Corvinus gazdasági nyelvvizsga szóbeli felkészítő

A Corvinus gazdasági nyelvvizsga szóbeli részére akkor lehet eredményesen felkészülni, ha a nyelvi készségek mellett a gazdasági és üzleti témák szakmai szókincsét, a véleményalkotást, a szakmai helyzetek kezelését és a magyar nyelvű szöveg idegen nyelvű összefoglalását is gyakorolod.

Az Oeconom szaknyelvi vizsga alapvető célja a vizsgázók szaknyelvi tudásszintjének mérése a gazdasági és üzleti szférában előforduló szakmai kontextusok, gyakorlati jellegű szakmai feladatok és helyzetek segítségével, azok vizsgakörnyezetben történő alkalmazásával. A vizsga angol, francia, német, olasz, orosz, portugál és spanyol nyelven három szinten - alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokon (C1) - tehető le.

A Corvinus gazdasági szaknyelvi vizsga lényege

Az OECONOM vizsga a Budapesti Corvinus Egyetem által kifejlesztett egynyelvű gazdasági szaknyelvi vizsga. Akkreditált nyelvvizsga révén bárki választhatja, akinek gazdasági szaknyelvi vizsgára van szüksége, de jellemzően csak a Corvinus Egyetem diákjai választják a vizsga magas szintű nyelvi és szakmai elvárásai miatt.

Tartalmában a nyelvvizsga arra a szakmai háttérismeretre épül, amelyeket a vizsgázók gazdasági, ill. üzleti képzést nyújtó oktatási intézményében folytatott tanulmányaik során sajátítottak el, illetve arra a gyakorlati tudásanyagra támaszkodik, amelyet a (nagy)vállalatok, a gazdasági élet szakemberei gyakorlati tevékenységük során használnak.

A Corvinus Nyelvvizsgaközpontban a közgazdasági szaknyelvi vizsga angol, francia, német, olasz, orosz, portugál, spanyol nyelvekből tehető le. Közgazdasági (oeconom) szaknyelvi vizsgát kínálnak angolból, arabból, franciából, németből, olaszból, oroszból, portugálból, spanyolból, külföldiek számára pedig magyarból is.

A Corvinus Nyelvvizsgaközpont államilag elismert és akkreditált nyelvvizsgaközpont, amely általános és szaknyelvi vizsgáztatást végez alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokon (C1). A Corvinus nyelvvizsga bizonyítvány nemzetközileg is elfogadható.

Milyen szóbeli feladatokra kell készülni?

Az egynyelvű vizsgák öt részből állnak, az írásbelin az olvasott szöveg értését, az íráskészséget és a nyelvismeretet ellenőrző feladatok vannak, a szóbelin a hallott szöveg értését és a beszédkészséget tesztelik.

Szaknyelvi vizsgán alapfokon 120 perces az írásbeli, közép- és felsőfokon pedig 180 perces. Az általánossal ellentétben a szaknyelvi vizsgán nem az írásbelin, hanem a szóbelin szerepel közvetítési feladat, egy magyar nyelvű szöveget kell idegen nyelven összefoglalnotok.

A vizsgán ezért nem elegendő az általános társalgási készség. A vizsgázónak gazdasági témáról kell érthetően beszélnie, szakmai álláspontot kell megfogalmaznia, érveket és ellenérveket kell bemutatnia, valamint a hallott vagy olvasott információkat a célnyelven kell feldolgoznia.

A szóbeli teljesítmény fő összetevői

• szakmai szókincs: gazdasági, üzleti, pénzügyi és társadalmi témákhoz kapcsolódó kifejezések használata;
• folyamatos beszéd: összefüggő válaszok adása hosszabb megakadások nélkül;
• interakció: kérdések megválaszolása, visszakérdezés, reagálás és beszélgetésfenntartás;
• véleményalkotás: álláspont kifejtése, indoklása és példákkal való alátámasztása;
• közvetítés: magyar nyelvű gazdasági tartalom összefoglalása idegen nyelven;
• hallásértés: szakmai hanganyag fő gondolatainak és fontos részleteinek megértése.

A legfontosabb vizsgatémák

Az „OECONOM” szaknyelvi vizsga témakörei közép- (B2) és felsőfokon (C1) a következők:

A felkészülés során minden témakörnél érdemes külön megtanulni az alapfogalmakat, a gyakran használt igéket és szókapcsolatokat, a véleménykifejező fordulatokat, valamint azokat a mondatokat, amelyekkel okokat, következményeket, előnyöket és hátrányokat lehet bemutatni.

