A brit angol elsajátításához érdemes következetesen egyetlen nyelvváltozatra összpontosítani: a brit kiejtésre, szókincsre, helyesírásra és a brit kommunikációs stílusra. A tanulást világosan felépített leckékkel, rendszeres hallás utáni gyakorlással, beszédgyakorlattal és hétköznapi helyzetekből származó példákkal lehet fokozatosan felépíteni.
A standard angol az angol nyelvnek egy széles körben elfogadott változata, ezt tekintik úgy általában helyesnek. Azaz, bármilyen dialektust is beszélnek a „helyiek”, a standard angolt használják az újságok, a híradók stb, ezt az angol nyelvet találod a szótárakban.
Miért érdemes kifejezetten brit angolt tanulni?
Az angol nyelv világnyelv, amelyet világszerte használnak az üzleti életben, de két fő változata - a brit és az amerikai angol - között jelentős különbségek vannak. Ha nemzetközi környezetben dolgozol, fontos tudnod, hogy ezek az eltérések hogyan befolyásolhatják a kommunikációt és az üzleti sikeredet.
Az, hogy melyik nyelvváltozatot érdemes használni, az ügyfeleid és partnereid földrajzi elhelyezkedésétől függ. Ha amerikai vállalatokkal dolgozol, az amerikai angol a megfelelőbb, míg brit vagy európai partnerek esetén a brit angolt érdemes előnyben részesíteni.
Érdemes tehát a STANDARD ANGOL nyelvet tanulnod, és utána már specializálódhatsz, aszerint hogy hol akarsz élni, dolgozni. Angliában és Wales-ben a standard angolon a British English kifejezést használják, míg Skóciában külön Scottish Standard English van, az USA-ban a neve General American, és még sorolhatnám.
Mit jelent a „csak a brit angol” megközelítés?
A kizárólagos britangol-tanulás nem azt jelenti, hogy más angol változatokat egyáltalán nem szabad megértened. A legjobb azonban, ha mindkét változatot megérted, és a helyzethez igazodsz.
Ha azonban brit angolul szeretnél beszélni, a tanulás során érdemes egyértelműen kijelölni a saját normádat: brit szótárat, brit hanganyagot, brit helyesírást és brit példamondatokat használj. A brit és amerikai angol alapja ugyanaz, 90%-ban megegyeznek.
Nem zárja ki a brit angolt: Attól, hogy amerikai angolt beszélsz, meg fogod érteni a brit angolt és ők is téged. A két nyelvváltozat nagyon hasonlít, mégis fontos tudatosan megkülönböztetni a brit formákat, ha a célod a brit angol használata.
A brit angol helye az angol nyelvben
Az angol, nyelv mely a brit angolból származik, a harmadik legtöbbek által beszélt nyelv a világon a standard kínai és a spanyol után. Mintegy 330-360 millió ember használja az angolt első nyelveként, és ezt tanulják a legtöbben az iskolákban az egész világon.
A brit angol nyelvről Egyesült Királyság . Beszélők száma 66 000 000 . Nyelvcsalád Indoeurópai Germán Nyugati germán.
A nyelvnek megvan a maga jól felismerhető akcentusa és néhány egyedi szava, de mindenki könnyen megérti, beszélje bármelyik angol dialektust is.
Hogyan működik a hatékony nyelvtanulás?
Mi jut eszedbe először, amikor az angoltanulásra gondolsz? Kudarc, unalom, kötöttségek? Ha ezek az első gondolataid amikor az angoltanulás jut eszedbe és mégsem adtad fel a reményt, hogy egy jobb megoldásra lelj, akkor itt és most megerősítelek: helyesek a megérzéseid!
