A Cambridge English vizsgák bizonyítványai általános értelemben korlátlan ideig érvényesek, vagyis nincs rajtuk általános lejárati dátum. A bizonyítvány azt igazolja, hogy a vizsgázó egy meghatározott időpontban meghatározott szintű nyelvtudást mutatott fel.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy minden intézmény minden célra korlátlan ideig köteles elfogadni a bizonyítványt. Egyes egyetemek, munkáltatók, szakmai szervezetek, kormányzati szervek vagy vízumeljárások meghatározhatják, hogy csak az elmúlt két vagy három évben megszerzett eredményt fogadják el, ezért mindig az adott intézmény aktuális szabályait kell ellenőrizni.
Van-e lejárati ideje a Cambridge nyelvvizsgának?
A Cambridge bizonyítványoknak általános értelemben nincs lejárati idejük. A Cambridge English vizsgaeredmény és a bizonyítvány korlátlan ideig érvényes, és azt mutatja, hogy a vizsgázó egy adott napon meghatározott szintű nyelvi készségekről tett tanúbizonyságot.
A Cambridge nyelvvizsgák azzal is kitűnnek a többi közül, hogy az általuk megszerzett bizonyítványok érvényességi ideje korlátlan. Sok angol nyelvvizsga eredménye ugyanis csak a teljesítést követő két évben érvényes.
A Cambridge Assessment vizsgáknak nincs lejárati dátuma, élethosszig érvényesek. Ennek ellenére egyes intézmények (pl. egyetemek) megkövetelhetik azt, hogy a vizsga egy bizonyos időkorlátnál frissebb legyen.
Miért kérhetnek mégis friss nyelvvizsgát?
A nyelvtudás idővel változhat, ezért az egyes intézmények saját szabályokat állapíthatnak meg az elfogadható bizonyítvány korára. Egyes intézmények csak az elmúlt két vagy három évben megszerzett bizonyítványokat fogadják el, míg mások azt is figyelembe vehetik, ha a vizsgázó igazolni tudja, hogy a vizsga óta fenntartotta vagy fejlesztette angol nyelvtudását.
Individual institutions (such as universities, employers, professional organisations and government bodies) can choose how long to accept results for. Some institutions will only accept certificates taken within the last 2 or 3 years, although many will take into account evidence that you have taken action to maintain or improve your level of English since taking your exam.
Ha már tudja, melyik intézményhez tervezi benyújtani a vizsgabizonyítványt, érdemes megtekinteni az adott intézmény belső szabályzatát ezzel kapcsolatban. Kétség esetén közvetlenül azzal az egyetemmel, munkáltatóval vagy szervezettel kell egyeztetni, amelyik a bizonyítványt kéri.
Cambridge bizonyítvány felhasználása külföldön
Fontos tudni, hogy nincs olyan nyelvvizsga, amelyet minden ország azonos módon elfogad. Az Európai Unió ugyanis közösségi szinten nem szabályozza a nyelvtudást igazoló bizonyítványok elismerését, így az egyes tagállamok saját hatáskörben döntenek arról, hogy a más országban szerzett nyelvvizsga-bizonyítványokat elfogadják-e, és ha igen, milyen módon.
Ezért mindig érdemes előzetesen tájékozódni az adott ország vagy intézmény elvárásairól. Ha külföldön szeretne továbbtanulni, fontos azt is megjegyezni, hogy szakonként és intézményenként is változhat, hogy pontosan milyen nyelvvizsgát és annak milyen szintjét fogadják el az intézmények, ezért ennek minden esetben utána kell nézni az adott egyetem honlapján.
A vízumkérelmekhez szintén előfordulhat, hogy egy meghatározott időszakon belül megszerzett angol nyelvi bizonyítványt kérnek, például az elmúlt két évben letett vizsgát. Az adott ország szabályait ezért már a kérelem benyújtása előtt gondosan ellenőrizni kell.
Mely Cambridge vizsgák számítanak Magyarországon?
Magyarországon a B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák egyenértékűek a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal. A British Council tájékoztatója szerint ez a 2020. december 24-én megjelent jogszabály-módosítás alapján érvényes a Cambridge English nyelvvizsgákra.
| Cambridge vizsga | Magyarországi elfogadás |
|---|---|
| B1 Preliminary | B1 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű |
| B2 First | B2 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű |
| C1 Advanced | C1 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű |
| C2 Proficiency | C1 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű |
A Cambridge English vizsgák Magyarországon már egyenértékűek az államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal. A nyelvvizsgákról szóló vonatkozó kormányrendelet alapján a B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English vizsgák Magyarországon egyenértékűségi státuszt kaptak.
Ez azt jelenti, hogy azok a vizsgázók, akik sikeresen teljesítenek egy Cambridge English vizsgát, olyan bizonyítványt kapnak, amelyet Magyarországon az államilag elismert nyelvvizsgákhoz hasonlóan elfogadnak, és nincs szükség honosításra.
Szükséges-e honosítani a Cambridge bizonyítványt?
