Trinity angol nyelvvizsga: szintek, vizsgarészek és magyar megfeleltetés

A Trinity angol nyelvvizsga a Trinity College London által szervezett, egynyelvű vizsgarendszer, amely a beszéd- és hallásértési készségeket, illetve egyes szinteken az olvasást és az íráskészséget is méri. A Trinity College London® offers a range of English language exams that cover every stage of learning, from beginner, to advanced.

A magyar szintekhez való megfeleltetés alapján a Trinity Grade 4-7 alapfokú, a Grade 8-9 középfokú, a Grade 10-12 pedig felsőfokú szintnek felel meg, de a pontos besorolás függ attól is, hogy csak szóbeli vizsgáról vagy írásbeli vizsgával kiegészített bizonyítványról van-e szó.

Mi a Trinity angol nyelvvizsga?

A vizsgákat a Trinity College London szervezi és bonyolítja le. A Trinity College London egy jól ismert londoni székhelyű főiskola, amely 12 különböző szintű szóbeli angol nyelvvizsgát szervez és bonyolít le.

Trinity English exams have a unique style and organisation. Rather than grammar and comprehension based activities, Trinity tries to replicate real-world English in their ISE exams. They are created and run by Trinity College London, hence the name.

Trinity also runs the GESE exams, which are primarily a speaking test. The GESE exams and the ISE speaking component follow a similar structure.

Trinity College London Registered Examination Centre. Examinations in Spoken English test all ages candidates’ speaking and listening skills, from pre-A1 to C2 level.

A Trinity vizsgarendszer fő típusai

GESE - szóbeli vizsga

A GESE-vizsgák elsősorban a beszédkészséget mérik, és a beszédértés is része a vizsgának. A vizsgázó a vizsgáztatóval folytatott interakcióban mutatja meg, hogy képes-e angolul kommunikálni, kérdésekre válaszolni, témát kifejteni és a beszélgetést fenntartani.

A szóbeli vizsga minden szintjén elvárás, hogy a vizsgázó interaktív módon vegyen részt a vizsgán, azaz ne csak válaszoljon a kérdésekre, hanem vissza is kérdezzen!

ISE - Integrated Skills in English

The Trinity ISE (Integrated Skills in English) exams are a popular English test. Trinity has expanded it’s presence in the already competitive examination certification market. Being accepted by numerous international institutions as proof of a candidate’s CEFR (Common European Framework) English level, Trinity ISE I, II and III are growing in popularity.

Az ISE-vizsga a beszéd- és hallásértési készség mellett az olvasást és az írást is vizsgálja. Az ISE vizsgák a valós életben használható angol nyelvi kommunikációt próbálják modellezni, ezért nem kizárólag elszigetelt nyelvtani feladatokra épülnek.

Trinity-szintek és magyar megfeleltetés

A magyarországi angol nyelvvizsgaszintek az EU gyakorlatához igazodnak, ahol a nyelvtudás szintjét 6, növekvő tudásszintet takaró kategóriába sorolják: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Ebből a nyelvvizsgázók számára a B1, a B2, és a C1 az érdekes, melyek ebben a sorrendben az alap-, közép-, és felsőfokú tudásnak felelnek meg, a táblázatban is eképpen hivatkozunk rájuk.

A fenti megfeleltetés alapján a Grade 7 nem középfokú, hanem B1 szintű, magyar értelemben alapfokú szóbeli vizsgának felel meg. A Grade 8 és Grade 9 B2-es, vagyis középfokú szintű. A Grade 10 a megadott besorolás szerint C1-es közös európai szint, ugyanakkor a táblázatban magyar középfokként szerepel.

A Grade 11 és Grade 12 C2-es, vagyis felsőfokú szintnek felel meg. A szintek elnevezése és a magyar bizonyítványban szereplő besorolás ezért nem minden esetben olvasható le egyszerűen a Grade-számból: mindig ellenőrizni kell, hogy pontosan melyik Trinity-vizsgáról és milyen bizonyítványról van szó.

A szóbeli Trinity-vizsga felépítése

Alapfok

Alapfokon a vizsga prezentációból és beszélgetésből áll. A vizsgázónak előre előkészített témáról kell beszélnie, majd a vizsgáztatóval folytatott beszélgetésben kell bizonyítania kommunikációs készségét.

