A Cambridge English: Proficiency, vagyis a C2 Proficiency a Cambridge rendszer legmagasabb általános angol nyelvvizsgája, és a Közös Európai Referenciakeret szerint C2, azaz mesterfokú szintet mér. Magyarországon azonban a CPE vizsgával megszerezhető államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány szintje C1, vagyis felsőfokú egynyelvű komplex nyelvvizsga-bizonyítvány.
A CPE vizsga tehát nem magyarországi C2-es államilag elismert bizonyítványt ad, mert Magyarországon a legmagasabb államilag elismert nyelvvizsgaszint a C1, ugyanakkor a Cambridge English Scale eredménye és a Cambridge által kiadott C2-es nemzetközi bizonyítvány igazolja a C2 szintű angoltudást. A sikeres Cambridge bizonyítvány Magyarországon jogszabály alapján egyenértékű a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal, ezért külön honosításra nincs szükség.
Röviden: minek felel meg a C2 Proficiency?
| Szempont | A C2 Proficiency megfelelője |
|---|---|
| Cambridge-szint | C2 |
| KER-szint | C2, mesterfok |
| Magyar államilag elismert szint | C1, felsőfok |
| Magyarországi bizonyítvány | C1 szintű egynyelvű komplex nyelvvizsga-bizonyítvány |
| Nemzetközi Cambridge-bizonyítvány | C2 Proficiency bizonyítvány |
| Honosítás | Nem szükséges |
| Érvényesség | A Cambridge bizonyítványnak általános értelemben nincs lejárati ideje |
A CPE vizsgával Magyarországon C1 szintű (felsőfokú) egynyelvű komplex nyelvvizsga-bizonyítvány szerezhető, ún. részvizsga-bizonyítvány (tehát csak írásbeli vagy szóbeli) nem. Bár a CPE vizsga a KER szerinti C2 nyelvi szint (’Mesterszint’) mérésére és igazolására szolgál, az idegennyelv-tudást igazoló államilag elismert nyelvvizsgáztatásról szóló 137/2008. (V. 16.) Korm. rendeletben foglaltak szerint a Magyarországon letehető legmagasabb államilag elismert nyelvvizsgaszint a C1 (felsőfok); az Oktatási Hivatal tehát csak ezen a szinten állíthat ki bizonyítványt, C2 szinten nem.
Mit jelent a C2 szint?
A C2 szintű (’mesterfokú’) nyelvtudás összefoglalva a következőket jelenti:
- Szinte minden hallott vagy olvasott szöveget könnyedén megért.
- A különböző beszélt vagy írott forrásokból származó információkat össze tudja foglalni, összefüggően tudja felidézni az érveket és a beszámolókat.
- Természetes módon, nagyon folyékonyan és pontosan tudja kifejezni magát, a jelentések kisebb árnyalatai között is különbséget tud tenni, még a bonyolultabb helyzetekben is.
A Cambridge English: Proficiency nyelvvizsga a Cambridge Assessment English által kiadott legmagasabb szintű nyelvi bizonyítványt nyújtja, mely az angol nyelv kivételesen magas szintű elsajátítását igazolja. A CPE vizsgabizonyítvány megszerzése azt bizonyítja, hogy a vizsgázó közel anyanyelvi szinten birtokolja az angol nyelvet, és bármilyen angol nyelvi környezetben képes tanulni vagy dolgozni.
Akkor válassza ezt a nyelvvizsgát, ha felső vezetés szintű kommunikációt elváró szakmai vagy tanulmányi környezetben szeretne tanulni vagy dolgozni, például ha posztgraduális illetve doktori képzésen szeretne részt venni egy angol nyelvű egyetemen.
Mi a különbség a C1 Advanced és a C2 Proficiency között?
A magyar nyelvvizsgarendszerben a felsőfok hagyományosan a C1 szintnek felel meg. A C2 ennél is magasabb, mesterfokú/közel anyanyelvi szintként értelmezhető.
| Cambridge-vizsga | KER-szint | Magyarországi megfelelő |
|---|---|---|
| C1 Advanced | C1 | Felsőfokú, C1 szintű nyelvvizsga |
| C2 Proficiency | C2 | C1 szintű, felsőfokú államilag elismert bizonyítvány |
A Cambridge vizsgák közül tehát:
- C1 Advanced = felsőfokú szintként használható.
