Corvinus német nyelvvizsga feladatok megoldással

A Corvinus német nyelvvizsgára való felkészüléshez olyan gyakorlóanyag használható hatékonyan, amely a vizsgán megjelenő feladatok sorrendjét és formátumát követi, valamint minden feladathoz megoldókulcsot biztosít. A középfokú, B2 szintű Corvinus Általános Nyelvvizsgára készült könyv 10 teljes írásbeli feladatsort, 10 mintafordítást, 20 mintalevelet, 10 teljes hallás utáni szövegértési tesztet és a kapcsolódó hanganyagokat tartalmazza.

A megoldások a záró fejezetben találhatók, ezért a tankönyv tanár nélkül, önállóan is jól használható. A feladatok mellett elhelyezett időmérő sáv segít rögzíteni, hogy mennyi idő alatt készült el a tanuló az adott résszel, így a gyakorlás során fokozatosan kialakítható a vizsgán szükséges időbeosztás.

A Corvinus német B2 nyelvvizsga felkészítőanyagának tartalma

A könyv hatékony és eredményes felkészülést biztosít német nyelvből a középfokú Corvinus Általános Nyelvvizsgára. Az itt található feladatokat a szerzők vizsgára készülő nyelvtanulókkal szerzett tapasztalataik alapján fejlesztették ki; a tananyag hatékonyságát a segítségével letett eredményes nyelvvizsgák magas aránya is igazolja.

A Nagy Corvinus nyelvvizsgakönyv sorozat kötetei a Budapesti Corvinus Egyetem és a Corvinus Nyelvvizsgaközpont tapasztalt és elismert oktató és vizsgáztató szakembereinek munkái; a gyakorlatban is kipróbált és bevált tananyagot kínálnak; nagy számú feladataikkal alapos nyelvi felkészülést tesznek lehetővé.

Corvinus német nyelvvizsga feladatok megoldókulccsal

Valamennyi feladat megoldása megtalálható a záró fejezetben; a tankönyv tanár nélkül, önállóan is jól használható. A megoldókulcs lehetővé teszi, hogy a tanuló az egyes feladatsorok elvégzése után azonnal ellenőrizze a válaszait, felismerje a visszatérő hibákat, és célzottan gyakorolja a problémás nyelvtani vagy szókincsbeli területeket.

A feladatok pontosan olyan sorrendben és formátumban jelennek meg, mint a vizsgán. Az egyes feladatok melletti időmérő sávban a tanuló feljegyezheti, hogy mennyi idő alatt végzett az adott feladattal, ami hatékonyan segíti a jó időbeosztást a vizsga során.

A megoldással való gyakorlásnál célszerű először segítség nélkül megoldani a teljes feladatot, majd az eredményt a megoldókulccsal összevetni. A hibák kijavítása után érdemes feljegyezni, hogy a téves válasz szókincsbeli, nyelvtani, szövegértési vagy figyelmetlenségből adódó probléma miatt született-e.

Íráskészség: mintalevelek és fordítási feladatok

A könyvben szereplő 20 mintalevél a levélírás elsajátításához ad biztos alapot. A minták segítséget nyújtanak a levél szerkezetének, a megszólításnak, a bekezdések felépítésének és a megfelelő szófordulatok használatának megismeréséhez.

A kiadvány második kiadása teljes egészében követi az új, 2017. májusától érvényes vizsgarendet, mely szerint a vizsga íráskészséget ellenőrző része immár két feladatból áll. Az írásbeli vizsgához 10 mintafordítás és 20 mintalevél tartozik.

Amikor a német nyelvvizsga feladatok közül az íráskészséghez jutunk, sokszor felmerül a kérdés, hogy van-e valamilyen levélminta, amit használni tudnánk. Bár fontosnak tartom, hogy az adott nyelven mindenkinek legyenek meg a szófordulatai, a minták használatát kevésbé tartom szerencsésnek.

Használj taktikus módon nehezebb nyelvtani szerkezeteket (pl.: Plusquamperfekt, Konjuntiv). Itt ne az legyen a fontos, hogy tudsz egy mondatot, hanem tudod a formulát. Például tudod, hogy egy múlt idejű feltételes szerkezet hogyan épül fel: SEIN | HABEN (konjunktiv-ban: wäre | hätte) + PARTIZIP PERFEKT

Vagyis: I hätte es gemacht, wenn ich die Zeit gehabt hätte. Főnevesíts. (+Használj passzívot.) Szemelj ki néhány igét, amit átírsz a főnév alakjába.

