Meghívó szöveg nyaralásra angolul: hasznos mondatok és kifejezések

Ha külföldi nyaralásra szeretnél meghívni valakit angolul, egyszerű, természetes és udvarias mondatokkal könnyen megfogalmazhatod, hová utaztok, mikor indul az út, hol szálltok meg, és milyen programokra számíthattok. A megfelelő meghívó lehet rövid és közvetlen, de fontos, hogy tartalmazza a legfontosabb részleteket.

A nyaralás során az angolt a meghívó megfogalmazásán kívül a repülőtéren, a közlekedésben, a szálláson, az étteremben, a vásárláskor és útbaigazítás kérésekor is használhatod. Az alábbi kifejezésekből megtanulhatod a legfontosabb mondatokat, és egy teljes, angol nyelvű meghívó szöveget is összeállíthatsz.

Meghívás nyaralásra angolul

Az angol meghívó szövegben először érdemes megszólítani a címzettet, majd leírni, hogy hová és mikor szeretnéd meghívni. Ezután megemlítheted az utazás időtartamát, a szállást, a tervezett programokat és azt, hogy miért örülnél a társaságának.

Rövid és közvetlen meghívások

Would you like to come on holiday with me? - Szeretnél velem nyaralni jönni?

Would you like to join me for a holiday? - Szeretnél csatlakozni hozzám egy nyaralásra?

Do you fancy going on holiday together? - Van kedved együtt nyaralni?

Why don’t we go on holiday together? - Miért ne mennénk együtt nyaralni?

How about spending a week by the sea? - Mit szólnál egy tengerparton töltött héthez?

Would you like to spend your holiday with us? - Szeretnéd velünk tölteni a nyaralásodat?

We’d love you to come with us. - Nagyon örülnénk, ha velünk jönnél.

It would be great if you could join us. - Nagyszerű lenne, ha csatlakoznál hozzánk.

Udvariasabb megfogalmazások

I would like to invite you to join us on holiday. - Szeretnélek meghívni, hogy tarts velünk a nyaraláson.

It would be a pleasure to have you with us. - Öröm lenne, ha velünk lennél.

We would be delighted if you joined us for our holiday. - Nagyon örülnénk, ha csatlakoznál hozzánk a nyaralásunkon.

We would like to invite you to spend a few days with us. - Szeretnénk meghívni, hogy tölts velünk néhány napot.

Please consider this our invitation to join us on holiday. - Kérlek, tekintsd ezt meghívásnak, hogy csatlakozz hozzánk a nyaraláson.

Mit írj bele a meghívóba?

Egy jól érthető meghívóban érdemes megadni az úti célt, az indulás és a visszatérés időpontját, az utazás hosszát, a szállás típusát, valamint a tervezett programokat. Ha fontos, azt is tisztázd, hogy a meghívott milyen költségekkel számoljon.

• destination - úti cél
• holiday - nyaralás
• trip - utazás
• journey - utazás, út
• departure - indulás
• return - visszatérés
• accommodation - szállás
• hotel - hotel, szálloda
• hostel - ifjúsági szálló
• B&B - bed and breakfast, szállás reggelivel
• campsite - kemping
• self-catering apartment - önellátó apartman
• beach - tengerpart
• sightseeing - városnézés
• activities - programok, tevékenységek
• booking - foglalás
• reservation - foglalás

Az úti cél megnevezése

We are going to the seaside this summer. - Idén nyáron a tengerpartra megyünk.

We are planning to visit London. - Azt tervezzük, hogy meglátogatjuk Londont.

We are going to spend our holiday in Spain. - Spanyolországban fogjuk tölteni a nyaralásunkat.

We have chosen a beautiful holiday destination. - Egy gyönyörű nyaralási úti célt választottunk.

We are thinking about going to the beach. - Azt fontolgatjuk, hogy a tengerpartra megyünk.

Az időpont és az időtartam megadása

We are leaving on 15 July. - Július 15-én indulunk.

We are going on holiday in August. - Augusztusban megyünk nyaralni.

We are planning a one-week holiday. - Egyhetes nyaralást tervezünk.

We will be away for ten days. - Tíz napig leszünk távol.