A vizsga menete: 1. Prezentáció az előkészített témából - SZEMLÉLTETŐ ESZKÖZ ÉS VÁZLAT BEMUTATÁSA KÖTELEZŐ! 2. Beszélgetés /10 perc/

Az alapfokú vizsgán jellemző témák a nyaralás, a sport, a hobbi, a foglalkozás, a boltok, az étkezés, a hétvégi és szezonális tevékenységek, a helyi és nemzeti ünnepek, a közlekedés, a különleges alkalmak, a szórakozás, a zene, az utazás, a pénz, a divat, az egészség és a bevásárlás.

A vizsgázó legyen képes beszélgetni múltbeli eseményekről, terveiről és jövőbeli szándékairól, egyszerű összehasonlításokat tenni, szeretetet és ellenszenvet kifejezni, véleményt indokolni, előnyben részesítést kifejezni, valamint kötelezettségről, szükségességről, bizonyosságról és bizonytalanságról beszélni.

Középfok

Középfokon a vizsga összetettebb kommunikációs helyzeteket tartalmaz. A vizsgázónak nemcsak a témáról kell beszélnie, hanem kérdéseket is fel kell tennie, reagálnia kell a vizsgáztató felvetéseire, és a megadott szituációban irányítania kell a beszélgetést.

A vizsga menete: 1. Prezentáció és beszélgetés az előre előkészített témából - SZEMLÉLTETŐ ESZKÖZ BEMUTATÁSA KÖTELEZŐ! 2. Beszélgetés 3. Kérdezz- felelek/a vizsgáztató által felvázolt szituáció alapján a vizsgázó feladata a beszélgetés irányítása/ /15 perc/

A középfokú témák között szerepel a társadalom, az életszínvonal, a személyes értékek és ideálok, a munka világa, a természetfeletti világ, a nemzeti és környezeti problémák, a közszereplők, az álmok és rémálmok, a bűnözés és büntetés, a technológia, a szokások és szenvedélyek, valamint a globális környezeti témák.

A vizsgázó feladatai közé tartozik az érzelmek kifejezése, mások beszélgetésének összefoglalása, rábeszélés és elbátortalanítás, sajnálat, kívánság és remények megfogalmazása, feltételezések kifejezése, választási lehetőségek értékelése, magyarázó körülírás, érvelés, álláspont megvédése, valamint információk, ötletek és érvek összegzése.

Középfokon a vizsga része lehet a hallás utáni megértés is, amelynél a vizsgáztató által feltett kérdésekre kell válaszolni.

Vizsga menete: 1. Prezentáció az előre előkészített témából - SZEMLÉLTETŐ ESZKÖZ BEMUTATÁSA KÖTELEZŐ! 2. Beszélgetés a prezentáció témájáról 3.Kérdezz- felelek /a vizsgáztató által felvázolt szituáció alapján a vizsgázó feladata a beszélgetés irányítása/ 4. Hallás utáni megértés a vizsgáztató által feltett kérdésekre válaszadás 5. Beszélgetés /25 perc/

Felsőfok

Felsőfokon a vizsgázónak árnyaltan kell kifejeznie álláspontját, különböző nézőpontokat kell értékelnie, érveket kell megfogalmaznia és következtetéseket kell levonnia.

A vizsga menete: 1. Prezentáció az előre előkészített témából - SZEMLÉLTETŐ ESZKÖZ BEMUTATÁSA KÖTELEZŐ! 2. Beszélgetés a prezentáció témájáról 3. Kérdezz- felelek /a vizsgáztató által felvázolt szituáció alapján a vizsgázó feladata a beszélgetés irányítása/ 4. Hallás utáni megértés a vizsgáztató által feltett kérdésekre válaszadás 5. Beszélgetés/25 perc/

A felsőfokú témák között szerepel a függetlenség, az ambíció, a sztereotípiák, a példaképek, a szerepek, a versengés, a fiatalok jogai, a média, a hirdetések, az életstílusok, a művészetek, az egyéni jogok és a gazdaság.

A vizsgázó legyen képes érveket és véleményeket megkérdőjelezni, javaslatokat finomítani, érvelést igazolni, következtetéseket levonni, figyelmeztetni, különböző álláspontokat értékelni, feltételeket kifejezni, empátiát és szimpátiát mutatni, ellentmondani, burkoltan célozni és megerősítést adni.

Nyelvi követelmények szintenként

B1, azaz alapfokú szint

Alapfokon elvárás az egyszerű múlt, a szabályos és rendhagyó igék, a jövőre vonatkozó tervek, a módhatározók, a gyakoriság kifejezése, a melléknevek közép- és felsőfoka, a kötőszavak, valamint a múltra irányuló kifejezések használata.