Pl.: Die Regierung habe enschieden, dass sie die Fabrik schließen werden. -> Wegen der Entscheidung der Regierung, wird die Fabrik geschlossen werden. Használj Verbindungswort-okat.

Pl.: außerdem übrigens obwohl darüber hinaus zusätzlich zu besonders wegen während entweder…oder… nämlich alles in allem als nächstes

Az íráskészség fejlesztésének fő szempontjai

• Összetettebb nyelvtani szerkezetek: Plusquamperfekt és Konjunktiv használata megfelelő helyzetekben.
• Főnevesítés: az igék főnévi alakjának alkalmazása a változatosabb megfogalmazás érdekében.
• Passzív szerkezetek: a mondatszerkezetek tudatos változtatása.
• Kapcsolóelemek: außerdem, darüber hinaus, zusätzlich, obwohl, während, nämlich és hasonló Verbindungswort-ok használata.
• Önálló megfogalmazás: a mintalevelek szerkezetének megismerése mellett a szó szerinti betanulás kerülése.

Hallás utáni szövegértési feladatok

A szóbeli vizsgához 10 teljes hallás utáni szövegértés teszt, valamennyi feladat megoldókulcsa, valamint mp3 formátumú teljes hanganyag tartozik. A sikeres felkészülést bőséges hanganyag segíti.

A szóbeli nyelvvizsga hanganyaga valós vizsgahelyzetet idéz: a bevezető utasítás, a szövegek ismétlése, a köztük lévő szünetek egyaránt pontosan követik a vizsgán követett eljárást.

A két sikeres szóbeli vizsga hangfelvétele - amelyen a vizsgaközpont tanárai és valódi vizsgázók szerepelnek éles vizsgahelyzetben - betekintést nyújt a szóbeli vizsga lefolyásába, és segítik az eredményes felkészülést.

A hanganyaggal végzett gyakorlás során először célszerű a szöveget a vizsgához hasonló körülmények között meghallgatni, majd a megoldókulcs alapján ellenőrizni a válaszokat. A második meghallgatáskor már a kihagyott információk, a kulcsszavak és a félreértett részletek felismerésére lehet összpontosítani.

Szóbeli felkészülés és német nyelvvizsga-tételek

A német nyelvvizsgára való készülés során ugyanúgy, ahogy a nyelvvizsga levélminták, a nyelvvizsga tételek használatát is kerülni szoktam. Nem teljes kerülés ez, helyette inkább alternatív megoldásokat ajánlok.

Ahelyett, hogy betanulnál 50 szót a környezetváltozással kapcsolatban, nézdd meg Deutsche Welle német Youtube csatornáját, keress egy dokumentumfilmet a témában, és írj ki belőle 10-20 szót, majd írj róla fogalmazást.

A szóbeli vizsgára való felkészülésben a témakörök önálló feldolgozása segíthet abban, hogy a tanuló ne csak előre megtanult mondatokat tudjon felidézni, hanem változatos kérdésekre is képes legyen reagálni. A két sikeres szóbeli vizsga hangfelvétele betekintést nyújt a szóbeli vizsga lefolyásába, és segíti a vizsgahelyzethez való alkalmazkodást.

A német nyelvvizsga típusának kiválasztása

Most pedig nézzük, hogy mik azok a szempontok, amiket figyelembe kell venned, ha német középfokú vagy felsőfokú nyelvvizsgát szeretnél tenni. Az első szempont, amit érdemes figyelembe venned, ha német nyelvvizsgát szeretnél tenni, az az akkreditáció.

Az akkreditáció azt jelenti, hogy melyik országban fogadják el az adott nyelvvizsgát. Magyarországon elfogadott legnépszerűbb nyelvvizsgák: BME, Corvinus, Euroexam, Társalkodó, TELC, iTOLC, Origó.

Nemzetközileg elfogadott legnépszerűbb nyelvvizsgák: Goethe, ÖSD. Ezek mellett vannak szaknyelvi nyelvvizsgák is: BME, Corvinus, BGE, Zöld Út, Gazdálkodó, PROFEX.

Egynyelvű vagy kétnyelvű vizsga

Az egynyelvű nyelvvizsgáknál csak egy nyelvvel fogsz találkozni, tehát a némettel. A kétnyelvű nyelvvizsgáknál pedig két nyelvvel fogsz találkozni, a némettel és a magyarral is.

Legnépszerűbb egynyelvű nyelvvizsgák: BME, Corvinus, Euroexam, Társalkodó, TELC, iTOLC, Goethe, ÖSD. Legnépszerűbb kétnyelvű nyelvvizsgák: BME, Corvinus, Euroexam, Társalkodó, Origó.