- C2 Proficiency = még magasabb, közel anyanyelvi szintű bizonyítvány.
A Cambridge Assessment English: C1 Advanced nyelvvizsga-bizonyítvány olyan magas szintű angol nyelvtudást igazol, amelynek segítségével egyetemi szintű kurzusokon vehet részt, hatékonyan kommunikálhat vezetői szinten szakmájában illetve az üzleti életben, és nagymértékű folyékonysággal tudja kifejezni magát.
A Cambridge Assessment English: C2 Proficiency nyelvvizsga a Cambridge Assessment English által kiadott legmagasabb szintű nyelvi bizonyítványt nyújtja, mely az angol nyelv kivételesen magas szintű elsajátítását igazolja.
Államilag elismert-e a Cambridge Proficiency Magyarországon?
Igen, a C2 Proficiency sikeres teljesítése Magyarországon hivatalosan felhasználható, de fontos pontosan megkülönböztetni a Cambridge által igazolt C2 szintet és a magyar állami elismerés szintjét. A CPE a KER szerint C2 szintet mér, Magyarországon viszont a kiadható államilag elismert bizonyítvány legmagasabb szintje C1.
A CPE vizsga a KER szerint C2 szintet mér, de az államilag elismert nyelvvizsgáztatásról szóló jogszabály szerint Magyarországon a legmagasabb államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány a C1 szint. Ezért a Magyarországon kiadható hivatalos bizonyítvány szintje C1 marad.
A Cambridge nyelvvizsga nem klasszikus magyar akkreditált vizsgarendszerként működik, hanem jogszabály alapján egyenértékű a magyar államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a megfelelő Cambridge bizonyítvány Magyarországon hivatalosan elfogadható nyelvvizsga-bizonyítványként.
A kérdés tehát nem az, hogy “akkreditált-e” a magyar rendszerben, hanem az, hogy szerepel-e a jogszabály által elismert nemzetközi vizsgák között.
Szükséges-e honosítani a C2 Proficiency bizonyítványt?
Nem. A B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge English nyelvvizsgák Magyarországon jogszabály alapján egyenértékűek az államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal, ezért nincs szükség külön honosításra.
Mivel a Cambridge bizonyítványok egyenértékűek a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsga-bizonyítványokkal, nincs szükség a NYAK által végzett honosítási eljárásra.
A vizsga sikeres teljesítését követően a Cambridge által kiadott nyelvvizsga-bizonyítvány igazolja a nyelvi szintet, ezt kell bemutatni minden illetékes intézményben, illetve szervezetnél. Nincs szükség további igazoló okiratra, ugyanis Magyarország Kormánya a Cambridge Assessment vizsgarendszert, mint hivatalos nyelvvizsgarendszert, teljes mértékben elismeri.
Milyen bizonyítványt kap a vizsgázó?
Cambridge nyelvvizsga esetén Cambridge English bizonyítványt kap a vizsgázó, nem magyar, barna MÁK/Oktatási Hivatal típusú nyelvvizsga-bizonyítványt.
A bizonyítványon szerepel:
- a vizsga neve;
- a vizsga szintje;
- a Cambridge English Scale pontszám;
- az elért grade;
- a CEFR-szint;
- a készségenkénti eredmény.
A vizsgázó mind a négy kommunikációs készségre és a nyelvhelyességre kap külön pontszámot, és a vizsga eredménye a Cambridge English Skálán kerül feltüntetésre.
A bizonyítványon nem szerepel a vizsgázó életkora. Minden nyelvvizsga-bizonyítványt a Cambridge állít ki.
Hogyan épül fel a CPE vizsga?
A CPE vizsga mind a négy nyelvi készséget - a hallás utáni szövegértést, az olvasást, a szövegalkotást és a beszédet - teszteli.