A helyzet az, hogy egy idegen nyelvet agyunk másképp dolgoz fel, mint bármely más, memorizálandó információt. A nyelvtanulás, az angoltanulás sikere nem a sulykoláson, és a számos-számtalan tananyagismétlésen alapul …
Nyelvtanulás során könnyen az információdömping vasmarkában találjuk magunkat, amelyet elménk nem képes gyakorlati tudásként beépíteni és nyelvi készséggé alakítani. Ha azonban a nyelvi információ megfelelő mennyiségben és minőségben ér bennünket, a tanulás azonnal végbemegy.
Az emberi agy működésének vannak törvényszerűségei, ún. “mechanikája”. Ez annyit jelent, hogy adott helyzetben kiszámítható reakció várható. Ezek a törvényszerűségek kódolva vannak.
Miért nem elég a szavak bemagolása?
Ismered az évszázados eljárásokat: szótanulás, mondatfordítás oda-vissza a két nyelv között, nyelvtantanulás, írásos gyakorlás, erőltetett megszólalás. Ezek azok a módszerek, amelyek ma is gerincét képezik a nyelvtanulásnak, még a modernnek számító kommunikatív nyelvoktatásban is.
Ami leginkább elhitetheti velünk azt, hogy ez a megfelelő módja a tanulásnak, az az, hogy adott pillanatban a memóriánk képes ugyan befogadni az információt, látszólag tehát tanulás történt, azonban megtartani és átvinni mindezt az élő beszédbe, már nem igazán.
Felnőtt agyunk valójában nem az új nyelvvel szemben ellenálló, hanem a feleslegesen tárolt információval szemben. És tudjuk azt is, hogy komplex készségeket, megfelelően apró lépésekre bontva, fel lehet építeni.
Tehát képesek vagyunk idegen nyelvet elsajátítani, de a nyelv építőkockáinak memorizálása helyett olyan módszerekre van szükség, amely apró, megugorható léptékekben építi a nyelvi készségeidet.
Brit angol tanulása lépésről lépésre
A leckék világosan felépítettek, és segítenek elérni céljaidat. A kezdő tananyagok témakörök szerint rendezett leckékkel segítik a fokozatos fejlődést.
Tanuljon gyorsan angolul (Egyesült Királyság) 100 angol (UK) nyelvleckét témakörök szerint rendezve.
Az angol (UK) kezdőknek egyike annak a több mint 50 ingyenes nyelvi csomagnak, amelyeket tőlünk szerezhet be. Az „50LANGUAGES” a hatékony módja annak, hogy angolul (UK) tanulj online és ingyenesen.
Az angol (UK) kurzushoz készült tananyagaink online, valamint iPhone és Android alkalmazásként is elérhetők. Ezzel a tanfolyammal önállóan tanulhatsz angolul (UK) - tanár és nyelviskola nélkül!
A napi rövid gyakorlás szerepe
Hogyan tanulhatok meg brit angolt napi 10 perc alatt? A napi rövid gyakorlás akkor lehet eredményes, ha rendszeres, célzott és több készséget is megmozgat.
A rövid tanulási egységekben érdemes váltogatni a hallás utáni értést, a hangos ismétlést, a szókincset, a mondatalkotást és a kiejtést. A cél nem az, hogy egyszerre nagy mennyiségű információt memorizálj, hanem hogy a brit angolhoz kapcsolódó mintákat fokozatosan készséggé alakítsd.
A brit angol kiejtése
Az egyik legszembetűnőbb eltérés a kiejtés. A brit angol formálisabbnak tűnhet, míg az amerikai angol lazább, és gyakran gyorsabb beszédtempóval párosul.
A brit angol és az amerikai angol közötti különbségek nagy része a szavak kiejtésében rejlik. A brit angol formálisabb maradt, és a brit kiejtés elsajátításához különösen fontos a rendszeres hallgatás és a hangos utánzás.
Ma Angliában az emberek nagyon ritkán ejtik ki az R-t szó végén vagy mássalhangzó előtt, ellentétben az amerikaiakkal, akik megtartották ezt a jellegzetességet.
