A nemzeti felsőoktatási törvény 2022-ben történt módosítása nyomán az oklevél kiadásának már nem feltétele a nyelvvizsga megléte. A törvényi rendelkezéseket a BGE átvezette hallgatói követelményrendszerében és tanterveiben, így a záróvizsgát sikeresen teljesítő hallgatók számára 30 napon belül kiállítjuk az oklevelet.
A megfelelő nyelvtudás ugyanakkor továbbra is a sikeres karrier egyik alapvető feltétele. Ajánljuk a nyelvvizsga megszerzését is, mivel álláspályázatoknál vagy továbbtanulási tervek esetén érdemi előnyt jelent számodra.
Miért fontos továbbra is a felsőfokú nyelvvizsga?
Diplomásként sokkal nagyobb az esély, hogy elhelyezkedj a munkaerőpiacon, sokkal több pozíciót pályázhatsz meg, és természetesen a fizetés is magasabb. A megfelelő nyelvtudás ugyanakkor továbbra is a sikeres karrier egyik alapvető feltétele.
Hamarosan befejezed felsőfokú tanulmányaidat, de még nincs a kezedben a nyelvvizsga? Esetleg azok közé tartozol, akiknek már egy ideje az intézmény falai között porosodik a diplomája, mert azóta sem tették le a nyelvvizsgát?
Akárhogy is nézzük, a diploma megszerzése nem könnyű feladat, keményen megdolgoztál érte, ezért ne add fel az utolsó akadálynál, fejezed be, amit elkezdtél!
A diploma és a nyelvvizsga jelenlegi kapcsolata
A nemzeti felsőoktatási törvény 2022-ben történt módosítása nyomán az oklevél kiadásának már nem feltétele a nyelvvizsga megléte. Ez azt jelenti, hogy a záróvizsga sikeres teljesítése önmagában lehetővé teszi az oklevél kiadását az adott intézmény szabályai szerint.
A törvényi rendelkezéseket a BGE átvezette hallgatói követelményrendszerében és tanterveiben, így a záróvizsgát sikeresen teljesítő hallgatók számára 30 napon belül kiállítjuk az oklevelet.
A korábbi szabályozás szerint az alapfokozatú, tehát BA vagy BSc végzettség megszerzéséhez legalább egy idegen nyelvből államilag elismert, középfokú, komplex típusú nyelvvizsga szükséges; a jogszabály szövege itt azonban nem ér véget, csak éppen a legtöbben nem ismerik a folytatást.
Mesterszakon értelemszerűen komolyabbak az elvárások, ott legalább két középfokú vagy egy felsőfokú nyelvvizsga szükséges a papír megszerzéséhez; tehát két, 60 százalék fölötti eredménnyel zárt emelt szintű nyelvi érettségi ebben az esetben is elegendő a diploma átvételéhez.
Mivel igazolható a nyelvtudás?
A nyelvtudást államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal vagy azzal egyenértékű okirattal lehet igazolni, mint pl.: honosító határozat a külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány magyarországi honosításáról/elismeréséről, külföldön, államilag elismert intézményben szerzett középiskolai végzettség, felsőfokú végzettség, nemzetiségi középiskolában tett megfelelő érettségi stb.
A nyelvtudás adott szintjét alátámasztó, a NYAK által kiadott hatósági igazolványok, hatósági bizonyítványok, igazolások és honosító határozatok is nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékűek, ezért a kiállítás alapjául szolgáló dokumentum beküldése nem kötelező.
Nem fogadható el nyelvvizsga-bizonyítványként a vizsgát szervező akkreditált vizsgaközpont vagy vizsgahely igazolása a sikeres nyelvvizsgáról!
A nyelvvizsgaközpontok által kiadott különböző dokumentumok a felvételi eljárás során nem igazolják a nyelvvizsga-bizonyítvány meglétét.
A felsőfokú nyelvvizsga szintje és típusa
Az államilag elismert nyelvvizsgák esetében fontos különbséget tenni az alapfokú, a középfokú és a felsőfokú szint, valamint a szóbeli, az írásbeli és a komplex vizsgatípus között.