A CPE vizsgának négy része van. Egy napon zajlik az olvasott szövegértés és nyelvhelyesség, íráskészség, és hallás utáni szövegértés vizsgarész, a szóbeli nyelvvizsgára általában egy másik napon kerül sor.
| Vizsgarész | Időtartam | Feladatok | Súlyozás |
|---|---|---|---|
| Olvasott szövegértés és nyelvhelyesség | 1 óra 30 perc | 7 rész / 53 kérdés | 40% |
| Íráskészség | 1 óra 30 perc | 2 rész, egy kötelező kérdés és egy választható | 20% |
| Hallás utáni szövegértés | kb. 40 perc | 4 rész / 30 kérdés | 20% |
| Beszédkészség | 16 perc páronként | 3 rész | 20% |
1. Olvasott szövegértés és nyelvhelyesség
Az első rész a CAE vizsga első része az olvasási készséget, a nyelvtani ismereteket és a szókincset méri fel. Összesen 53 feleletválasztós, behelyettesítős, illetve összepárosítós feladatot foglal magába, hét részfeladat formájában.
Nagyjából 3000 szónyi szöveget kell a CPE vizsga ezen része alatt elolvasni. A szövegek mindegyike könyvekből, újságokból és magazinokból származó eredeti angol nyelvű szöveg.
Az olvasott szövegértés és nyelvhelyesség feladattípusai között feleletválasztás, szóbeillesztés, szóátalakítás, nyitott szövegkiegészítés, mondat- vagy szövegrészlet-párosítás és különböző szövegek értelmezése szerepelhet.
2. Íráskészség
A CPE vizsga második része a szövegalkotási készséget méri fel. Két részfeladatból áll.
Az első részfeladat során a vizsgázónak el kell olvasni két rövid szövegrészletet, majd írnia kell egy esszét, amelyben összegzi a két szöveg érveit, majd saját véleményét is felvázolja a témával kapcsolatban.
A második részfeladat során a vizsgázó öt szövegtípus közül választhat, melyek közül az egyik egy angol nyelvű irodalmi műhöz kapcsolódik, amelyet a vizsgázónak előzetesen el kellett olvasnia. A választható művek vizsgaalkalmanként változnak.
3. Hallás utáni szövegértés
A CPE vizsga harmadik része a hallás utáni szövegértést méri fel. A vizsgázó eredeti, anyanyelvi beszélt szöveget hall, majd a hallottakhoz kapcsolódó kérdésekre kell választ adjon.
Minden felvétel kétszer hangzik el, anyanyelvi beszédtempóban. A főként rádió- és televíziófelvételek tartalmazhatnak angol nyelvi dialektusban elmondott szövegeket is. E rész összesen 30 kérdést foglal magába, 4 részfeladat formájában.
4. Beszédkészség
A CPE vizsga utolsó része a beszédkészséget méri fel. A vizsgázók ezt a tesztet párban teljesítik.
A beszédkészség-felmérő tesztre az előző tesztekhez képest egy nappal később is sor kerülhet, a vizsgaközpont beosztásának függvényében. Ez a rész három részfeladatot foglal magába: az első alkalmával a vizsgázó egyedül beszél a vizsgáztatóval, míg a második és a harmadik során a társával kell beszélgetést folytatnia.
A szóbelin két vizsgáztató és két vizsgázó vesz részt.
HOGYAN SIKERESEN LEHETSÉGES A C2 SZINTŰ CAMBRIDGE ANGOL VIZSGA BESZÉDTESZT | CPE BESZÉDTESZT TIPPEK | CPE TIPPEK
Hogyan értékelik a CPE vizsgát?
2016-tól kezdődően minden Cambridge nyelvvizsga azonos pontrendszert használ. Az alacsonyabb szintű vizsgák ugyanazon skála alacsonyabb értékei, a magasabb szintűek a skála magasabb értékei közé eső intervallumban adnak pontokat.