Az „r” hang brit ejtése
Az amerikai angol egyik jellegzetessége, hogy Észak-Amerikában az „R”-t szinte mindig kiejtik, ellentétben az angliaiakkal, akik fokozatosan változtattak a mássalhangzó használatán, például szó végén vagy mássalhangzó előtt ritkán ejtjük ki.
Kezdjük az "R"-rel. A történelmi angolban az R egy olyan hang volt, amit ki lehetett ejteni. Angliában azonban a felső társadalmi osztályok kezdték megkülönböztetni magukat azzal, hogy többé nem ejtették ki ezt a hangot.
Apránként ez a sajátosság az egész országban elterjedt. Ma Angliában az emberek nagyon ritkán ejtik ki az R-t szó végén vagy mássalhangzó előtt, ellentétben az amerikaiakkal, akik megtartották ezt a jellegzetességet.
Hanglejtés és beszédritmus
Számos szó esetében a hanglejtésben is vannak különbségek. A kezdők, vagy akár a középhaladók számára is nehéz lehet elsajátítani az angol akcentus sajátosságait.
Akár kezdő, akár haladó angolos vagy, érdemes a nyelv dallamára figyelni, nem arra koncentrálj, hogy mennyi szót tudsz értelmezni!
Brit és amerikai angol: a legfontosabb különbségek
A brit és az amerikai angol eltérései a történelmi fejlődésükből adódnak. Az amerikai angol a brit gyarmatosítók nyelvéből alakult ki, amely az évszázadok során különböző nyelvtani, szókincsbeli és kiejtési szabályokat vett fel.
Az amerikai angol a brit nyelvből ered, sőt, különböző brit dialektusok keveréke. Az évszázadok során azonban a nyelv amerikanizálódott, ami tovább mélyítette a két kultúra közötti nyelvi szakadékot.
| Brit angol | Amerikai angol | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| colour | color | szín |
| theatre | theater | színház |
| organise | organize | szervezni |
| behaviour | behavior | viselkedés |
| jumper | sweater | pulóver |
| flat | apartment | lakás |
| holiday | vacation | nyaralás |
| chips | French fries | sült krumpli |
Helyesírás
A helyesírás tehát kulcsfontosságú elem az amerikai és a brit nyelv megkülönböztetésében. Bár a két nyelvváltozat nagyon hasonlít, a helyesírás valódi különbséggé vált az USA és Nagy-Britannia között.
Az amerikai angol egyszerűbb helyesírást alkalmaz, míg a brit angol formálisabb maradt.
Brit angol: „Please finalise the project report.” → Amerikai angol: „Please finalize the project report.”
Brit angol: „We favour the proposal.” → Amerikai angol: „We favor the proposal.”
Szókincs
A szókincs is meghatározó jellemzője lett mindkét országnak. A brit angolban számos olyan szó használatos, amelynek amerikai megfelelője másképpen hangzik.
Az amerikai angollal ellentétben Nagy-Britanniában a "pissed" szó részeget jelent, nem dühöset, a "pants" alsógatyát, nem nadrágot - és az autó csomagtartója "boot", nem pedig "trunk", mint Amerikában.
Számos üzleti kifejezés eltérően hangzik a két nyelvben, ami félreértéseket is okozhat.
Brit angol: „Let’s schedule a meeting in the diary.” → Amerikai angol: „Let’s schedule a meeting in the calendar.”
Brit angol: „We’ll send the invoice tomorrow.” → Amerikai angol: „We’ll send the bill tomorrow.”
Brit angol: „The company’s turnover has increased.” → Amerikai angol: „The company’s revenue has increased.”
Nyelvtani különbségek
Nyelvtani szinten is van néhány dolog, ami eltér, még ha mindenki érti is egymást. Az Egyesült Államokban többet használják az egyszerű múlt időt, ha valami olyasmit írnak le, ami nemrég történt. Angliában szívesebben használják a "present perfectet" azaz a befejezett jelent.
Brit angol: „I have already sent the proposal.” → Amerikai angol: „I already sent the proposal.”