A B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák Magyarországon jogszabály alapján egyenértékűek az államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal, ezért nincs szükség külön honosításra.
Azok a vizsgázók, akik most tesznek Cambridge vizsgát és sikeresen teljesítik azt, olyan bizonyítványt kapnak, amelyet Magyarországon az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványokhoz hasonlóan elfogadnak, és nincs szükség a bizonyítvány honosítására.
Csak akkor szükséges honosítani a bizonyítványát, ha Cambridge vizsgáját Magyarországon 2020. szeptember 16. és 2020. december 24. között tette le. Szeptember 16. előtt azok a vizsgázók, akik sikeresen teljesítették a vizsgát, a nemzetközi Cambridge-bizonyítvány mellett magyar nyelvvizsga-bizonyítványt is kaptak, és a felvételi eljárás során a két dokumentumot együtt kell használni.
A honosított bizonyítványok és az államilag elismert bizonyítványok felhasználhatósága között semmilyen tekintetben nincs különbség, teljesen megfelelnek az akkreditált bizonyítványoknak, tehát ugyanúgy használhatók a felvételi eljárásban, illetve a diplomakiadásnál is elismerik, elfogadják őket.
Milyen bizonyítványt kap a vizsgázó?
Cambridge nyelvvizsga esetén Cambridge English bizonyítványt kap a vizsgázó, nem magyar, barna MÁK/Oktatási Hivatal típusú nyelvvizsga-bizonyítványt. A bizonyítványon szerepel a vizsga neve, a vizsga szintje, a Cambridge English Scale pontszám, az elért grade, a CEFR-szint, valamint a készségenkénti eredmény.
Minden nyelvvizsga-bizonyítványt a Cambridge állít ki. A bizonyítványon nem szerepel a vizsgázó életkora.
A sikeres vizsgát követően a Cambridge által kiadott nyelvvizsga-bizonyítvány igazolja a nyelvi szintet, ezt kell bemutatni minden illetékes intézményben, illetve szervezetnél. Nincs szükség további igazoló okiratra, ugyanis Magyarország Kormánya a Cambridge Assessment vizsgarendszert hivatalos nyelvvizsgarendszerként elismeri.
A bizonyítvány érvényessége és a megszerzett szint
Magyarországon a hivatalos elfogadás mindig ahhoz a vizsgához kapcsolódik, amelyre a vizsgázó jelentkezett és amelynek a bizonyítványát megszerezte. A magyar állam továbbra is azt a szintet ismeri el érvényes vizsgának, amelyre a vizsgázó jelentkezett.
Ha például B2 First vizsgára jelentkezik, de az eredménye a B1 tartományba esik, a Cambridge jelzi ezt a teljesítményszintet. Magyarországon azonban a hivatalos elfogadás mindig ahhoz a vizsgához kapcsolódik, amelyre jelentkezett és amelynek a bizonyítványát megszerezte.
Ha B2 szintű nyelvvizsgára van szüksége, akkor B2 First szinten kell sikeres vizsgát tennie. Ha a vizsgázó C1-es szintű vizsgára jelentkezik, azonban B2-es szintet ér el, a magyarországi intézmények nem fogják elfogadni ezt az eredményt, viszont a Cambridge által kiadott nyelvvizsga-bizonyítványon a B2-es szint fog szerepelni.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, amikor a vizsgázó magasabb eredményt ér el, azaz a magyarországi intézmények B2-es nyelvi szintet ismernek el abban az esetben is, ha C1-es szintnek megfelelő pontszámot érünk el a B2-es szintű nyelvvizsgán.
A Cambridge vizsgaszintek
A felnőtt vizsgák közül a B1 Preliminary, a B2 First, a C1 Advanced és a C2 Proficiency emelhető ki. A B2 a magyar középfokú szintnek felel meg, a C1 Advanced felsőfokú szintként használható, a C2 Proficiency pedig még magasabb, közel anyanyelvi szintű bizonyítvány.
A magyar nyelvvizsgarendszerben a felsőfok hagyományosan a C1 szintnek felel meg. A C2 ennél is magasabb, mesterfokú vagy közel anyanyelvi szintként értelmezhető.
A C2 Proficiency a Cambridge rendszer legmagasabb általános angol nyelvvizsgája. Magyarországon azonban a C2 Proficiency bizonyítványt C1 szintű általános, egynyelvű, komplex akkreditált nyelvvizsga-bizonyítványként fogadják el.
- B1 Preliminary: B1 szintű vizsga.
- B2 First: B2 szintű, magyar megfelelője szerint középfokú vizsga.
- C1 Advanced: C1 szintű, felsőfokú vizsga.
- C2 Proficiency: C2 szintű Cambridge-vizsga, amelyet Magyarországon C1 szintű bizonyítványként fogadnak el.
Diákoknak szóló Cambridge vizsgák
Minden B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge nyelvvizsga - diákok, vagyis „For Schools”, és felnőttek számára egyaránt - Magyarországon elfogadott, azaz egyenértékű a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal.