A CPE vizsgán megszerezhető pontok intervalluma 180 és 230 pont közé esik. A vizsgázó mind a négy kommunikációs készségre, illetve a nyelvhelyességre kap egy külön pontszámot. Ezeknek a pontszámoknak az átlaga adja meg a nemzetközi vizsgabizonyítvány összesített eredményét, minősítését és a vizsgázó nyelvi szintjét a Közös Európai Referenciakeret alapján.
| Összesített eredmény a Cambridge English Skálán | A bizonyítvány minősítése | KER-szint |
|---|---|---|
| 220-230 | Grade A | C2 |
| 213-219 | Grade B | C2 |
| 200-212 | Grade C | C2 |
| 180-199 | Level C1 | C1 |
Ha a vizsgázó átment a CPE vizsgán, úgy egy korlátlan érvényességi idejű CPE vizsgabizonyítványt is kézhez kap. Amennyiben nem érte el az átmenő pontszámot, csupán az elért eredményről értesítő nyilatkozatot kap kézhez.
Milyen feltételekkel lesz Magyarországon államilag elismert a bizonyítvány?
A sikeres államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzéséhez két feltételnek kell teljesülnie: a vizsgázó összesített eredményének el kell érnie a vizsgaközpont által meghatározott ún. megfelelési minimumot, a vizsgázónak mind a négy nyelvi készség (beszéd- és íráskészség, olvasott és hallott szöveg értése) esetében legalább 40%-os eredményt kell elérnie.
Mivel a CPE vizsga C2 nyelvi szintet mér, de az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány szintje minden esetben csak C1 (felsőfok) lehet, ezért a fenti feltételek teljesülését a CPE vizsga esetében a CAE vizsgánál felsorolt pontszámok elérése biztosíthatja.
| Feltétel | A CPE esetében szükséges eredmény |
|---|---|
| Összesített megfelelési minimum | 180 Cambridge English Scale pont |
| Minimális eredmény készségenként | 153 Cambridge English Scale pont |
| Magyar államilag elismert szint | C1, felsőfok |
Azaz: a CPE vizsgán az államilag elismert bizonyítvány megszerzéséhez szükséges megfelelési minimum a Cambridge English Skálán mért 180 pont, míg az egyes készségek esetében elvárt 40% megfelelője a Cambridge English Skálán mért 153 pont.
Lehet-e alacsonyabb vagy magasabb szintű bizonyítványt kapni?
A Cambridge vizsga eredménye részletes visszajelzést ad arról, hogy a teljesítményed hol helyezkedik el a Cambridge English Scale skálán.
Ha például CPE vizsgára jelentkezel, de az eredményed nem éri el a C2 szinthez szükséges pontszámot, a Cambridge jelezheti, hogy a teljesítményed C1 tartományba esik. Magyarországon azonban a hivatalos elfogadás mindig ahhoz a vizsgához kapcsolódik, amelyre jelentkeztél és amelynek a bizonyítványát megszerezted.
Fontos, hogy a magyar állam továbbra is azt a szintet ismeri el érvényes vizsgának, melyre a vizsgázó jelentkezett. Tehát amennyiben a vizsgázó C1-es szintű vizsgára jelentkezik, azonban B2-es szintet ér el, a magyarországi intézmények nem fogják elfogadni ezt az eredményt, viszont a Cambridge által kiadott nyelvvizsga bizonyítványon a B2-es szint fog szerepelni.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, amikor a vizsgázó magasabb eredményt ér el, azaz a magyarországi intézmények B2-es nyelvi szintet ismernek el abban az esetben is, ha C1-es szintnek megfelelő pontszámot érünk el a B2-es szintű nyelvvizsgán.
Meg lehet-e bukni egyetlen vizsgarész miatt?
A CPE vizsga eredményeinek értékelésekor az összpontszám és a készségenkénti minimumok egyaránt számítanak. Egy gyengébben sikerült vizsgarész önmagában nem feltétlenül jelenti azt, hogy a vizsgázó elbukja az egész vizsgát, ha az összesített eredmény eléri a megfelelési minimumot és minden készségben teljesül a meghatározott alsó határ.
A számítás a különböző vizsgarészeken elért pontszámok átlaga alapján történik, de minden részben van egy minimum elérendő pontszám.