Az azonos nyelvből, azonos szinten letett szóbeli (korábban A típusú) és írásbeli (korábban B típusú) nyelvvizsgák automatikusan komplexnek (korábban C típusúnak) tekinthetők.
Amennyiben a jelentkező két külön szinten letett szóbeli (korábban A típusú) és írásbeli (korábban B típusú) nyelvvizsga adatait rögzíti, akkor az alacsonyabb szinten vehető figyelembe.
Például: angol nyelvű B2 (korábban középfokú) írásbeli (korábban B típusú) nyelvvizsga + angol nyelvű C1 (korábban felsőfokú) szóbeli (korábban A típusú) nyelvvizsga = B2 komplex nyelvvizsga.
Részvizsgák egyesítése
Az azonos nyelvből és azonos szinten letett egynyelvű írásbeli/szóbeli résznyelvvizsga-bizonyítvány és a kétnyelvű írásbeli/szóbeli résznyelvvizsga-bizonyítvány együttesen egynyelvű komplex nyelvvizsga-bizonyítványnak minősül.
A különböző szinten tett egy- és kétnyelvű részvizsgák egyesítésére az előző bekezdésben foglaltak vonatkoznak.
Például: angol nyelvű B2 (korábban középfokú) egynyelvű írásbeli (korábban B típusú) nyelvvizsga + angol nyelvű B2 (korábban középfokú) kétnyelvű szóbeli (korábban A típusú) nyelvvizsga = B2 egynyelvű komplex nyelvvizsga.
A szaknyelvi vizsgák esetében a szóbeli és írásbeli típusú nyelvvizsga-bizonyítványok komplex típusúnak való megfeleltetése nem automatikus, mivel csak az azonos tartalmú szaknyelvi részvizsgák egyesíthetők.
Az egyesíthetőségről az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Osztálya (továbbiakban: NYAK, által kiállított hatósági bizonyítvány fogadható el az eljárás során.)
Felsőfokú nyelvvizsga emelt szintű érettségivel
Az alapszakos diplomához nem csak nyelvvizsgával, hanem emelt szintű nyelvi érettségivel is hozzájuthat a hallgató: a jogszabály szerint a 60 százalék fölött teljesített emelt szintű nyelvi érettségi és a középfokú nyelvvizsga egyenértékűnek számít.
A két tanítási nyelvű, illetve nemzetiségi középiskolákban szerzett érettségi bizonyítványok a 100/1997. (VI. 13.) Korm. rendelet 54. §-ában meghatározott feltételek alapján nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű okiratnak minősülnek és meghatározott nyelvtudást igazolnak.
Az idegen nyelvből, illetve a nyelvoktató nemzetiségi oktatásban nemzetiségi nyelvből tett, az érettségi bizonyítványban vagy tanúsítványban szereplő legalább 60%-os emelt szintű érettségi - a vizsgaszabályzatban meghatározott feltételek mellett - B2 (korábban középfokú) komplex (korábban C típusú) nyelvvizsgának minősül.
Két, 60 százalék fölötti eredménnyel zárt emelt szintű nyelvi érettségi mesterszakon is elegendő a diploma átvételéhez.
Az emelt szintű érettségi és a nyelvvizsga különbségei
Kérdés, hogy az érettségi könnyebb-e, mint a nyelvvizsga. Lakatos Szabina szerint az érettségi és a nyelvvizsga között alapvető különbségek vannak.
„Főként a vizsgák írásbeli része más. A Rigó utcában zajló nyelvvizsgán négy feladat van, a levélírás, szövegértést ellenőrző feladat, cigányról magyarra fordítás, és a felelt választós teszt. Az emelt szintű nyelvi érettségin két levelet is meg kell írnia a vizsgázóknak, és itt kerül sor a laborra, azaz magnóhallgatásra is, míg a nyelvvizsgán a szóbeli vizsga része ez.
