítéssel a kommunikáció tiszteletben tartja a másik autonómiáját, miközben hasznos iránymutatást ad.
Ha úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és a tudásod aktív használata, akkor segítünk!
tags: #brit #angol #megfogadni #a #tanacsot