Fontos tudni, hogy a Cambridge vizsgákon nem szükséges minden vizsgarészen elérni a B2-es ponthatárt ahhoz, hogy a vizsga egésze elérje a B2-es szintet. Amennyiben az összes vizsgarész Cambridge English Scale szerinti pontszámának átlaga eléri a B2 szinthez szükséges minimumot, a vizsga sikeresnek számít, azaz egy gyengébben sikerült vizsgarészt egy jobban sikerülő vizsgarész kompenzálni tud.
A CPE vizsga esetében azonban az államilag elismert C1 bizonyítványhoz az egyes készségekben is teljesíteni kell a legalább 153 Cambridge English Scale pontnak megfelelő minimumot.
Elfogadják-e a magyar egyetemek?
Igen, a Cambridge nyelvvizsga érhet pontot, de ma már ezt mindig az adott egyetem és szak felvételi szabályai alapján kell ellenőrizni.
A korábbi egységes többletpont-rendszer helyett a felsőoktatási intézmények intézményi pontokat adhatnak. A Felvi tájékoztatója szerint az intézmények határozzák meg, hogy milyen követelményekért és eredményekért adnak pontot.
Ezért felvételi előtt mindig az adott szak aktuális felvételi tájékoztatóját kell megnézni. A Cambridge bizonyítvány elfogadása és az érte adható intézményi pontok nem minden egyetemen és szakon feltétlenül azonosak.
Érvényes-e a bizonyítvány külföldön?
A Cambridge Assessment vizsgákat világszerte nagyjából 25 000 felsőoktatási intézmény és munkáltató fogadja el. Az IELTS-hez hasonlóan a világ országainak nagyrésze elismeri a nyelvvizsgát.
A Cambridge Assessment English nyelvvizsga-bizonyítványokat világszerte számos ország kormánya, egyetemei és munkaadói elfogadják.
A Cambridge angol nyelvvizsga egy nemzetközileg és államilag elismert akkreditált nyelvvizsga, vagyis amellett, hogy belföldi egyetemek és cégek elfogadják, érvényes nemzetközi egyetemek felvételijén, ösztöndíjak pályázatánál és külföldi munkavállalásnál is.
A Cambridge Assessment vizsgákat hivatalos vizsgaközpontokban lehet letenni világszerte, így ha valaki külföldön szeretne vizsgázni, azt is megteheti - a bizonyítvány mindenhol ugyanazt jelenti.
Van-e lejárati ideje a CPE bizonyítványnak?
A Cambridge Assessment vizsgáknak nincs lejárati dátuma, élethosszig érvényesek. A Cambridge bizonyítványoknak általános értelemben nincs lejárati idejük.
Ennek ellenére egyes intézmények, például egyetemek, külföldi intézmények vagy munkaadók kérhetnek friss, meghatározott időn belül szerzett nyelvi igazolást. Ez különösen külföldi továbbtanulásnál fordulhat elő.
Amennyiben már tudják, mely intézményhez tervezik benyújtani a vizsgabizonyítványt, érdemes megtekinteni az adott intézmény belső szabályzatát ezzel kapcsolatban.
Van-e életkori korlátozás?
A Cambridge vizsgákon nincs minimum korhatár. Korábbi években ugyan megkövetelték azt, hogy a vizsgázók a nyelvvizsga-bizonyítvány kiállításának évében töltsék be legalább a 14. életévüket, de ez már nem kötelező.
A Cambridge vizsgáknak több korosztályra épülő rendszere van. A gyermekek számára külön Young Learners vizsgák léteznek, a nagyobb diákok pedig már B1 Preliminary for Schools, B2 First for Schools vagy később felnőtt vizsgák felé haladhatnak.
A B1, B2, C1 és C2 szintű Cambridge nyelvvizsgák - diákok („For Schools”) és felnőttek számára egyaránt - Magyarországon elfogadottak, azaz egyenértékűek a Magyarországon államilag elismert, akkreditált nyelvvizsgákkal.
Mi történik, ha valaki CPE helyett alacsonyabb szintű vizsgát választ?