A további követelmények között szerepel a befejezett jelen használata a for, since, ever és never kifejezésekkel, a because alkalmazása, a jövő idő, a mennyiségek kifejezése, az első és második feltételes mód, a folyamatos jelen jövő időre vonatkozó használata, a folyamatos múlt, a must, have to, need to, may, might és could segédigék, valamint a célhatározás.

Az alapfokú vizsgázónak képesnek kell lennie tanácsot adni és javaslatot tenni, lehetőségekről és bizonytalanságokról beszélni, egyetérteni és egyet nem érteni, érdeklődést kifejezni, valamint egyszerűen kiterjeszteni egy ötletet vagy véleményt.

B2, azaz középfokú szint

Középfokon megjelenik a harmadik feltételes mód, a befejezett folyamatos jelen, a befejezett múlt, a függő beszéd és az ehhez kapcsolódó igék, valamint az olyan összekötő kifejezések használata, mint az even though, in spite of és unless.

Fontosak a kohéziós eszközök, például a so to continue, for example és in other words, továbbá a beszélgetés fenntartását segítő kifejezések, mint az And then? és az And what about you?

A magasabb középfokú szinteken elvárás a bonyolultabb passzív szerkezetek, a should/must/might/could + present perfect, a wish és hope megfelelő igékkel történő használata, a visszautalások, a megszokott kifejezések és beszédfordulatok, valamint az absztrakt fogalmak kifejezésének ismerete.

C1-C2, azaz felsőfokú szint

Felsőfokon a 6. szint és az alatti szerkezetek biztos használata, valamint a 7-9. szint elvárásainak még összetettebb formában történő alkalmazása szükséges.

A nyelvi követelmények közé tartozik a folyamatos befejezett múlt, a must have + 3. alak, a módosítószavak, a megerősítő kifejezések, a próbálkozás és bizonytalanság kifejezése, valamint a nyomatékosító és összegző kifejezések használata.

A felsőfokú vizsgázónak képesnek kell lennie összetett határozói és mondatszerkezeteket alkalmazni, feltételes módokat változatosan használni, árnyaltan véleményt nyilvánítani, állításokat megfogalmazni és tagadni, következtetéseket levonni, valamint különböző álláspontokat értékelni.

Az írásbeli vizsga felépítése

Az írásbeli vizsga csak bizonyos Trinity-szinteken kapcsolódik a szóbeli vizsgához. A megadott felépítés szerint a feladatok között szerepel a hiányzó szavak beírása, az olvasott szöveg értése, a nyelvtani teszt, a hibajavítás és az irányított fogalmazás.

1. hiányzó szavak beírása /10 összefüggő mondat, mindegyik mondatból egy szó hiányzik/
2. olvasott szöveg értése /2-3 bekezdésnyi szöveg alapján kell 10 kérdésre válaszolni/
3. nyelvtani teszt /közép- és felsőfokon 10 mondatba kell beírni a megadott igét a helyes igeidőben, alapfokon szinonímaszavak gyűjtése/
4. hibajavítás /10 összefüggő mondat mindegyikében 1-1 felesleges szót kell megtalálni/
5. irányított fogalmazás /2 megadott téma közül kell az egyikről írni, alapfokon kb. 150, közép- és felsőfokon kb. 250 szót/

A vizsgarendszer leírása szerint a szóbeli vizsgán és az írásbeli vizsgán sem megengedett a szótár használata.

SZÓTÁR HASZNÁLATA SEM SZÓBELI,SEM ÍRÁSBELI VIZSGÁN NEM MEGENGEDETT!

A szóbeli vizsga témaválasztása és szemléltető eszközei

A prezentáció témája ne legyen túl tág, és a vizsgázó mozogjon otthonosan a választott témában. Fontos, hogy a vizsgázó tisztában legyen a vizsga felépítésével és követelményeivel.

Ne betanult szöveggel készüljünk! Gondolkodjunk angolul! Törekedjünk világos előadásmódra! Ügyeljünk az előadás felépítettségére!

A prezentációhoz fotók, illusztrációk, tárgyak vagy poszter is használható. Fotók, illusztrációk esetén ne hozzunk többet ötnél!

A szemléltető eszköz bemutatása a megadott vizsgaleírás szerint kötelező. A prezentáció után a vizsgázónak a témáról feltett kérdésekre kell válaszolnia, ezért a felkészülés során nem elegendő egy teljes szöveget megtanulni: a várható kérdésekre és a spontán reakciókra is készülni kell.