Amíg az emelt szintű érettségin minden egyes utasítás cigányul zajlik, a nyelvvizsga kétnyelvű, tehát az instrukciókat magyarul kapják a résztvevők. A szóbeli nyelvi érettségin a cigányul feltett kérdésekre cigányul kell válaszolni.”
Papp János szerint a két vizsga között inkább a stresszfaktorban mérhető a különbség, szerinte ebből a szempontból egy érettségi vizsga kevésbé terheli meg a diákot.
„Nem gondolom, hogy bármelyik vizsgatípus könnyebb lenne. Mindkét szóbeli vizsga esetén van egy kötetlen beszélgetés, egy szituációs gyakorlat és egy képleírás.
A határozott különbség a már említett egy és kétnyelvűségben van. A nagy számok törvénye alapján, mivel a nyelvi érettségin kevesebben vesznek részt, mint a nyelvvizsgákon, kevesebb a sikertelen érettségi, míg az egy 120-150 fős vizsgánál ugye magasabb sikertelen számot eredményezhet.
Arányait tekintve nincs nagy különbség, bár azt tapasztalom, hogy az emelt szintű érettségin résztvevők felkészültebbek.”
Nyelvvizsga hazai oklevél alapján
Kizárólag a tanult idegen nyelv szempontjából felel meg államilag elismert, általános, kétnyelvű, komplex típusú C1 (felsőfokú) nyelvvizsgának a magyarországi felsőoktatásban, élő vagy klasszikus idegen nyelv szakon szerzett bölcsész, az élő vagy klasszikus idegen nyelv és irodalom szakos tanári, nyelvtanári, idegennyelv-szakos mesterfokozattal rendelkező tanári, a tanító szakon idegen nyelv műveltségterületen szerzett tanítói oklevél, nemzetiségi tanári, nemzetiségi tanítói, nemzetiségi óvodapedagógusi szakon szerzett oklevél, és a szakfordító vagy szakfordító és tolmácsképzés befejezéseként kiállított oklevél, illetve képesítő bizonyítvány.
Az idegennyelv-alapszakos bölcsész oklevél, amely idegen nyelv szakképzettséget igazol, a szakképzettségben jelölt nyelv szempontjából felel meg államilag elismert, kétnyelvű, komplex típusú C1 (felsőfokú) nyelvvizsgának.
Az alapszakos bölcsész oklevél, amely idegen nyelv szakirányt jelöl - a szakirányban tanult nyelv szempontjából -, a képzési és kimeneti követelményekben meghatározott nyelvi kimeneti szintnek megfelelő szintű, általános, kétnyelvű, komplex típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.
Az idegen nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló oklevél - az oktatás nyelve szempontjából - államilag elismert, egynyelvű, komplex típusú C1 (felsőfokú) nyelvvizsgának felel meg.
A szakfordító vagy szakfordító és tolmácsképzés befejezéseként kiállított oklevél, illetve képesítő bizonyítvány - a tanult nyelv szempontjából - államilag elismert, szaknyelvi, kétnyelvű, komplex típusú C1 (felsőfokú) nyelvvizsgának felel meg.
A fordító és tolmács mesterszakos oklevél - a tanult nyelv szempontjából - államilag elismert, általános, kétnyelvű, komplex típusú C1 (felsőfokú) nyelvvizsgának felel meg.
Nyelvvizsga külföldi oklevél alapján
Az államilag elismert, külföldi felsőoktatási intézményben szerzett - felsőfokú végzettséget tanúsító - oklevél, az oktatás nyelve szempontjából, államilag elismert, általános, egynyelvű, komplex típusú C1 (felsőfokú) nyelvvizsga-bizonyítványnak felel meg.
Többletpont tehát itt is akkor adható, ha a jelentkező tanulmányait a magyartól eltérő nyelven folytatta.
További nyelvvizsga-megfelelések: a külföldi felsőoktatási intézményben élő vagy holt idegen nyelv szakon szerzett bölcsész, valamint az élő vagy holt idegen nyelv és irodalom szakos tanári, nyelvtanári, idegennyelv-szakos mesterfokozattal rendelkező tanári oklevél - kizárólag a tanult idegen nyelv szempontjából - szintén államilag elismert, általános, komplex típusú C1 (felsőfokú) nyelvvizsgának felel meg.