We are staying there from Monday to Sunday. - Hétfőtől vasárnapig maradunk ott.

Our flight leaves on Friday morning. - A repülőgépünk péntek reggel indul.

We will come back at the end of the month. - A hónap végén jövünk vissza.

A szállás bemutatása

We have booked a room in a hotel near the beach. - Lefoglaltunk egy szobát egy tengerpart közeli hotelben.

We have booked an apartment for four people. - Lefoglaltunk egy apartmant négy személyre.

The hotel has a swimming pool and a balcony. - A hotelnek úszómedencéje és erkélye van.

We will stay in a comfortable apartment in the city centre. - Egy kényelmes, városközponti apartmanban fogunk megszállni.

There is a beautiful beach near our accommodation. - A szállásunk közelében van egy gyönyörű strand.

Breakfast is included in the price. - A reggeli benne van az árban.

Teljes angol meghívó szöveg nyaralásra

Baráti, közvetlen meghívó

Hi Anna,

Would you like to come on holiday with us this summer? We are planning to spend a week by the sea in August. We have booked a comfortable apartment near the beach, and there is a swimming pool nearby. We would like to relax, swim, visit some beautiful places and enjoy some delicious food. It would be great if you could join us. Please let me know if you are interested!

Best wishes,
Laura

Magyarul: Szia Anna! Szeretnél velünk jönni nyaralni ezen a nyáron? Augusztusban egy hetet tervezünk a tengerparton tölteni. Lefoglaltunk egy kényelmes apartmant a strand közelében, és van egy úszómedence is a közelben. Szeretnénk pihenni, úszni, meglátogatni néhány gyönyörű helyet, és finom ételeket enni. Nagyszerű lenne, ha csatlakoznál hozzánk. Kérlek, jelezd, ha érdekel!

Meghívó családtagnak

Dear Mum and Dad,

We would like to invite you to spend a few days with us in Spain. We are going there in July and we will stay in a lovely hotel near the beach. We are planning to visit some local attractions, eat in traditional restaurants and enjoy the sunshine. We would be very happy if you could come with us. Please tell us what you think.

Love,
Peter and Emma

Magyarul: Kedves Anya és Apa! Szeretnénk meghívni benneteket, hogy töltsetek velünk néhány napot Spanyolországban. Júliusban megyünk oda, és egy kellemes, tengerpart közeli hotelben fogunk megszállni. Azt tervezzük, hogy meglátogatunk néhány helyi látványosságot, hagyományos éttermekben eszünk, és élvezzük a napsütést. Nagyon örülnénk, ha velünk tudnátok jönni. Kérlek, mondjátok el, mit gondoltok.

Rövid, üzenetként elküldhető meghívó

Hi! We are going to the seaside in August for a week. Would you like to come with us? We have booked a lovely apartment near the beach, and we are planning to relax, swim and do some sightseeing. Let me know if you are interested!

Magyarul: Szia! Augusztusban egy hétre a tengerpartra megyünk. Szeretnél velünk jönni? Lefoglaltunk egy kellemes, strand közeli apartmant, és pihenést, úszást, valamint városnézést tervezünk. Jelezd, ha érdekel!

Meghívás konkrét programokra

Would you like to go swimming with us? - Szeretnél velünk úszni menni?

Would you like to join us for dinner? - Szeretnél csatlakozni hozzánk vacsorára?

How about going sightseeing tomorrow? - Mit szólnál egy holnapi városnézéshez?

Would you like to visit the museum with us? - Szeretnéd velünk meglátogatni a múzeumot?

Do you want to come to the beach? - Szeretnél eljönni a strandra?

We are going on a boat trip. Would you like to come? - Hajókirándulásra megyünk. Szeretnél jönni?

Would you like to have lunch together? - Szeretnél együtt ebédelni?

We are planning a day trip to the nearby town. - Egynapos kirándulást tervezünk a közeli városba.

Válasz egy meghívásra angolul

A meghívás elfogadása

Thank you for inviting me. I’d love to come. - Köszönöm a meghívást. Nagyon szívesen megyek.

That sounds wonderful! - Ez csodálatosan hangzik!

I’d be delighted to join you. - Nagyon örömmel csatlakozom hozzátok.