Brit angol: „The team are discussing the new policy.” → Amerikai angol: „The team is discussing the new policy.”
Ugyanez vonatkozik a "get" igére is, amit Amerikában "get-got-gotten", míg az Egyesült Királyságban "get-got-got" alakban ragozunk.
Időpontok és dátumok
A brit és amerikai forma a dátumok megadásában is eltérhet.
Q: „When will the shipment arrive?” A (Brit angol): „The shipment will arrive on the 10th of January.” A (Amerikai angol): „The shipment will arrive January 10th.”
Brit üzleti kommunikáció
Az üzleti környezetben ezeket a különbségeket gyakran figyelembe kell venni, különösen nemzetközi tárgyalások, e-mailek és szerződések során.
Ezek az eltérések nem csak a mindennapi kommunikációban jelennek meg, hanem szerződések, prezentációk és e-mailek szövegében is, ezért különösen fontos, hogy pontosan értsd és használd őket.
Ezek az eltérések különösen akkor lényegesek, ha hivatalos szerződéseket, ajánlatokat vagy jelentéseket írsz nemzetközi ügyfelek számára.
Az amerikai angol gyakran egyszerűbb nyelvtant használ, míg a brit angol formálisabb marad. Ezek az eltérések fontosak lehetnek az e-mailek és jelentések nyelvezetének megválasztásakor.
Udvarias brit megfogalmazások
A brit üzleti etikett általában formálisabb, és nagyobb hangsúlyt fektet az udvariasságra. Például egy brit üzleti találkozón gyakrabban hallasz olyan mondatokat, mint: „Would you mind if we discussed this further?”
Ezzel szemben egy amerikai kolléga valószínűleg egyenesebben fogalmaz: „Can we talk about this further?” Az eltérő kommunikációs stílusok ismerete segíthet a hatékonyabb együttműködésben.
Brit szókincs a hétköznapi helyzetekben
A brit szlengben az "I feel gutted" (úgy érzem, kibeleztek), holtfáradtságot jelent, a "to faff around" azt, amikor valaki csak vacakol, az időt vesztegeti, a "to whinge" pedig a nyafogós panaszkodást.
A britek híresek arról, hogy mindig készek rendezett sorba állni. Lehet, hogy ezért is olyan közismert náluk a "patience is a virtue" (a türelem: erény) közmondás.
Több mint 2500 szó 60+ tárgykörben amelyek hétköznapi helyzeteket idéznek fel.
Gyakorold a beszédet, és mérd össze kiejtésedet az anyanyelvi beszélőkkel. A játék alapú tanulás szórakoztató és intuitív.
Hallás utáni értés: brit hanganyagokkal
A brit angol elsajátításához olyan hanganyagokat válassz, amelyek brit kiejtést és brit szóhasználatot mutatnak be. Az autentikus kiejtés és nyelvhasználat az egyik legfontosabb szempont, ha igazán jól szeretnénk kommunikálni angolul.
A legtöbb magyar ember mégis vagy hungrish-t (magyar angolt) vagy egy évtizedek óta nem létező „irodalmi” angolt beszél. Azt is mondhatnánk, hogy az emberek egy része azt hiszi nem tudna jól megtanulni, ezért belenyugszik, hogy töri az angolt, a másik része pedig tökéletesen beszéli a nyelvet a tankönyv szerint, csak sajnos nem közlik vele, hogy a nyelv változik és sok dolog nem úgy van, ahogy neki tanították, beleértve a kiejtést, a nyelvtant és a szlenget is.
Az autentikus beszéd megértéséhez nem elég kizárólag a tankönyvi mondatokat hallgatni. A beszédtempót, a hanglejtést, a rövidítéseket és a természetes szókapcsolatokat is gyakorolni kell.
Brit angol és dialektusok
Számtalan angol nyelvjárás - vagy más néven - , dialektus van. A dialektusok az adott nyelv módosult változatai. Ez vonatkozhat a nyelvtani szabályokra, szókincsre, illetve a kiejtésre.