Felkészülési tanácsok

Legyünk tisztában a vizsga felépítésével, követelményeivel! Hagyjunk időt magunknak a felkészülésre! A feltett kérdésekre tömören válaszoljunk!

Kérdezzünk meg a vizsgáztató véleményét, álláspontját az adott témával kapcsolatban! Ez különösen fontos, mert a Trinity szóbeli vizsgán nemcsak a nyelvtani pontosság, hanem az interaktív kommunikáció is szerepet kap.

Érdemes előre begyakorolni a témakifejtést, a vélemény indoklását, az egyetértést és az egyet nem értést, a pontosítást, a visszakérdezést, a példák megadását, valamint a beszélgetés lezárását.

A felkészülés során célszerű megismerni a konkrét feladattípusokat és próbafeladatokat megoldani, mert a vizsgák felépítése eltérhet egymástól. Mindenkinek érdemes tehát megnézni a próbavizsgákat, mert ez is egy szempont annak eldöntésekor, hogy melyik nyelvvizsgát érdemes választani.

Írásbeli felkészülés

Ismerjük meg jól a feladattípusokat! Oldjunk meg minden feladatot! Használjuk ki a rendelkezésre álló időt!

A feladatok utasításait pontosan kövessük! Ügyeljünk a részletekre! Ne lépjük túl az esszé kért terjedelmét!

Készítsünk piszkozatot, vázlatot! Ügyeljünk a helyesírásra és az olvashatóságra! Jelöljük egyértelműen a végleges válaszokat!

A Trinity-vizsga eredménye és a bizonyítvány

A szóbeli vizsga előzetes eredménye 1 - 4 napon belül megtudható, az írásbeli vizsgát Londonban javítják, ezért az írásbeli vizsga, illetve a szóbeli vizsga hivatalos eredménye a vizsgát követő 8-10 héten belül érkezik meg és kerül közzétételre a oldalon.

Az államilag elismert bizonyítványok a vizsgához képest kb. 12-14 hétre készülnek el.

Magyarországi elfogadás és honosítás

A külföldön megszerzett Trinity-bizonyítvány magyarországi felhasználhatóságát nem célszerű kizárólag a vizsgaszám vagy egy általános internetes besorolás alapján megítélni. A bizonyítvány pontos típusa, a vizsgarész, a szint és az adott felhasználási cél egyaránt számíthat.

Korábbi tapasztalatok szerint előfordult, hogy a Trinity szóbeli bizonyítványt honosítani kellett, illetve különbözeti vizsgát kellett tenni. A honosítási eljárás megítélése és gyakorlata időről időre változhatott, ezért a konkrét ügyben mindig az illetékes magyarországi intézménynél kell ellenőrizni a követelményeket.

Az A, illetve B külön letétele automatikusan egy komplexet ér, függetlenül attól, hogy az írás-, és szóbelit esetleg különböző helyen tettük le.

Ha a bizonyítványt továbbtanuláshoz, munkavállaláshoz, diploma megszerzéséhez vagy valamely hivatalos eljáráshoz szeretnéd felhasználni, előre tisztázni kell, hogy az intézmény milyen szintű és milyen típusú igazolást fogad el.

Trinity vagy más angol nyelvvizsga?

Mivel minden államilag elismert nyelvvizsgának meg kell felelnie számos, az EU által meghatározott követelménynek, ezért egyik nyelvvizsga sem jelentősen könnyebb, vagy nehezebb, mint a másik.

Mivel azonban a feladatok típusa eltér, ezért vannak nyelvvizsgák, melyek egyesek számára könnyebbek, vagy nehezebbek, attól függően hogy milyen feladatok fekszenek a vizsgázónak.

A Trinity különösen azok számára lehet megfelelő, akik jól boldogulnak a beszélgetésben, szeretnek önállóan témát kifejteni, és a kommunikációs készségeiket valós élethelyzetekhez hasonló feladatokban tudják megmutatni.

Aki hosszabb ideig élt külföldön, vagy akinek az írás és szövegértés jobban megy, annak érdemes egynyelvű vizsgát választani. Akinek a fordítás, illetve a nyelvtan az erőssége, és magyarul is szépen tud fogalmazni, annak érdemes a kétnyelvűt választani.

Ha külföldön akarunk tanulni, dolgozni, mást érdemes választani, mintha esetleg a nyelvvizsga pótlék miatt rakjuk le a vizsgát.

tags: #trinity #angol #nyelvvizsga