A Cambridge Audio SR10 egy kedvező árú, hagyományos sztereó rádióerősítő, amely 85 watt csatornánkénti teljesítményt, FM- és MW-rádiót, analóg bemeneteket, mozgómágneses phono-fokozatot és két hangsugárzópár kezelését kínálja. Belépő szintű rendszerben energikus, közvetlen és élvezetes hangot ad, ezért különösen azok számára lehet érdekes, akik egyetlen készülékkel szeretnék megoldani a rádiózást, a lemezjátszó és más analóg források meghajtását.
A készülék legnagyobb erénye a zeneisége és a lendülete, miközben a finom részletek visszaadása, valamint az összetettebb zenei anyagok rendszerezése nem tartozik az erősségei közé. Megfelelő, árban hozzá illő rendszerben szerethető és sokoldalú megoldás, drágább és ambiciózusabb összeállításban viszont hamar hallhatóvá válik a részletezettség és a szervezettség hiánya.
Mi az a sztereó rádióerősítő?
Manapság a „receiver” kifejezést jellemzően házimozirendszerekben használt többcsatornás erősítőre alkalmazzák. Ez azonban korábban nem így volt, mivel a megnevezés hagyományos rádiótunert, illetve egyetlen készülékházba épített erősítőt és tunert is jelentett.
Az ilyen készülékek, amelyeket rendszerint sztereó rádióerősítőnek neveztek, korábban különösen a kedvező árú hifi-rendszerekben számítottak gyakori választásnak, amikor a hagyományos rádió még fontosabb szerepet töltött be, mint az internetes rádió és a zenei streaming. A sztereó rádióerősítők nagyrészt eltűntek a piacról, bár kisebb mértékű újjáéledésük megfigyelhető, részben a hagyományos rádióegységet felváltó digitális streamereknek köszönhetően.
A Cambridge Audio Topaz SR10 ezzel szemben szinte minden tekintetben hagyományos sztereó rádióerősítő maradt. A modell a Cambridge Audio belépő szintű Topaz sorozatának része, és az SR20 alatt helyezkedik el, amely nagyobb teljesítményt és beépített Wolfson DAC-ot kínál.
Felépítés és főbb szolgáltatások
A Cambridge Audio SR10 hagyományos analóg rádióerősítő FM- és AM-tunerrel, valamint mozgómágneses phono-fokozattal. A készülékben jelentős méretű toroid transzformátor, teljesen diszkrét erősítőfokozat, csatornánként 85 watt RMS teljesítmény, digitális hangszín-, balansz- és hangerőszabályzás, továbbá változtatható fordulatszámú hűtőventilátor található.
A hagyományos felépítés ellenére az SR10 nem nélkülözi a kényelmi szolgáltatásokat. Az előlapon 3,5 mm-es bemenet található MP3-lejátszó számára, amely 10 dB-es jelszint-emelést biztosít az ilyen eszközök gyakran alacsony kimeneti szintjének kompenzálására.
A rádiótuner mind az FM-, mind az AM-sávon 15-15 állomás elmentését támogatja, és a készülék minden funkciója vezérelhető a mellékelt távirányítóval. Két hangsugárzókimenet áll rendelkezésre, így lehetőség van két hangsugárzópár használatára, egy másik helyiségben elhelyezett pár meghajtására vagy megfelelő hangsugárzók esetén kettős bekötésre.
A hátlapon monó mélynyomó-kimenet, rögzített szintű vonalkimenet felvevőkészülékhez, analóg RCA-bemenetek, lemezjátszó-földelés és rádióantenna-csatlakozások kaptak helyet. Az előlapon teljes méretű fejhallgató-kimenet, 3,5 mm-es bemenet, a két hangsugárzópár közötti választó, valamint külön bekapcsológomb található.