Európai integráció és globalizáció

Az európai integráció és a globalizáció témájában a gazdasági együttműködés, a nemzetközi piacok, a határokon átnyúló munkavállalás, a verseny és a vállalatok nemzetközi működése kerülhet előtérbe.

A válasz akkor lesz meggyőző, ha nem csupán felsorolod a témához kapcsolódó szavakat, hanem világos szerkezetben beszélsz: először meghatározod a jelenséget, ezután bemutatod a hatásait, végül saját véleményt fogalmazol meg.

Piac, gazdaság és munkaerőpiac

A piac és gazdaság témakörében fontos a kereslet, a kínálat, az árak, a verseny, a fogyasztás, a gazdasági növekedés és a recesszió szókincse. A munkaerőpiac esetében a foglalkoztatás, a munkanélküliség, a bérek, a munkaerőhiány, a munkakörülmények és a távmunka lehet releváns.

A szóbeli válaszokban gyakran szükség van összehasonlításra is. Ilyenkor célszerű megnevezni a két jelenséget, bemutatni a legfontosabb különbséget, majd röviden értékelni, hogy melyik megoldás milyen körülmények között előnyös.

Adózás, bankrendszer és pénzügyi piacok

Az adózási rendszerek, a bankrendszerek, a tőzsde, a befektetések és a pénzpiacok témaköreihez pontos szakmai fogalmak szükségesek. A válasznak érthetően kell bemutatnia a pénzügyi intézmények szerepét, a befektetési döntések kockázatait, valamint az adózási rendszerek gazdasági és társadalmi hatásait.

A pénzügyi témáknál különösen fontos a feltételes szerkezetek használata, mivel a válaszok gyakran kockázatokról, várható következményekről és lehetséges döntésekről szólnak.

Vállalkozások, marketing és nemzetközi kereskedelem

A vállalkozási formák témájában a vállalatok működése, a tulajdonosi szerkezet, a felelősség, a vezetés és a finanszírozás kerülhet szóba. A marketing témakörében a célcsoport, a reklám, a márka, a fogyasztói magatartás, az online marketing és az értékesítés fontos.

A nemzetközi kereskedelemről szóló beszéd során érdemes kitérni az export és az import szerepére, a vállalatok nemzetközi terjeszkedésére, a kereskedelmi kapcsolatokra és a globalizált gazdaság kihívásaira.

Környezetvédelem, társadalom és gazdaság

A környezetvédelem és a társadalom-gazdaság kapcsolatának bemutatásakor a fenntarthatóság, az energiafelhasználás, a vállalatok felelőssége, a fogyasztás és a gazdasági fejlődés közötti egyensúly kerülhet előtérbe.

A társadalom és gazdaság témaköre lehetőséget ad arra, hogy a vizsgázó összetettebb véleményt fogalmazzon meg a társadalmi egyenlőtlenségekről, az életminőségről, a munkáról és a gazdasági döntések társadalmi következményeiről.

Hogyan építsd fel a szóbeli válaszodat?

A szóbeli vizsgán a jól felépített válasz sokszor többet ér, mint az elszigetelt, nehezen kapcsolódó szakkifejezések felsorolása. A cél az, hogy a beszéded elejétől a végéig követhető legyen.

1. Vezesd be a témát: nevezd meg, miről fogsz beszélni, és adj rövid meghatározást.
2. Fejtsd ki a fő szempontokat: beszélj az okokról, a következményekről, az előnyökről és a hátrányokról.
3. Adj példát: használj vállalati, társadalmi vagy mindennapi gazdasági példát.
4. Fejezd ki a véleményedet: mondd el, melyik állásponttal értesz egyet, és miért.
5. Zárd le a választ: röviden foglald össze a legfontosabb következtetést.

A válasz szerkezetét olyan kapcsolóelemekkel tarthatod össze, amelyek jelzik a gondolatmenetet, például az ok, a következmény, az ellentét, a példa és az összegzés kapcsolatát. Ezek használata segíti a vizsgáztatót abban, hogy könnyen kövesse a mondanivalódat.