A nyelvvizsga megfeleltetéshez, az oktatás nyelvének megállapításához szükséges a felsőoktatási intézmény igazolása, vagy az oklevélmelléklet.
Ha a benyújtott dokumentumokból (oklevél, igazolás, oklevélmelléklet) vagy ezek hiányában az oktatás nyelve egyértelműen nem állapítható meg, úgy nyelvvizsga többletpont a felsőfokú oklevélre nem adható.
Nyelvvizsga külföldi középiskolai bizonyítvány alapján
Külföldi, de magyar tannyelvű középiskolában szerzett érettségi bizonyítvány B2 (korábban középfokú) komplex nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű az adott államnyelvből.
Ha a jelentkező magyar tannyelvű középiskola által kiállított hivatalos (fejléc, aláírás, pecsét, dátum) igazolást nyújt be, miszerint legalább egy közismereti tárgyat legalább két évig az adott államnyelven tanult, úgy érettségi bizonyítványa C1 (korábban felsőfokú) komplex nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű az adott államnyelvből.
Ha a külföldi, középiskola érettségi bizonyítványában vagy mellékletében szerepel az oktatás nyelve, akkor a benne szereplő oktatás nyelve szerint kell a nyelvvizsga-bizonyítvány szintjével történő egyezőséget megállapítani.
Amennyiben az oktatás nyelve minden tantárgy esetén magyar, úgy iskolai igazolás más nyelvről nem fogadható el és az érettségi bizonyítvány B2 (korábban középfokú) nyelvvizsgának felel meg.
C1 (korábban felsőfokú) nyelvvizsgaként történő elismeréshez mindenképpen be kell nyújtani a külföldi érettségi bizonyítvány minden oldalát, a hozzá tartozó mellékletet is beleértve.
Az idegen - azaz a magyartól eltérő - nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló, államilag elismert, külföldi középfokú oktatási intézményben szerzett érettségi bizonyítvány az oktatás nyelve szempontjából államilag elismert, általános, egynyelvű, komplex típusú C1 (korábban felsőfokú) nyelvvizsga-bizonyítványnak felel meg.
Többletpont tehát akkor adható, ha a jelentkező tanulmányait a magyartól eltérő nyelven folytatta.
Nyelvi többletpont csak a magyar érettségi bizonyítvánnyal egyenértűnek tekinthető, hiánytalanul feltöltött középfokú végzettséget igazoló dokumentumok alapján állapítható meg.
Általános iskolai igazolás a felvételi eljárásban nem fogadható el, mert az idegennyelv-tudást igazoló államilag elismert nyelvvizsgáztatásról és a külföldön kiállított, idegennyelv-tudást igazoló nyelvvizsga-bizonyítványok Magyarországon történő honosításáról szóló 137/2008. (V.16.) Korm. rendelet 14.§ (9) bekezdése értelmében külföldi középfokú oktatási intézményben folytatott és eredményesen befejezett (érettségi bizonyítvány megszerzésével igazolt) tanulmányokat lehet igazolni.
Nyelvvizsga külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány alapján
A külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány csak akkor vehető figyelembe a felvételi eljárás során, ha azt a NYAK vagy - 2000 előtt - az Állami Nyelvvizsga Bizottság honosította, és erről határozat készült.
Ez alól kivétel - nem kell honosítani - a nemzetközi kulturális egyezmények alapján a magyarországi nyelvvizsgával egyenértékű Cambridge Assessment English külföldi nyelvvizsgarendszerben szerzett nyelvvizsgát, ha azt a jelentkező 2020. december 24. után szerezte meg, valamint a Goethe Institut külföldi nyelvvizsgarendszerben szerzett nyelvvizsgát, ha azt a jelentkező 2021. október 2. után szerezte meg.