Műszaki adatok
| Jellemző | Adat |
|---|---|
| Kimeneti teljesítmény | 85 W RMS csatornánként |
| Frekvencia-átvitel | 5 Hz-50 kHz |
| Teljes harmonikus torzítás | <0,01% 1 kHz-en, körülbelül 68 W mellett; <0,15% 20 Hz-20 kHz között |
| Jel/zaj viszony | >82 dB, súlyozás nélkül |
| Csillapítási tényező | >50 |
| Rádió | FM és AM |
| Rádióállomás-memória | 15 FM- és 15 AM-előbeállítás |
| Phono-bemenet | Mozgómágneses hangszedőkhöz, valamint nagy kimenetű mozgótekercses hangszedőkhöz |
| Hangsugárzókimenetek | Két pár |
| Mélynyomó-kimenet | Monó, 200 Hz-es másodrendű szűrővel |
| Előlapi bemenet | 3,5 mm-es jack |
Kialakítás és kezelhetőség
A készülék burkolata nem különbözik jelentősen a Cambridge Audio újabb modelljeinek megjelenésétől. Körbefutó fedéllel rendelkezik, amelyen kiterjedt szellőzőnyílások és Cambridge Audio logó található, az előlapot pedig vastag, szálcsiszolt alumíniumlap alkotja.
A kezelőszervek egyszerűek és logikusak: minden bemenethez külön vezérlő tartozik, emellett öt előbeállítás-gomb, tunerhangoló kezelőszervek és hangerőszabályzó áll rendelkezésre. A menügomb segítségével a basszus, a magas hangok és a balansz állítható, a módosításokat pedig a hangerőtárcsával lehet elvégezni.
A kijelző megjeleníti a rádióinformációkat, a hangszín- és balanszbeállításokat, valamint a hangerőt decibelben. A rádióállomás adatai RDS esetén az előlapi kijelzőn is láthatók. Az SR10 bekapcsolásakor néhány relékattanás hallható, majd a készülék visszahívja az utoljára használt bemenetet.
A korábbi hangerőbeállítást a rádióerősítő nem jegyzi meg, ami némi meglepetést okozhat, a tuner állapotát viszont a várakozásoknak megfelelően elmenti. A hátlapi és az előlapi kiegészítő bemenet egyaránt használható: ha az előlapi 3,5 mm-es csatlakozóba eszközt kötünk, az átveszi a megfelelő segédbemenet helyét, a csatlakozó eltávolításakor pedig a hátlapi bemenet válik ismét aktívvá.
Fejhallgató csatlakoztatásakor mindkét hangsugárzópár kimenete elnémul. A hangsugárzók az előlapi vezérlővel A, B, A+B vagy kikapcsolt állapotba állíthatók.
Távirányító
A távirányító hagyományos kialakítású. Könnyű és kissé műanyagos érzetű, a gombok működése valamivel puhább, de használata kifogástalan, és ebben az árkategóriában jobbnak számít számos hasonló megoldásnál.
A készülék két AAA elemmel működik, amelyek a hátoldali fedett rekeszbe helyezhetők. A távirányító az erősítő- és a tunerfunkciókat, valamint egy kompatibilis Cambridge CD-lejátszót, például a Topaz CD10 modellt is képes vezérelni.
Rádióhangolás és előbeállítások
A tuner automatikus és manuális hangolást is támogat. A módgomb három tunerüzemmód között vált: automatikus, manuális és előbeállítási mód áll rendelkezésre.
A léptetőgombok automatikus vagy manuális módban a frekvenciát, előbeállítási módban pedig az elmentett állomásokat módosítják. Egy állomás behangolása után a módgomb nyomva tartásával menthető el a frekvencia a sáv 15 előbeállításának egyikére.
A 15 memóriahely közül 10 közvetlenül elérhető az előlapi gombokról. Az öt gomb mindegyike egy második állomást is kezel hosszabb megnyomás esetén: az első gomb például az 1-es és a 6-os, a második a 2-es és a 7-es előbeállításhoz tartozik.
Az előbeállítási mód kiválasztása után a léptetőgombokkal végig lehet lépkedni az összes elmentett állomáson. Az előbeállítások törléséhez egyszerre kell nyomva tartani az 5/10-es és a menügombot, majd a kijelzésnek megfelelően újra kell indítani a készüléket.
Hangszínszabályzás
A hangbeállítások a menügomb ismételt megnyomásával érhetők el, ezután a hangerőtárcsával a basszus, a magas hangok és a bal/jobb oldali balansz módosítható. A hangszínszabályzás 100 Hz-en és 20 kHz-en ±10 dB tartományban működik.