Az angol nyelven belül rengeteg dialektus van. Még egy országon belül is. Hasonló a helyzet az Egyesült Királyságban is, amely eleve egy egységállam, tehát nem csak Angliát, de Észak-Írországot, Skóciát és Wales-t is magában foglalja, ahol az angol mindenhol hivatalos nyelv.
Egy bizonyos angol nyelven beszélő országnak van egy adott standard angol nyelve. Ezért szokták tanárok és tanulók úgy emlegetni ezeket, hogy brit angol, amerikai angol, ausztrál angol stb, ezek az adott ország standard angol nyelvére utalnak.
Érdekességként nézd meg ezt a videót, ahol az Egyesült Királyság 30 dialektusát (nyelvjárását) hallhatod.
Miért a standard brit angollal érdemes kezdeni?
Ha külföldre szeretnél menni dolgozni, vagy külföldön dolgozol (ahol az angol a hivatalos nyelv), akkor annak az országnak az angol nyelvét kell megtanulnod, mert nem csak beszélned kell, de meg is kell értened, amikor hozzád szólnak.
Ha azért szeretnél angolul, mert angolul tudni kell, hiszen mindenhol körülvesz ez a nyelv, akkor a standard angol nyelvet kezdd el megtanulni!
A tankönyvi angollal igenis lehet valamit kezdeni, mert a nyelv alapszabályait nagyon jól el lehet sajátítani. A leggyakrabban használt szavakat be lehet gyakorolni, amire aztán tudsz építkezni, ahogy te szeretnél.
Érj el egy középszintet, és utána már tudsz specializálódni. Nem baj, ha ezekkel megismerkedsz, de nem feltétlen kell neked is használnod ezeket a beszédedben.
Hogyan alakíts ki brit angol tanulási rutint?
A napi tanulás akkor marad fenntartható, ha világos feladatokra osztod. Rövid idő alatt is gyakorolhatod a kiejtést, a hallás utáni értést és a mondatalkotást, ha minden alkalomnak konkrét célja van.
- Hallgass brit angol hanganyagot, és figyeld a beszéd dallamát.
- Ismételd hangosan a hallott mondatokat.
- Írd ki a brit angolban gyakori szavakat és szókapcsolatokat.
- Gyakorold a brit helyesírást, például a „colour”, „theatre”, „organise” és „behaviour” formákat.
- Tanulj teljes mondatokban, ne elszigetelt szavakban.
- Időről időre rögzítsd a saját beszédedet, és hasonlítsd össze a brit hanganyaggal.
- Gyakorold az udvarias és formális brit megfogalmazásokat.
Az emberi agy úgy van huzalozva, hogy képes idegen nyelveket elsajátítani. És tudjuk azt is, hogy komplex készségeket, megfelelően apró lépésekre bontva, fel lehet építeni.
Brit angol filmek, rádió és olvasás
Az angol nyelvű filmek, sorozatok, rádióműsorok, újságok és könyvek segíthetnek abban, hogy a nyelvet természetes környezetben hallgasd és olvasd.
Az angol szókincset a mindennapi médián keresztül is elsajátíthatjuk. A könnyen elérhető és gyakran ingyenes rádióállomások, televíziócsatornák és újságok fontos eszközei az angol nyelv elsajátításának, sőt néha még az olyan speciális angol szókincs bővítésében is segíthetnek, mint az üzleti angol.
A könyvek szintén kimeríthetetlen inspirációs forrásként szolgálnak az új angol szavak elsajátításához. Mindent egybevetve az irodalom, remek módja az idegen nyelv elsajátításának.
Ha szeretnél egy rendkívül egyszerű technikát, ami azonban segíthet a gyors haladásban, akkor nézd a filmeket eredeti nyelven magyar felirattal.
Hogyan használd ezeket a forrásokat?
Először olyan tartalmat válassz, amelynek nagy részét már megérted. Ezután figyelj ki néhány jellegzetes brit kifejezést, hallgasd meg őket többször, majd használd őket saját mondatokban.