A Cambridge rendszerben több szinten lehet vizsgázni:
- A2 Key - belépőfok;
- B1 Preliminary - alapfok;
- B2 First - középfok;
- C1 Advanced - felsőfok;
- C2 Proficiency - mesterfok.
A legtöbben a B2 First vagy a C1 Advanced vizsgát teszik le, mivel legtöbbször ezek szükségesek továbbtanulási vagy munkavállalási szempontból.
A B2 First vizsga akkor lehet megfelelő, ha angol nyelv használatát előíró munkahelyre készül, vagy angol nyelvterületen szeretne élni, esetleg angol nyelvű egyetemi alapozó felkészítő kurzusra szeretne jelentkezni.
A C1 Advanced vizsga akkor lehet megfelelő, ha munkáltatója vagy felsőoktatási intézménye számára akarja bizonyítani, hogy magabiztosan kommunikál angolul, akár összetettebb helyzetekben is.
A C2 Proficiency akkor indokolt, ha a cél a legmagasabb általános Cambridge-szint igazolása, illetve olyan tanulmányi vagy szakmai környezet, amelyben a közel anyanyelvi szintű angol nyelvtudás különösen fontos.
Miért különleges a Proficiency vizsga Magyarországon?
A CPE vizsgával egyidejűleg kétféle szintinformáció jelenik meg: a Cambridge nemzetközi rendszerében elért C2-es eredmény, valamint a magyar állami elismerés szempontjából figyelembe vehető C1-es szint.
Ezért a bizonyítvány értelmezésekor nem szabad összekeverni a Cambridge English Scale által jelzett KER-szintet a Magyarországon kiadható államilag elismert bizonyítvány szintjével.
A C2 Proficiency nem „csak” egy C1-es vizsga, hanem C2 szintet mérő nemzetközi Cambridge-vizsga, amelyhez Magyarországon a jogszabályi rendszer miatt C1 szintű állami elismerés kapcsolódik.
Hogyan érdemes felkészülni?
A Cambridge angol nyelvvizsgára való felkészülés során nemcsak az angoltudás fejlesztése fontos, hanem az is, hogy a vizsgázó megismerje a konkrét feladattípusokat és a vizsga felépítését.
Jól meghatározott struktúrával és visszatérő feladattípusokkal dolgoznak, ezért sokat segít, ha a felkészülés során a tanulók valódi vizsgafeladatokkal gyakorolnak, és megtanulják, mire figyeljenek az egyes részeknél.
Érdemes külön figyelmet fordítani azokra a készségekre is, amelyek a vizsgán szerepelnek. A rendszeres gyakorlás mellett sokat segíthet egy olyan felkészítő tanfolyam is, ahol a tanulók célzott visszajelzést kapnak, és megismerik a vizsga stratégiákat is.
A C2 Proficiency vizsgához egy fegyelmezett felkészülés szükséges, amely során a felkészülés célzottan a vizsgafeladatokra készíti fel a résztvevőket.
Hol lehet Cambridge Proficiency vizsgát tenni?
Magyarországon a Cambridge English vizsgákat hivatalos vizsgaközpontokon keresztül lehet letenni. A British Council Magyarország az egyik legismertebb Cambridge vizsgaközpont, de több hivatalos vizsgaközpont is működik.
A Cambridge angol nyelvvizsgákat több hivatalos vizsgaközpontban is le lehet tenni Magyarországon, nem csak egyetlen helyen. A vizsgákat általában a British Council koordinálja, de különböző nyelviskolák és vizsgaközpontok szervezik őket több városban.
A vizsgákra jelentkezni lehet online, és a budapesti vizsgahelyen lehetőség van Magyarország minden pontjáról történő megjelenésre. A vizsga helyszíne nem feltétlenül azonos a vizsgaközpont címével.
A tényleges vizsgahelyszínről szóló információt a vizsgát megelőzően kb. két héttel küldik meg a vizsgázóknak. A szóbeli időpontját a Cambridge Assessment English által meghatározott időintervallumnak megfelelően a vizsgaközpont határozza meg, és a pontos időpont nem választható vagy módosítható.