Amennyiben Magyarország és valamely külföldi állam között kulturális központok létesítéséről és működéséről szóló, nyelvvizsgák szervezését is megengedő kétoldalú nemzetközi egyezmény áll fenn, az egyezményben részes külföldi állam vizsgaközpontja által a külföldi államban elismert nyelvvizsgaként szervezett, olyan, az állam hivatalos nyelvéből szerzett nyelvvizsga, amelyre Magyarország mint fogadó állam területén működő kulturális központban is lehet jelentkezni, a 3. számú mellékletben meghatározott típusú és fokozatú, államilag elismert nyelvvizsgának felel meg.
A külföldi tanulmányokból eredő felsőfokú nyelvvizsga
A 137/2008. (V. 16.) Korm. rendelet szerint az idegen nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló, államilag elismert, külföldi köznevelési intézményben vagy külföldi szakképző intézményben szerzett érettségi bizonyítvány, az államilag elismert, külföldi felsőoktatási intézményben szerzett oklevél, valamint a tudományos fokozat odaítélésére kijelölt hatóság által kiállított és hazai felsőoktatási intézmény vagy a Magyar Tudományos Akadémia által honosított okirat az oktatás, vagy a tudományos fokozatok esetében a tudományos disszertáció nyelve szempontjából, államilag elismert általános, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.
A külföldi oklevél az elismert vagy honosított szakképzettség alapján, illetve az a külföldi bizonyítvány, amely olyan szakképesítést tanúsít, amelyet Magyarországon megszerezhető, érettségi vizsgához kötött szakképesítésként ismertek el, államilag elismert szaknyelvi, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.
A magyarországi vagy külföldi felsőoktatási intézményben idegen nyelv szakon szerzett bölcsész, valamint idegen nyelv és irodalom szakos tanári, nyelvtanári, idegennyelv-szakos mesterfokozattal rendelkező tanári, továbbá tanító szakon idegen nyelv műveltségterületen szerzett tanítói oklevél, kizárólag a tanult idegen nyelv szempontjából felel meg államilag elismert, általános, Magyarországon szerzett oklevél esetén általános, kétnyelvű, külföldön szerzett oklevél esetén általános, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának.
Magyarországon felsőoktatási intézményben nemzetiségi tanári, nemzetiségi tanítói, nemzetiségi óvodapedagógusi szakon megkezdett és ott befejezett tanulmányokat igazoló bizonyítvány, oklevél, az oktatási intézmény oktatási nyelve szempontjából államilag elismert, általános, kétnyelvű komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.
A külföldön vagy Magyarországon szerzett nemzetközi érettségi bizonyítvány az oktatás nyelvén, államilag elismert általános, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.
Nem magyar állampolgárok esetében, magyarországi köznevelési intézményben, szakképző intézményben vagy felsőoktatási intézményben, magyar nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló érettségi bizonyítvány vagy oklevél, államilag elismert magyar, mint idegen nyelv egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.
Az Nftv. 1. mellékletében meghatározott felsőoktatási intézményben idegen nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló oklevél - az oktatás nyelve szempontjából - államilag elismert, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.
Régebbi okiratok és különleges megfelelések
A NYAK az idegen nyelvtudás igazolására rendszeresített állami nyelvvizsgáról szóló 3/1980. (X. 25.) MM rendelet mellékletében felsorolt állami nyelvvizsgával, illetőleg a nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű - 1950. december 31. napja után és 1999. december 31. előtt keletkezett jogviszony alapján letett - sikeres vizsgát igazoló okiratokról ún. tájékoztatást állít ki.
A fenti rendelet mellékletében szereplő szigorlat, záróvizsga, tolmácsképesítés stb. a NYAK tájékoztatásával együtt jogosíthat többletpontra.
A tájékoztatás beküldése esetén a kiállítás alapjául szolgáló dokumentum beküldése nem kötelező.
A dokumentumok feltöltése és ellenőrzése
A jelentkezés során kötelező megadni nyelvvizsgákkal kapcsolatos következő adatokat: a nyelvvizsga nyelve, szintje, típusa, a bizonyítvány száma, anyakönyvi száma, a bizonyítvány kiállításának dátuma.