A teszt során a hangszín- és balanszszabályzók semleges állásban maradtak. A tuner deemphasis-beállítása és a hangolási lépés is konfigurálható, ha a készüléket más régióban használják.
Hangminőség
Az SR10 alaphelyzetben kiegyensúlyozott megszólalást kínál, basszusteljesítménye azonban már első használatkor különösen erős. A bejáratási idő elteltével a hangzás kissé változik, és a teljes frekvenciatartományban nagyobb betekintést kínál.
Az erőteljes basszust meleg középtartomány és lágyabb magasfrekvenciás tartomány egészíti ki, így a készülék nagyobb hangerőn sem válik élessé vagy kellemetlenül keménnyé. Bár nem a legaprólékosabban részletező hangú erősítő, kifejezetten zenei, bevonó és hosszabb hallgatás során sem fárasztó.
A What Hi-Fi? szerint a kedvező árú rendszerben az SR10 megmutatja a drágább Azur sorozat népszerűségét megalapozó energikus és határozott hangzás egyes jellemzőit. A The Stooges Real Cool Time című, közvetlen és intenzív felvétele például megfelelő lendülettel szólalt meg.
A készülék nem kínálja a részletek utolsó szavát, de képessége, hogy a CD-ket és lemezeket energikussá tegye, figyelemre méltó. Az analóg bemenetek hangkaraktere hasonló: laza, zenei és enyhén meleg megszólalás jellemzi.
Teljesítmény és hangerőtartalék
Az SR10 a megadott teljesítményéhez hűen viselkedik, és hosszabb időn keresztül nagy hangerőn is megőrzi a rendezettségét. Több albumot hallgattak rajta CD-ről, lemezről és Apple AirPlay-en keresztül streamelve.
A készülék különösen egy élő koncertfelvétel során mutatott figyelemre méltó nyugalmat, amikor a hangerőt rendkívül reális szintre emelték. A rádióerősítőt ilyen körülmények között sem sikerült zavarba hozni.
A hűtőventilátor olyan csendesen működik, hogy csak akkor volt hallható, amikor a tesztelő közvetlenül a készülékházhoz közel hajolt. A rádióerősítő nagy hangerő mellett is hűvös és összeszedett maradt.
Phono-fokozat és lemezjátszó-kompatibilitás
A beépített phono-fokozat alacsony zajszintet és elegendő erősítést kínál bármely mozgómágneses, illetve nagy kimenetű mozgótekercses hangszedőhöz. Hangja az analóg bemenetekéhez hasonlóan lágy, zenei és enyhén vinilszerű melegséget mutat.
A phono-fokozat a tesztelő által kipróbált beépített megoldások között az egyik legjobbnak bizonyult, ezért különösen értékes része a készüléknek. A lemezjátszó csatlakoztatásához külön földelőpont található a megfelelő bemenet felett.
FM- és AM-tuner
A tuner szintén kiváló teljesítményt nyújt, különösen FM-vételnél, ahol rendkívül alacsony zajszint tapasztalható. Az előlapi kijelző mérete elegendő ahhoz, hogy az RDS-információk ténylegesen használhatóak legyenek.
Az AM-rész sávszélessége valamivel szűkebb, de az AM-adásokon ma már kevés zenei tartalom hallható, a frekvenciatartományt főként beszédalapú műsorok használják, amelyekhez az SR10 AM-egysége megfelelő.
A csomagban egyszerű FM-huzalantenna és műanyag talppal ellátott AM-hurokantenna található. A rádióantenna-csatlakozás eltérhet a hagyományos kétvezetékes, hajtogatott dipól megoldástól, ezért az antenna illesztése és elhelyezése fontos lehet a megfelelő vételhez.
Az egyik felhasználói tapasztalat szerint a rádióvétel nagyon jó volt, ugyanakkor a koaxiális antennavezeték csatlakoztatása nehézséget okozott. Egy másik felhasználó adapterrel és TV-antennával, némi elhelyezési kísérletezés után kiváló FM-vételt ért el.