Count me in! - Számíthattok rám!

That sounds like a great idea. - Ez nagyszerű ötletnek hangzik.

Yes, I’d love to come with you. - Igen, nagyon szívesen megyek veletek.

I’m really looking forward to it. - Már nagyon várom.

Udvarias elutasítás

Thank you very much for the invitation, but unfortunately I can’t come. - Nagyon köszönöm a meghívást, de sajnos nem tudok menni.

I’m sorry, but I already have plans for that week. - Sajnálom, de arra a hétre már vannak terveim.

I’d love to come, but I can’t take time off work. - Nagyon szeretnék menni, de nem tudok szabadságot kivenni.

Unfortunately, I won’t be able to join you this time. - Sajnos ezúttal nem tudok csatlakozni hozzátok.

Maybe we can plan a trip together another time. - Talán máskor tervezhetnénk együtt egy utazást.

Egyeztetés a nyaralás részleteiről

What dates are you thinking about? - Milyen időpontokra gondoltok?

How long are you planning to stay? - Mennyi ideig terveztek maradni?

How are we going to get there? - Hogyan fogunk oda eljutni?

Are we going by plane or by car? - Repülővel vagy autóval megyünk?

Where are we going to stay? - Hol fogunk megszállni?

How much will the trip cost? - Mennyibe fog kerülni az utazás?

What should I bring with me? - Mit vigyek magammal?

Should I bring my passport? - Vigyem az útlevelemet?

Do I need travel insurance? - Szükségem van utasbiztosításra?

What activities are you planning? - Milyen programokat terveztek?

Can I bring my children? - Elhozhatom a gyerekeimet?

Can I bring someone with me? - Hozhatok magammal valakit?

Hasznos angol kifejezések indulás előtt

A külföldi nyaralás során már az indulás előtt szükséged lehet angol kifejezésekre, különösen akkor, ha repülővel utazol. A repülőtéren a feliratok is sokat segítenek, de érdemes ismerni a leggyakoribb szavakat és mondatokat.

• Terminal - terminál
• Departures - induló járatok
• Arrivals - érkező járatok
• Departure - indulás
• Arrival - érkezés
• Flight number - járatszám
• Check-in desk - utasfelvételi pult
• Gate - kapu
• Boarding - beszállás
• Boarding time - beszállási idő
• Delayed - késik
• Cancelled - törölve
• Luggage - csomag, poggyász
• Hand luggage - kézi poggyász
• Boarding pass - beszállókártya

Where is the check-in desk? - Hol van a check-in pult?

Is this the gate for flight BA 203? - Ez a BA 203-as járat kapuja?

Where is my gate? - Merre van a beszállókapu?

What time is the flight? - Mikor indul a repülő?

The flight is delayed. - Késik a járat.

Is the flight cancelled? - Törölték a járatot?

Reptéri bejelentkezés angolul

Az alábbi párbeszédben egy reptéri bejelentkezést olvashattok. Sok hasznos angol kifejezést találhattok a szövegben, ami utazás során jól jöhet.

At the check-in desk

A: Good morning, madam. May I see your passport, please?
B: Yes of course, here you are.

A: Do you have your online confirmation with you?
B: Yes, here it is.

A: Thank you. Yes, that’s fine. Do you have any luggage to check in?
B: Yes, this bag, and I have this hand luggage.

A: Did you pack your bags yourself?
B: Yes, I did.

A: Would you please put your suitcase on the scale?
B: Sure.

A: Ok, would you like an aisle seat or a window seat?
B: A window seat if possible near the emergency exit.

A: OK, here’s your boarding pass. Your flight departs from gate 26, your seat is 10A. Boarding time is 10:20. Enjoy your flight!
B: Thank you.

A párbeszéd fontosabb szavai

Hasznos kifejezések a reptéren

May I see your passport, please? - Láthatnám az útlevelét?

Do you have your online confirmation with you? - Önnél van az online visszaigazolás?

Do you have any luggage to check in? - Szeretne feladni csomagot?

I have this hand luggage. - Ez a kézipoggyászom.

Did you pack your bags yourself? - Ön csomagolta be a táskáit?