Fontos, hogy csak a 2003. január 1. előtt kiállított nyelvvizsga-dokumentumot kell feltölteni az E-felvételi rendszerébe.
A 2003. január 1. után kiállított nyelvvizsga-bizonyítványok esetében a megadott adatok alapján történik a hitelesség ellenőrzése, a nyelvvizsgák nyelvvizsga-anyakönyveinek nyilvántartásából.
Ha a jelentkező egy adott nyelvből külön szóbeli és írásbeli nyelvvizsga-bizonyítvánnyal rendelkezik, azok adatait két külön sorban kell rögzítenie!
Azokat a dokumentumokat, amelyeket a jelentkezés időszakában már meglévő dokumentumokat fel kell tölteni az E-felvételi felületére, legkésőbb 2021. november 15-ig! Azokat, amelyeket ezt követően kap kézhez, legkésőbb 2022. január 10-ig pótolhatja.
Egy formailag megfelelő dokumentum benyújtása nem eredményez automatikusan többletpontot, hiszen ezt a pontszámítási szabályok is befolyásolják.
Ha valaki több nyelvvizsgával rendelkezik, abban az esetben is csak a jogszabályban megállapított maximális többletpontot kaphatja meg, illetve egy nyelvből kizárólag egy jogcímen jogosult többletpontra.
A nyelvvizsga-bizonyítvány adatainak javítása
Amennyiben a nyelvvizsga-bizonyítvány hibás adatot tartalmaz (pl. születési hely, két keresztnév), a NYAK-hoz benyújtott kérelemre, ingyenes eljárás keretében a NYAK 8 nap alatt hatósági igazolást állít ki, amit a jelentkezőnek fel kell töltenie az E-felvételi felületére.
Elveszett bizonyítvány pótlása
Elveszett nyelvvizsga-bizonyítványok esetén - a jelentkező kérésére - a NYAK a nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzésének tényét bizonyító hatósági igazolványt ad ki.
Ha nem rendelkezik a NYAK tájékoztatásával, akkor kötelező beküldeni a leckekönyv személyes adatokat és a képzés adatait (képzés megnevezése, tagozat/munkarend stb.) tartalmazó oldalainak másolatát.
Hogyan készülj fel, ha még nincs nyelvvizsgád?
Ha még csak most kezded el felsőfokú tanulmányaidat és nem rendelkezel a diplomádhoz szükséges nyelvvizsgával, akkor arra ügyelj, hogy időben kezd el a tanulást!
Gyakori probléma, hogy a hallgatók azt gondolják, hogy még úgyis rengeteg idejük van az államvizsgáig, ezért csak halogatnak.
A felsőoktatási intézmények pedig nem fektetnek nagy hangsúlyt a nyelvoktatásra, ezért magadtól kell nekivágnod!
A jó hír viszont, hogy ilyenkor még rengeteg lehetőség közül válogathatsz.
- Elkezdhetsz autodidakta módon tanulni.
- Magántanár vagy nyelviskola segítségével is készülhetsz.
- Jelentkezhetsz Erasmus és más népszerű programokra, ahol anyanyelvi környezetben tanulhatsz 1 vagy akár több féléven keresztül is.
Ha viszont az utolsó pillanatra hagytad a nyelvtanulást, gyorsabb módszerekhez kell folyamodnod!
Ha magántanár mellett döntesz, nem lesz elég heti 1-2 óra, tehát vagy anyagilag kell többet ráfordítanod, vagy neki kell állnod önállóan is gyakorolni.
Fontos, hogy a típusfeladatok legyenek középpontban!
Ha a nyelviskola mellett döntesz, az intenzív tanfolyamok hozzák a leglátványosabb eredményt, és egészen biztos, hogy a beszéd sem okoz majd problémát.
Továbbá lehetőséged van vizsgafelkészítő kurzuson is részt venni.
Ha úgy érzed, nem állsz készen a nyelvvizsgára, akkor is megér egy próbát, hiszen következő alkalommal már tudni fogod, mire számíts.
Mit tegyél, ha már évek óta nincs meg a nyelvvizsga?