Vigyázz a nyelvvizsga jelentkezésnél! Van, hogy egy nyelvvizsga két verzióban is elérhető. A jelentkezésnél mindig jelölnöd kell, hogy melyiket szeretnéd letenni.

A nyelvvizsga szintje

A Közös Európai Referencia Keret által megállapított nyelvvizsga szintek a következők:

• A1 - minimum szint
• A2 - alapszint
• B1 - ALAPFOKÚ NYELVVIZSGA
• B2 - KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA
• C1 - FELSŐFOKÚ NYELVVIZSGA
• C2 - anyanyelvi szint

Én német magántanárként mindig azt szoktam javasolni a nyelvvizsgázni készülőknek, hogy az alapján válasszanak nyelvvizsgát és szintet, hogy az adott nyelvvizsga feladatok mennyire mennek nekik.

Amíg eljutsz a B1-es szintre egy tanárnál, vagy nyelvtanfolyamnál, már majdnem minden szükséges nyelvtani szerkezetet ismerned kell. Szokás mondani, hogy a nyelvvizsgák közt csak szókincsbeli különbség van.

Szerintem ez csak részben igaz, de ugyanakkor ha valaki hezitál két szint közt, én mindig a felsőbb szintet szoktam javasolni. Ha persze van a tanulóban elég szorgalom és bátorság.

Hogyan érdemes használni a Corvinus feladatsorokat?

1. Oldj meg egy teljes feladatsort segítség és megoldókulcs nélkül.
2. Jegyezd fel az egyes feladatok megoldási idejét az időmérő sávban.
3. Ellenőrizd a válaszaidat a záró fejezetben található megoldókulccsal.
4. Csoportosítsd a hibákat nyelvtani, szókincsbeli, szövegértési és figyelmetlenségi hibák szerint.
5. Gyakorold külön a problémás feladattípust.
6. Ismételd meg a feladatsort később, és hasonlítsd össze a megoldási időt és a hibák számát.

Végül ami fontos még a német nyelvvizsga választásánál, hogy melyik nyelvvizsgából érhetők el a leginkább nyelvvizsga felkészítő feladatok. A legtöbb nyelvvizsga online legalább egy feladatsort közzétesz, de ezen felül tud eltérés lenni, hogy melyik típushoz érhető el a legtöbb könyv.

Ha valakinek nincs kimondott célja, akkor mindegyik szóba jöhető opcióból mutatni szoktam nyelvvizsga feladatokat, hogy a tanuló megismerhesse, melyik típusfeladatok tetszenek neki a legjobban.

Corvinus szaknyelvi követelmény és B2 szintű német vizsga

A nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény az Egyetem hatáskörébe helyezte az adott szakon szerezhető szakképzettség gyakorlásához szükséges idegen szaknyelvi ismeretek oktatását és ennek tudásmérését.

Az egyetemeknek törvényi kötelezettségük meggyőződni arról, hogy a hallgatók elsajátították a megfelelő idegen szaknyelvi ismereteket. Ezért a Corvinus hallgatóinak igazolniuk kell idegen szaknyelvi tudásukat.

Az idegen szaknyelvi tudás megszerzését a tantervben egy idegen szaknyelvi követelményű szak esetében az „Idegen szaknyelvi kompetencia” 0 kreditértékű, aláírással záródó kontaktóra nélküli kritériumtárgy teljesítésével lehet abszolválni, a tanulmányok során egy B2-es szintnek megfelelő szaknyelvi vizsgát kell tenni, ez feltétele az abszolutóriumnak.

Az Egyetem az alábbi nyelveken biztosítja az idegen szaknyelvi kompetencia mérését: angol, német, francia, olasz, orosz, spanyol, portugál. Szintje: B2 szintű gazdasági vagy nemzetközi kapcsolatok szaknyelvi ismeret.

Felkészülés a szaknyelvi kompetenciamérésre

A Corvinus Idegen Nyelvi Oktatóközpont (IOK) szabadon választható, 3 kredit értékű szaknyelvi kurzusai - a belépő szint függvényében - felkészülést biztosítanak a szükséges szaknyelvi kompetencia megszerzésére, valamint a mintatanterv, a képzés nyelvétől eltérő nyelven elvégezhető tantárgyainak teljesítésével.

Az Egyetem a nyelvoktatást a képzés típusa, a nyelv és a nyelvi szint figyelembevételével térítésmentesen vagy térítési díj ellenében biztosítja. Számos képzésen az idegen nyelv heti 2×2 sávos választható tárgyként vehető fel 3+3 kreditértékben (térítésmentesen), vagy térítéses, 0 kredites formában nyelvtanulási lehetőségként két féléven át.