Would you please put your suitcase on the scale? - Feltenné a mérlegre a bőröndjét?

Would you like an aisle seat or a window seat? - Folyosó vagy ablak melletti ülést szeretne?

A window seat if possible. - Ablak melletti ülést, ha lehet.

Near the emergency exit. - Közel a vészkijárathoz.

Here’s your boarding pass. - Itt van a beszállókártyája.

Your flight departs from gate 26. - A járata a 26-os kaputól indul.

Your seat is 10A. - Az ülése 10A.

Boarding time is 10:20. - A beszállási idő 10:20.

Enjoy your flight! - Kellemes repülést!

Biztonsági ellenőrzés a repülőtéren

A biztonsági ellenőrzés során gyakran kérnek meg arra, hogy vedd le a cipődet és az övedet, valamint helyezd az elektronikus eszközeidet a tálcára. Fontos kifejezés a carry-on bag, amely kézipoggyászt jelent.

Take your shoes and belt off. - Vegye le a cipőjét és az övét!

Do you have any electronics in your bag? - Van a táskájában bármilyen elektronikus eszköz?

Take them out and put them in the tray. - Vegye őket elő, és tegye a tálcára!

Step forwards, please. - Lépjen előre, kérem.

Is this your bag? - Ez az Ön táskája?

Did you pack it yourself? - Ön csomagolt be?

Has anybody tampered with your bag? - Nyúlhatott valaki a táskájához?

Do you have any sharp objects or liquids in here? - Tartalmaz bármilyen éles tárgyat vagy folyadékot?

I’m sorry, I forgot they were there. - Sajnálom, elfelejtettem, hogy azok ott vannak.

Útbaigazítás kérése angolul

Manapság már szinte mindenki kezében ott az okostelefon, de az útbaigazítás kérésének kifejezései akkor is jól jöhetnek, ha lemerül vagy elveszik a telefonunk. Sok eldugottabb, autentikus helyet a helyiek jobban ismernek, és gyorsabban útbaigazítanak hozzá.

Excuse me. - Elnézést.

Pardon me. - Elnézést.

Can you tell me where the bus station is? - Meg tudná mondani, hol van az autóbusz-állomás?

How can I get to the museum? - Hogyan jutok el a múzeumhoz?

Can you please tell me where the nearest pharmacy is? - Meg tudná mondani, hol van a legközelebbi gyógyszertár?

How far is it to the nearest shop or supermarket? - Milyen messze van a legközelebbi bolt vagy szupermarket?

Do you know where the police station is? - Tudja, hogy merre van a rendőrőrs?

Do you happen to know where the Hungarian embassy is? - Tudja esetleg, hogy merre van a magyar nagykövetség?

Lehetséges válaszok útbaigazításkor

Go straight on. - Menjen egyenesen.

Turn right at the crossroads. - Forduljon jobbra a kereszteződésnél.

Go past the school. - Menjen el az iskola mellett.

On your right. - A jobb oldalán.

On your left. - A bal oldalán.

Go straight ahead, then take the second turning on the left. - Menjen egyenesen, majd a második saroknál forduljon balra.

Is it far from here? - Messze van innen?

How far is the beach from here? - Milyen messze van innen a tengerpart?

Taxi és közlekedés

A taxiban a legfontosabb, hogy pontosan meg tudd mondani az úti célt, és megértsd a viteldíjjal, a csomagokkal vagy a megállással kapcsolatos kérdéseket.

Can you take us to our hotel, please? - El tudna vinni a hotelünkhöz, kérem?

Can you take us to the airport, please? - El tudna vinni minket a reptérre, kérem?

The address is … - A cím …

How much is it to the hotel? - Mennyibe kerül az út a hotelig?

How much is it to the airport? - Mennyibe kerül az út a reptérig?

Can you turn the AC on, please? - Fel tudná kapcsolni a légkondit, kérem?

Can you turn the AC off, please? - Le tudná kapcsolni a légkondit, kérem?

May I roll the window down? - Lehúzhatom az ablakot?

I’d like to put my suitcase in the boot, please. - Szeretném a bőröndömet a csomagtartóba tenni.

Can you open the boot for us, please? - Kinyitná nekünk a csomagtartót, kérem?