A Cambridge B2 First for Schools nyelvvizsgát a fiatal korosztály számára fejlesztették ki. Témái a diákok gondolatvilágát célozzák, így könnyebb számukra a tartalom megértése a vizsga során.
A Cambridge Assessment English: A2 Key for Schools ugyanaz a szint, mint az A2 Key, és ugyanazt a nemzetközileg elismert vizsgabizonyítványt adja.
Van-e alsó korhatár?
A Cambridge vizsgákon nincs minimum korhatár. Korábbi években megkövetelték azt, hogy a vizsgázók a nyelvvizsga-bizonyítvány kiállításának évében töltsék be legalább a 14. életévüket, de ez már nem kötelező.
A Cambridge vizsgáknak több korosztályra épülő rendszere van. A gyermekek számára külön Young Learners vizsgák léteznek, a nagyobb diákok pedig már B1 Preliminary for Schools, B2 First for Schools vagy később felnőtt vizsgák felé haladhatnak.
A magyar állami elismerés szempontjából azonban külön kell nézni az életkort. Magyarországon államilag elismert nyelvvizsgára az jelentkezhet, aki a jelentkezés évében betölti a 14. életévét.
Érvényes-e a Cambridge nyelvvizsga egyetemi felvételinél?
Igen, ugyanazokra a célokra használható, mint az akkreditált bizonyítvány, például magyarországi felsőoktatási felvételi eljárásban vagy diplomakövetelmény teljesítéséhez.
Az egyetemi felvételinél azonban mindig az adott egyetem és szak aktuális felvételi szabályai alapján kell eljárni. A korábbi egységes többletpont-rendszer helyett a felsőoktatási intézmények intézményi pontokat adhatnak.
A Felvi tájékoztatója szerint az intézmények határozzák meg, hogy milyen követelményekért és eredményekért adnak pontot. Ezért felvételi előtt mindig az adott szak aktuális felvételi tájékoztatóját kell megnézni.
Igényelhető-e állami visszatérítés a Cambridge vizsgadíjára?
A Cambridge English Qualifications vizsgák nem tartoznak az „első sikeres nyelvvizsga ingyenes” visszatérítési program hatálya alá, ezért a vizsgadíj állami visszaigénylésére nincs lehetőség.
Bár a B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák Magyarországon államilag elismert nyelvvizsgával egyenértékűek, a sikeres Cambridge nyelvvizsga díja jelenleg nem igényelhető vissza a Magyar Államkincstártól.
Ennek nem a nyelvvizsga értéke vagy elismertsége az oka. A Magyar Államkincstár tájékoztatója szerint a Cambridge nyelvvizsga-bizonyítványok nem rendelkeznek azokkal a magyar nyilvántartási azonosítókkal, amelyek a támogatási eljáráshoz szükségesek.
Ezért fontos különbséget tenni két fogalom között: államilag elismert - igen; az első sikeres nyelvvizsga díjának visszatérítésére jogosító - jelenleg nem.
Vizsgaidőpont módosítása és vizsgadíj-visszatérítés
Ha módosítania kell az eredetileg lefoglalt vizsgaidőpontot, ingyenes vizsgaidőpont-módosítást kérhet, amennyiben a jelenlegi vizsgaidőpontjára vonatkozó regisztráció még nyitva van.
Az új vizsgaidőpontnak az eredeti vizsgaidőponttól számított három hónapon belül kell lennie. Módosítás csak akkor ajánlható fel, ha ebben az időszakban az adott vizsgaközpontban elérhető ugyanilyen típusú vizsgaidőpont.
Vizsgaidőpont-módosítást csak egyszer lehet biztosítani. Ha az új időpont nem megfelelő, további módosítás nem kérhető. Ilyen esetekben a standard lemondási szabályzat érvényes.
A vizsgadíj teljes összegét visszatérítik, ha a lemondási kérelmet a regisztrációtól, azaz a fizetés dátumától számított 14 napon belül, valamint a vizsga időpontja előtt nyújtják be.
A vizsgadíjat 30% adminisztrációs díj levonása mellett térítik vissza, ha a kérelmet a regisztráció dátumától, azaz a fizetés dátumától számított 14 nap után, de a vizsga regisztrációs határideje előtt nyújtják be, illetve ha betegség, egészségügyi esemény, közeli családtag halála, nehéz élethelyzet vagy trauma, katonai szolgálat miatt nem lehet részt venni a vizsgán.
Ha a vizsga napján a felsorolt okok valamelyike miatt nem jelenik meg, a visszatérítési kérelmet a vizsga időpontjától számított három napon belül kell benyújtani. A kérelemhez csatolni kell a szükséges igazoló dokumentumokat, például orvosi igazolást vagy közlekedési baleset esetén rendőrségi jegyzőkönyvet.
Ha a vizsgát követő három napon belül nem érkezik meg a kérelem és az igazoló dokumentumok, a vizsgázót hiányzóként jelölik meg, és elveszíti minden kapcsolódó igényét. A visszatérítések feldolgozása négy-hat hetet vehet igénybe.
tags: #cambridge #nyelvvizsga #lejarati #ideje