A tantárgyi program (tematika) tartalmazza a pontos vizsgakövetelményeket. Az „IOK0332NABB Idegen szaknyelvi kompetencia I.” kritériumtárgyat a Neptunban minden esetben fel kell venni abban a félévben, amelyben a hallgató a kritériumtárgyat teljesíteni kívánja, de csak abban az esetben kell a kritériumtárgyat vizsgával teljesíteni, ha a hallgató nem kíván/nem tud élni a kiváltás lehetőségével.

A vizsga kiváltásának lehetőségei

A hallgató képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegen nyelvből B2 szintű szaknyelvi államilag elismert nyelvvizsgával és/vagy ezzel egyenértékű felsőfokú végzettséggel, és/vagy egy, a hallgató képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegen nyelvből C1 szintű államilag elismert általános nyelvvizsgával válthatja ki a vizsgát.

A hallgató a képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven külföldi részképzésben közös képzésben vagy kettős diploma programban folytatott tanulmányok teljesítésével is kiválthatja a vizsgát, de legalább huszonegy (21) az adott nyelven teljesített kredittel.

A hallgató a képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven legalább négy (4) hetes külföldi szakmai gyakorlattal is kiválthatja a vizsgát, ahol a szakmai gyakorlat során az adott nyelvet használták munkanyelvként.

A hallgató az adott képzésén legalább harminc (30) kreditértékben teljesített a képzési programban megadott, a hallgató képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven a tantervben megadott tantárgyakat, amely esetben az igazolás a Neptun adatai alapján történik.

A hallgató a képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven írt TDK dolgozat benyújtásával is kiválthatja a vizsgát, amennyiben a hallgató bejutott a szóbeli fordulóba, és az adott idegennyelven szóban is előadta az eredményeit.

A hallgató a képzésének oktatási nyelvétől eltérő élő idegennyelven zajló nemzetközi tanulmányi vagy szakmai versenyen való részvétellel is kiválthatja a vizsgát, amennyiben az adott idegennyelven szóban és írásban is bemutatta tudását.

Adminisztráció a vizsga kiváltásához

Ha a vizsgát ki szeretnéd váltani az előző pontban felsorolt valamelyik teljesítéssel, az IOK0334NABB/IOK0332NABB Idegen szaknyelvi kompetencia I. tantárgyat akkor célszerű felvenni, amikor a teljesítés már igazolható.

Ezután a Neptunban egy tantárgyról indítható kérelmet kell leadni Neptunban a Tárgyak/Tárgyhoz kapcsolódó kérvények/Kitölthető kérvények/ útvonalon elérhető ‘I401-Idegen szaknyelvi kompetencia tantárgyak teljesítése’ kérvényt kell benyújtani és oda kell csatolni az igazoló dokumentumokat.

A kérvény a szorgalmi időszak végéig adható le. Magyarországon idegen nyelvnek számít minden élő nyelv a magyar nyelven kívül.

Ha angol nyelvű képzésre járok magyar anyanyelvű hallgatóként, akkor magyar nyelven elvégzett tantárggyal is kiváltható a vizsga? Nem, mert az Magyarországon nem számít idegen nyelvnek.

Ha angol nyelvű képzésre járok német anyanyelvű hallgatóként, akkor német nyelven elvégzett tantárggyal is kiváltható a vizsga? Igen, ahol elvárás a szaknyelvi kritériumvizsga, ott kiváltható német nyelven elvégzett tárggyal is, mivel a német Magyarországon élő idegen nyelvnek számít.

A könyv legfontosabb jellemzői

• 10 teljes írásbeli feladatsor.
• 10 teljes hallás utáni szövegértés teszt.
• Valamennyi feladat megoldókulcsa.
• 10 mintafordítás.
• 20 mintalevél.
• Teljes hallás utáni szövegértési hanganyag mp3 formátumban.
• 2 valós és sikeres szóbeli vizsga hangfelvétele.
• A vizsgával azonos sorrend és formátum.
• Időmérő sáv az időbeosztás gyakorlásához.
• Önálló tanulásra is alkalmas felépítés.

A könyvhöz letölthető anganyagok tartoznak. A letöltés kizárólag regisztrált felhasználók számára érhető el.

Német középfok. Második kiadás. Megjelenés: 2015. ISBN: 978-615-5200-72-4.

tags: #corvinus #nemet #nyelvvizsga #feladatok #megoldassal