Hasznos válaszstratégia véleménykifejtéshez

Ha egy gazdasági kérdésről kell véleményt mondanod, először fogalmazd meg röviden a fő állításodat, majd indokold meg. Ezután mutass be egy ellenkező szempontot, végül térj vissza a saját álláspontodhoz.

Ha nem jut eszedbe azonnal egy pontos szakkifejezés, ne állj le teljesen. Írd körül a fogalmat, használj egyszerűbb megfogalmazást, vagy kérj rövid gondolkodási időt. A folyamatos, érthető kommunikáció fontos része a szóbeli teljesítménynek.

A közvetítési feladat gyakorlása

A szaknyelvi vizsgán a szóbelin szerepel közvetítési feladat, egy magyar nyelvű szöveget kell idegen nyelven összefoglalnotok. Ennél a feladatnál nem szó szerinti fordításra van szükség, hanem a szöveg fő mondanivalójának és legfontosabb információinak önálló, érthető átadására.

A gyakorlást rövid magyar nyelvű gazdasági szövegekkel kezdd. Olvasd el a szöveget, emeld ki a fő állítást, a fontos adatokat, az okokat és a következményeket, majd próbáld meg ezeket idegen nyelven összefoglalni.

• Az első mondatban nevezd meg a szöveg témáját.
• Ezután add át a legfontosabb állítást.
• Ne próbáld minden részletét szó szerint lefordítani.
• Használj egyszerű, de pontos mondatokat.
• A számokat, arányokat és összehasonlításokat külön gyakorold.
• A végén röviden jelezd, milyen következtetés vonható le a szövegből.

A közvetítésnél a szakmai pontosság és az érthetőség együtt fontos. Ha egy mondat túl hosszú vagy nyelvtanilag bizonytalan, célszerű két rövidebb mondatra bontani.

Felkészülési módszer B2 és C1 szinten

B2 szint

B2 szinten a vizsgázónak képesnek kell lennie arra, hogy ismerős gazdasági témákról összefüggően beszéljen, álláspontot fogalmazzon meg, és a legfontosabb szakmai információkat érthetően közvetítse.

A B2-es felkészülésben a gyakori témákhoz kapcsolódó szókincs, a jól használható mondatminták, a beszéd folyamatossága és a legfontosabb nyelvtani szerkezetek biztos alkalmazása legyen a középpontban.

C1 szint

C1 szinten összetettebb gazdasági kérdések elemzésére, árnyalt véleményalkotásra és pontosabb szakmai kommunikációra van szükség. A vizsgázónak nemcsak a témát kell ismernie, hanem a különböző álláspontokat is össze kell kapcsolnia.

A felsőfokú felkészülés során érdemes aktuális gazdasági problémákról hosszabb összefoglalókat készíteni, több szempont alapján elemezni egy kérdést, és tudatosan gyakorolni az elvontabb fogalmak kifejezését.

Heti tanulási terv a szóbeli vizsgára

A felkészülés akkor hatékony, ha a szókincs tanulását mindig beszédgyakorlat követi. Egy új kifejezést ne csak felismerj, hanem használj is saját mondatban, majd építs rá rövid, összefüggő választ.

Gyakori félelmek a szóbeli vizsgán

A nyelvvizsgázók leggyakrabban attól félnek, hogy leblokkolnak szóbeli közben, nem fogják megfelelően hallani a hallás utáni szövegértés hanganyagát, nem lesznek elég kreatívak a szituációs feladatok során, a vizsgabiztosok túlzottan szigorúak lesznek, vagy nem tudják, milyen feladatokra számíthatnak.

Ha egy vizsgázó idegességében leblokkol egy szóbeli vizsgán, olyankor mindent megtesznek, hogy mentsék a helyzetet, akkor is, ha ez pár perc kitérőt jelent a vizsga menetében, és az esetek többségében utána sikerül is kihozniuk a vizsgázóból a legjobbat.

A Corvinus Nyelvvizsgaközpontnál nagyon fontosnak tartják a kellemes, oldott hangulatot, legfőképp a szóbeli vizsgáknál, hiszen ott lehet igazán interakcióba lépni a vizsgázóval és ennél a szakasznál legszükségesebb.

A vizsgázók ilyen körülmények között sokkal visszafogottabban tudnának teljesíteni, ami senkinek nem érdeke. A kooperatív, segítő, ösztönző hozzáállás az, amivel igazán nagy sikereket lehet elérni, és amit a vizsgázók is rendre kiemelnek.