Can you stop here, please? - Meg tudna itt állni, kérem?

Can you help us with our luggage? - Tudna segíteni a csomagokkal?

Jegyvásárlás buszra vagy vonatra

Excuse me, where is the ticket office? - Elnézést, hol van a jegypénztár?

Excuse me, where are the ticket machines? - Elnézést, merre vannak a jegyautomaták?

May I get a ticket, please? - Kaphatok egy jegyet?

How much does it cost? - Mennyibe kerül?

I would like to buy a single ticket to … - Szeretnék egy egyirányú jegyet venni …-ba.

I would like to buy a return ticket to … - Szeretnék egy retúrjegyet venni …-ba.

When is the next train? - Mikor megy a következő vonat?

What time is the next bus to …? - Mikor megy a következő busz …-ba?

Which platform does it leave from? - Melyik vágányról indul?

Which station do I need to get off at? - Melyik állomáson kell leszállnom?

How long does it take to get to …? - Mennyi idő alatt érünk el …-ba?

Will this train connect to the 17.45 to Burnley? - Elérem ezzel a vonattal a 17.45-kor induló Burnley-i járatot?

• Ticket office - jegypénztár
• Ticket machine - jegyautomata
• Single ticket - egyirányú jegy
• Return ticket - retúrjegy, oda-vissza jegy
• Platform - vágány
• Stand - buszmegálló
• Get off - leszállni
• Carriage - vasúti kocsi
• Seat number - ülésszám
• Stop - megálló

Szállodai kifejezések

Hello, I’d like to check in. - Helló, szeretném elfoglalni a szobát.

I would like to check in. - Szeretnék bejelentkezni, becsekkolni.

I have a reservation under the name Kovács. - Kovács névre szól a foglalásom.

I’ve booked a room for two with a double bed and a balcony. - Egy franciaágyas szobát foglaltam erkéllyel, két főre.

Do you have any available rooms? - Van szabad szoba?

What time do we have to check out? - Mikor kell kijelentkeznünk a szobából?

What time is check-in? - Mikor lehet bejelentkezni?

What time is check-out? - Mikor lehet kijelentkezni?

Is breakfast included? - A reggeli benne van az árban?

Do you have Wi-Fi? - Van wifijük?

How do I access the internet? - Hogyan csatlakozom az internethez?

What floor am I on? - Melyik emeleten van a szobánk?

What time do you serve breakfast? - Hánykor szolgálják fel a reggelit?

How do I call for room service? - Hogyan hívhatom a szobaszervizt?

Could you call us a taxi, please? - Hívna nekünk egy taxit, kérem?

Could you please bring some extra towels? - Kérhetek néhány plusz törölközőt?

Could you please bring some toiletries? - Kérhetek néhány fürdőszobai cikket?

Éttermek és kávézók

Az étteremben fontos lehet asztalt kérni, rendelni, az ételekről érdeklődni, allergiát jelezni, majd a számlát és a fizetési lehetőségeket tisztázni.

A table for four, please. - Egy négyfős asztalt szeretnék.

A table for two, please. - Egy asztalt szeretnék két személyre.

I would like to book a table for two. - Szeretnék asztalt foglalni két főre.

Could I get the menu, please? - Elkérhetném az étlapot?

What do you recommend? - Mit ajánl?

Excuse me, what is this made of? - Elnézést, miből készül ez?

I’d like to have Mediterranean chicken with chips on the side. - A mediterrán csirkét szeretném sült krumplival.

I’d like the chicken, please. - A csirkét szeretném.

I would like to order … - … szeretnék rendelni.

I would like to drink … - … szeretnék inni.

I’ll have a glass of Coke. - Egy pohár kólát kérek.

I’d like to order a cup of coffee, with milk and sugar. - Szeretnék kérni egy csésze kávét tejjel és cukorral.

I’m allergic to nuts. - Diófélékre vagyok allergiás.

Can we have the bill, please? - Megkaphatnánk a számlát, kérem?

May I have the bill, please? - Megkaphatnám a számlát?

I’d like to pay by card. - Kártyával szeretnék fizetni.

Can I pay by cash? - Fizethetek készpénzzel?