Ne arra koncentrálj, hogy minden egyes szót azonnal lefordíts. A nyelv dallama, a mondatok ritmusa és a gyakran ismétlődő szókapcsolatok fokozatosan segítenek a természetesebb megértésben.
Brit angol beszédgyakorlás
A nyelvtanulás során a beszédet is gyakorolnod kell, mert még ha meg is van a megfelelő szókincsed, azt a megfelelő akcentussal kell kimondanod.
A beszéd gyakorlásakor ne csak különálló hangokat ismételj, hanem teljes mondatokat és rövid párbeszédeket. Így egyszerre fejlődik a kiejtés, a beszédritmus, a nyelvtan és a gyors mondatalkotás.
Ha ügyfeleiddel beszélsz, vagy prezentációt tartasz, érdemes a hallgatóság nyelvi szokásaihoz igazítani a kiejtésedet.
A célod mindig az legyen, hogy alkalmazkodj az adott szituációhoz és partnereid elvárásaihoz, ezzel növelve az üzleti siker esélyét.
Milyen akadályokra számíthatsz?
Az angoltanulással kapcsolatban gyakran felmerülnek olyan kifogások, mint hogy nincs nyelvérzéked, nincs pénzed, túl öreg vagy, nincs időd, nem élsz külföldön vagy nem ismersz jó tanárt.
Felnőtt agyunk valójában nem az új nyelvvel szemben ellenálló, hanem a feleslegesen tárolt információval szemben. A nyelvi készségek apró, megugorható lépésekben is felépíthetők.
Az angol nyelvtanulás általában véve sokkal gyorsabb, ha külföldön élsz. Ez lehetővé teszi, hogy felfedezd a nyelv összes gyakori, gyakran az amerikaiakra jellemző kifejezését, és úgy beszélj, mint ők.
Ha azonban nincs lehetőséged külföldre utazni, a brit angolhoz akkor is közelebb kerülhetsz rendszeres brit hanganyaggal, beszédgyakorlással, olvasással és következetes helyesírással.
Brit vagy amerikai angol: hogyan maradj következetes?
A brit és az amerikai angol közötti választás mindenekelőtt a rendelkezésedre álló lehetőségektől és a céljaidtól függ.
Ha a célod kifejezetten a brit angol, ne keverd véletlenszerűen a változatokat ugyanabban a mondatban vagy szövegben. Válaszd a „flat”, „holiday”, „jumper”, „chips” és „boot” formákat, és tanuld meg felismerni az amerikai megfelelőiket is.
A legjobb azonban, ha mindkét változatot megérted, és a helyzethez igazodsz. A brit angol használatakor azonban az aktív szókincsed, kiejtésed és helyesírásod legyen következetesen brit.
Tehát, mielőtt válaszolnál arra a kérdésre, hogy melyik angol tetszik vagy érthetőbb jobban, először ismerkedj meg párral, és utána válassz!
Brit angol önálló tanulással
Ezzel a tanfolyammal önállóan tanulhatsz angolul - tanár és nyelviskola nélkül! A leckék világosan felépítettek, és segítenek elérni céljaidat.
Az angol nyelvtanuláshoz készült tananyagok online, valamint iPhone és Android alkalmazásként is elérhetőek.
Tanuljon angolul gyorsan és egyszerűen az „Angol kezdőknek” nyelvtanfolyamunkon.
Az angol kezdőknek egyike annak a több mint 50 ingyenes nyelvi csomagnak, amelyeket tőlünk szerezhet be. Az „50LANGUAGES” a hatékony módja annak, hogy online és ingyenesen tanulj angolul.
A brit angol megtanulásának alapja a következetesség: válassz brit kiejtést, brit helyesírást, brit szókincset és brit hanganyagokat, majd ezeket rendszeres, rövid és aktív gyakorlással alakítsd használható nyelvi készséggé.