Gyakorlóanyagok és próbavizsga

A „Nagy Corvinus Nyelvvizsgakönyv” című kötetekben szakértői tippeket is találni a sikeres vizsgázáshoz, egyenesen a vizsgáztatóktól, illetve további nagy előnyei, hogy minden bennük található feladat olyan sorrendben és formátumban jelenik meg, mint a vizsgán.

Természetesen a gazdasági és nemzetközi kapcsolatok típusú nyelvvizsgákra is számos felkészítő könyv található, melyeket szintén nyelvvizsgaközpont tanárai írtak. A lényeg az, hogy ezekkel a lehetőségekkel a vizsgázó tudni fogja előre, hogy pontosan mikor, mire számíthat „élesben”.

Mindegyik típushoz tartozik írásbeli feladatsor és szóbeli feladatlap is, a hallott szövegértéshez hanganyaggal és megoldókulccsal. Az általános nyelvvizsga mintafeladatait innen, a gazdasági szaknyelvvizsgáét innen, a nemzetközi kapcsolatok szaknyelvvizsgáét pedig innen tölthetitek le.

Próbáld ki milyen a vizsga felülete! Lehetőséged lesz kipróbálni az írásbeli és a beszédértés (auditív) vizsgát. Kérjük, hogy mindenképpen próbáld ki a vizsgafelületet, hogy ne a vizsgán találkozz vele először.

Online szóbeli vizsga

2021-től ONLINE, vagyis OTTHONRÓL is tehető nyelvvizsga a Corvinus Nyelvvizsgaközpontban. A hagyományos, papíralapú vizsgák mellett 2021. januártól ONLINE vizsgát is szervezünk, melyek szerkezete, feladatai, időbeosztása és pontozási rendszere megegyeznek a már jól ismert papíralapú vizsgáinkkal.

Mivel a vizsgafeladatok felépítése, időbeosztása és pontozása megegyezik a papíralapú, hagyományos vizsgákkal, mindkét vizsgatípusról ugyanolyan, teljesen egyenértékű államilag elismert nyelvvizsgabizonyítványt kapsz.

Az online vizsgához kamerával, mikrofonnal és hangszóróval rendelkező asztali számítógép vagy laptop, valamint kamerával rendelkező okostelefon, tablet, vagy laptop szükséges a hátsó-oldalsó kép és hangközvetítéshez. Megbízható internet kapcsolat is szükséges.

A vizsga közben a két kamera folyamatosan fogja közvetíteni a képet és a hangot rólad és az éppen zajló vizsga ideje alatt nem hagyhatod el helyedet.

Legalább 5 munkanappal az első vizsgaesemény előtt belépve a vizsgafelületre el kell végezned az azonosításhoz szükséges feltöltéseket és tennivalókat, így a személyi azonosító okmány, az arckép és a helyszínkép feltöltését, a billentyűzetminta és az egérmozgás minta adását.

A vizsgahelyszínt úgy rendezd be, hogy kényelmesen tudj vizsgázni, és ne zavarjon senki a vizsga közben. A vizsgák közben a közvetlen környezetedben nem tarthatsz előre kidolgozott nyelvi mintákat, segédleteket, szótárt.

A szóbeli vizsgán a felkészülési időt igénylő feladatok esetében az előre bekészített max. 2 üres lapra jegyzetelhetsz. A jegyzetlapokat a bizottság kérésére jól léthatóan be kell mutatni.

Webináriumot minden héten tartunk majd, melyre a vizsgafiókodban található gombra kattintva kapcsolódhatsz majd be.

A Corvinus egyetemi kritériumvizsga és az Oeconom vizsga kapcsolata

A nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény az Egyetem hatáskörébe helyezte az adott szakon szerezhető szakképzettség gyakorlásához szükséges idegen szaknyelvi ismeretek oktatását és ennek tudásmérését.

Az egyetemeknek törvényi kötelezettségük meggyőződni arról, hogy a hallgatók elsajátították a megfelelő idegen szaknyelvi ismereteket. Ezért a Corvinus hallgatóinak igazolniuk kell idegen szaknyelvi tudásukat.

Az idegen szaknyelvi tudás megszerzését a tantervben egy idegen szaknyelvi követelményű szak esetében az „Idegen szaknyelvi kompetencia” 0 kreditértékű, aláírással záródó kontaktóra nélküli kritériumtárgy teljesítésével lehet abszolválni, a tanulmányok során egy B2-es szintnek megfelelő szaknyelvi vizsgát kell tenni, ez feltétele az abszolutóriumnak.