Felhasználói tapasztalatok
Az egyik felhasználó szerint a készülék jó választás lehet annak, aki kifejezetten lemezjátszót szeretne használni, mivel a phono-bemenettel rendelkező rádióerősítők nehezebben találhatók. Ugyanakkor több hangsugárzó megnövelt hangerőn történő használatakor túlmelegedést és kikapcsolást tapasztalt.
Ez a tapasztalat eltér attól a teszttől, amelyben a készülék magas hangerőn is hűvös maradt, ezért a több hangsugárzópár egyidejű, nagy hangerős használatával kapcsolatos terhelésre érdemes különösen figyelni. A felhasználói beszámoló emellett kevésnek találta az előbeállítások számát, és nem tartotta intuitívnak az állomások programozását.
Egy másik tulajdonos a kétcsatornás kialakítást, a megfelelő teljesítményt, az egyszerű beállítást és az A/B, illetve A+B hangsugárzóválasztást emelte ki. Hátrányként azt említette, hogy a készülék nem támogatja közvetlenül az iPhone AirPlay-funkcióját, de egy, a hátlapi segédbemenetbe csatlakoztatott kábel segítségével megoldotta a zenelejátszást.
Harmadik felhasználói tapasztalat alapján a phono- és CD-forrás tisztán szólalt meg, ahogyan a számítógépről streamelt rádiójel is. A különböző hangszerek jól elkülönültek, az FM-vétel pedig megfelelő antennaelhelyezés után kiválónak bizonyult.
A felhasználói értékelések átlaga 4,3 pont volt az 5-ből, három értékelés alapján. A beszámolók között egyaránt szerepelt a készüléket ajánló és nem ajánló vélemény.
Előnyök és korlátok
Előnyök
- Energiával teli, közvetlen és zenei megszólalás.
- 85 wattos csatornánkénti teljesítmény.
- FM- és AM-tuner RDS-támogatással.
- Beépített, jó minőségű phono-fokozat.
- Két hangsugárzópár kezelése.
- 3,5 mm-es előlapi bemenet hordozható lejátszókhoz.
- Alacsony zajszintű tuner és analóg jelfeldolgozás.
- Masszív, igényes felépítés és jó minőségű csatlakozók.
- Egyszerű, logikus kezelés és mellékelt távirányító.
- Nagy hangerőn is kulturált, stabil működés.
Korlátok
- A legfinomabb részletek egy része elveszik.
- Összetettebb zenei anyagokon kevésbé szervezett a hangzás.
- Drágább rendszerben hamarabb hallhatóvá válnak a korlátai.
- Nem kínál beépített digitális hálózati vagy AirPlay-funkciót.
- A felhasználói beszámolók szerint a rádióállomások programozása nem mindenki számára intuitív.
- Az antenna csatlakoztatása egyes rendszerekben adaptert vagy körültekintő illesztést igényelhet.
Kinek ajánlható a Cambridge Audio SR10?
A Cambridge Audio SR10 elsősorban annak lehet megfelelő, aki klasszikus sztereó rendszert szeretne építeni rádióval és lemezjátszó-csatlakozással, de nincs szüksége beépített digitális streamerre vagy összetett hálózati szolgáltatásokra. A készülék egyetlen házban egyesíti az erősítőt, az FM- és AM-tunert, valamint a phono-fokozatot.
Belépő szintű, árban hozzá illő rendszerben az SR10 kedvelhető integrált megoldás. A klasszikus rádiózás, a CD-hallgatás és a bakelitlemezek lejátszása számára egyaránt használható, miközben teljesítménytartaléka és két hangsugárzópár kezelése a rugalmasabb telepítést is lehetővé teszi.
Nem ez a legjobb választás annak, aki elsődlegesen mikro-részleteket, nagy felbontású térábrázolást vagy digitális streamingfunkciókat keres. Egy drágább és ambiciózusabb rendszerben a részletek hiánya és a kevésbé rendezett megszólalás válik meghatározóvá.
A Cambridge Audio SR10 a korábbi sztereó rádióerősítők korszakának méltó továbbélése, ugyanakkor nem pusztán nosztalgikus készülék. Önálló erősítőként is meggyőző, megfelelő mennyiségű analóg csatlakozást, kiváló tunerrészt, korszerű kényelmi funkciókat és zenei hangot kínál.