Do you have a service charge? - Számolnak fel szervizdíjat?

Vásárlás angolul

A nagyobb boltokban az árakat általában kiírják, de akkor is szükséged lehet néhány egyszerű kifejezésre, ha nem találsz valamit, más méretet keresel, vagy ételallergia miatt ellenőriznéd az összetevőket.

Excuse me, where can I find the …? - Elnézést, hol találom a …?

Where can I find …? - Hol találok …?

Have you got …? - Árulnak …-t?

How much does it cost? - Mennyibe kerül?

Do you have this in a different size? - Van ez más méretben?

Do you have this in a different colour? - Van ez más színben?

I’d like … - Szeretnék …

Please give me … - Kérek …

I’ll take it. - Ezt viszem.

• Ingredients - összetevők
• Expiry date - lejárati dátum
• Price - ár
• Change - visszajáró
• Adult - felnőtt
• Child - gyerek
• Discount - kedvezmény
• Student card - diákigazolvány
• Valid - érvényes

Tengerparti és múzeumi kifejezések

Is it safe to swim here? - Biztonságos itt fürödni?

Can I rent a sunbed? - Tudok napágyat bérelni?

Do you have sunscreen? - Van naptej?

Are there guided tours in English? - Van idegenvezetés angolul?

How much is the ticket? - Mennyibe kerül a jegy?

Is there a student discount? - Van diákkedvezmény?

Vészhelyzetek és segítségkérés

Vészhelyzetben a rövid, egyértelmű mondatok a leghasznosabbak. Érdemes előre megtanulni néhány olyan kifejezést, amellyel orvost, mentőt vagy rendőrt kérhetsz.

I need help. - Segítségre van szükségem.

Please help me! - Kérem, segítsen!

Help! - Segítség!

Call an ambulance, please! - Kérem, hívjon mentőt!

I need a doctor. - Orvosra van szükségem.

I need an ambulance. - Mentőre van szükségem.

Can you please call the police? - Kérem, hívja a rendőrséget!

Please call the police! - Kérem, hívja a rendőrséget!

I’ve lost my passport. - Elveszítettem az útlevelemet.

Help! I lost my passport. - Segítség! Elvesztettem az útlevelemet.

I’ve lost my wallet. - Elveszítettem a pénztárcámat.

My phone has been stolen. - Ellopták a telefonomat.

I’d like to report a theft. - Szeretnék bejelenteni egy lopást.

I’m lost. - Eltévedtem.

We’re lost. - Eltévedtünk.

I can’t find my mobile. - Nem találom a telefonomat.

There’s fire! - Tűz van!

Please call the fire brigade! - Kérem, hívja a tűzoltókat!

Hogyan gyakorold a meghívó és az utazási kifejezéseket?

Az utazás alatti angolhasználat nem elsősorban nyelvtani szabályokról szól, hanem kommunikációról, bátorságról és működő mondatokról. A legegyszerűbb kifejezéseket is érdemes hangosan gyakorolni, hogy szükség esetén érthetően és magabiztosan tudd kimondani őket.

• Ki is mondod hangosan - Mert amit nem mondasz ki, nem rögzül.
• Eljátszod a szituációt - Képzeld el, hogy tényleg ott vagy.
• Magyarul is el tudod mondani, mire használod - Hogy ne csak szöveget, hanem funkciót is tanulj.
• Nem tökéletességre törekszel, hanem működésre.

Ha nem érted a választ, nyugodtan kérdezz vissza. A következő mondatok sok helyzetben segíthetnek:

Could you repeat that? - Megismételné?

Could you please repeat that? - Megismételné, kérem?

Sorry, I don’t speak English very well. - Bocsánat, nem beszélek nagyon jól angolul.

I don’t understand. - Nem értem.

Do you know what I mean? - Érti, mire gondolok?

Get it? - Érted?

Alap angol kifejezéseket megtanulni segíthet, hogy elindulj a nyelvtanulás rögös, de rendkívül élvezetes útján. Hibázni emberi dolog, és nagyszerű érzés, amikor már nem csak szótárral tudod megértetni magad.

tags: #meghivo #szoveg #nyaralalasra #angolul