Az Egyetem az alábbi nyelveken biztosítja az idegen szaknyelvi kompetencia mérését: angol, német, francia, olasz, orosz, spanyol, portugál. Szintje: B2 szintű gazdasági vagy nemzetközi kapcsolatok szaknyelvi ismeret.

A Corvinus Idegen Nyelvi Oktatóközpont (IOK) szabadon választható, 3 kredit értékű szaknyelvi kurzusai - a belépő szint függvényében - felkészülést biztosítanak a szükséges szaknyelvi kompetencia megszerzésére, valamint a mintatanterv, a képzés nyelvétől eltérő nyelven elvégezhető tantárgyainak teljesítésével.

Mikor váltható ki a vizsga?

A vizsga kiváltható a hallgató képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegen nyelvből szerzett B2 szintű szaknyelvi államilag elismert nyelvvizsgával és/vagy ezzel egyenértékű felsőfokú végzettséggel, és/vagy C1 szintű államilag elismert általános nyelvvizsgával.

Kiváltási lehetőség a hallgató képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven külföldi részképzésben, közös képzésben vagy kettős diploma programban folytatott tanulmányok teljesítésével, de legalább huszonegy az adott nyelven teljesített kredittel.

A vizsga kiváltható legalább négy hetes külföldi szakmai gyakorlattal is, ahol a szakmai gyakorlat során az adott nyelvet használták munkanyelvként.

A hallgató az adott képzésén legalább harminc kreditértékben teljesített, a képzési programban megadott, a hallgató képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven a tantervben megadott tantárgyakat is felhasználhatja.

A vizsga kiváltására lehetőség van a hallgató képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven írt TDK dolgozat benyújtásával, amennyiben a hallgató bejutott a szóbeli fordulóba, és az adott idegennyelven szóban is előadta az eredményeit.

A hallgató a képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven zajló nemzetközi tanulmányi vagy szakmai versenyen való részvétellel is kiválthatja a vizsgát, amennyiben az adott idegennyelven szóban és írásban is bemutatta tudását.

Vizsgaidőszakok és vizsgahelyszínek

A Vizsgaközpont évente három alkalommal, januárban, májusban és augusztusban biztosít vizsgaalkalmat. A szaknyelvi vizsgákra évente három alkalommal, januárban, májusban vagy augusztusban vizsgázhattok, illetve alapfokon még ritkábban, évente van vizsga.

A budapesti Szaknyelvi Vizsgaközpont mellett országszerte további helyszíneken is vizsgázhattok, így többek közt Debrecenben, Egerben, Győrött, Veszprémben, Szegeden és Pécsett is.

A Corvinus Nyelvvizsgaközpont vizsgahelyei között Budapest, Békéscsaba, Debrecen, Eger, Esztergom, Győr, Kalocsa, Kecskemét, Miskolc, Nyíregyháza, Pécs, Szeged, Székesfehérvár, Szolnok, Szombathely, Tatabánya, Vác és Veszprém szerepel, valamint online vizsgahelyszín is elérhető.

Utolsó ismétlés a vizsga előtt

A vizsga előtti utolsó időszakban ne új témák tömeges megtanulására koncentrálj, hanem a már ismert gazdasági szókincs aktív használatára. Gyakorolj rövid, időre végzett válaszokat, majd fokozatosan térj át teljes szóbeli feladatsorokra.

• Ismételd át a tizenöt fő témakört.
• Minden témához készíts rövid fogalmi vázlatot.
• Gyakorold a véleménykifejtést és az összehasonlítást.
• Naponta végezz legalább egy közvetítési feladatot.
• Hallgass gazdasági témájú idegen nyelvű anyagokat.
• Rögzítsd a saját válaszaidat, és figyeld a megakadást, a kiejtést és a mondatszerkesztést.
• Legalább egyszer teljes vizsgaszimulációban gyakorolj.

A szóbeli vizsgára való felkészülés legfontosabb része az aktív nyelvhasználat: a gazdasági témák feldolgozása, az önálló véleményalkotás, a közvetítés és az interakció rendszeres gyakorlása.

tags: #corvinus #gazdasagi #nyelvvizsga #szobeli #felkeszito