A legnehezebb helyzetben azok vannak, akik már több éve befejezték tanulmányaikat, de diplomájuk még mindig a felsőoktatási intézmény falai közt pihen.
A legtöbben úgy gondolják, hogy már úgyis elszoktak a tanulástól, és kellemetlenül érzik magukat, hogy ennyi idő elteltével vágjanak bele a nyelvtanulásba, ezért tovább halogatják azt.
Ilyen hozzáállással azonban nehéz diplomát szerezni.
Ha Te is ilyen helyzetben vagy, fontos, hogy következetes legyél magaddal!
Tűzd ki a célt, és ne hagyd, hogy bármi eltántorítson!
Ha egyedül kezdesz el tanulni, hamar elillanhat a kezdeti lelkesedés és meginoghat elhatározásod.
Ha viszont beiratkozol egy nyelvtanfolyamra, és megtapasztalod, hogy még sokan vannak ugyanabban a helyzetben, mint Te, az ösztönzőleg fog Rád hatni!
A lovári nyelvvizsga mint gyorsabb lehetőség
Azok közül, akik a diploma megszerzése előtti utolsó percekre hagyják a nyelvvizsgát, sokan választják a lovári nyelvet, mert könnyen és viszonylag gyorsan elsajátítható: ha teljesen a nulláról indulunk, akkor is elég mindössze hét-nyolc hónap, hogy sikeres vizsgát tegyünk.
Papp János, az ELTE-ITK lovári nyelvvizsgáztatója azt mondja, nem véletlen, hogy többen a könnyebb ellenállás irányába mennek.
A Kárpát-medencében hazánk az egyetlen ország, amelynek nyelve eltér minden szomszéd nemzeti nyelvétől, a magyar ragokban beszél, az összes többi pedig elöljárószavakban.
„Tehát kialakult egy sajátos gondolkodásmód, ami miatt a magyarok nehezebben tanulnak meg bármilyen világnyelvet.”
A szakember szerint a szűkösebb szókészlet miatt valóban egyszerűbb megtanulni a lovárit, ugyanakkor ugyanolyan szabályai vannak, mint bármelyik világnyelvnek.
„Cigány nyelvből az angol vagy német 5-6 ezres szókészletéhez képest egy 100-150 órás felkészüléssel, 1000-1500 szó megtanulása már elegendő, hogy a vizsgakövetelményeknek eleget tegyen.”
Lakatos Szabina, a székesfehérvári Vasvári Pál Gimnázium lovári nyelvtanára szintén úgy véli, az egyszerűbb elsajátíthatósága, nem pedig a cigány nyelv szépsége miatt választják a diákok a lovárit.
Tapasztalatai szerint a tanulók döntő többsége túl van több sikertelen angol vagy német nyelvű vizsgán, és inkább nem próbálkozik tovább, biztosra megy.
„A tanulók kilencven százaléka a diploma megszerzése céljából tanulja a lovárit, mert kevesebb idő alatt, kevesebb energiát befektetve - nem is beszélve az anyagiakról - megkapják a komplex középfokú nyelvvizsgát.”
A jogszabályi megfelelések legfontosabb típusai
| Dokumentum vagy teljesítés | Elismerhető nyelvi szint | Fontos feltétel |
|---|---|---|
| Legalább 60%-os emelt szintű idegen nyelvi érettségi | B2 komplex nyelvvizsga | A vizsgaszabályzatban meghatározott feltételek mellett |
| Idegen nyelven folytatott és befejezett külföldi felsőoktatási tanulmányok | C1 komplex nyelvvizsga | Az oktatás nyelve alapján |
| Idegen nyelv szakon szerzett megfelelő bölcsész- vagy tanári oklevél | C1 komplex nyelvvizsga | Kizárólag a tanult idegen nyelv szempontjából |
| Szakfordító vagy szakfordító és tolmácsképzés oklevele | C1 szaknyelvi komplex nyelvvizsga | A tanult nyelv szempontjából |
| Fordító és tolmács mesterszakos oklevél | C1 általános komplex nyelvvizsga | A tanult nyelv szempontjából |
| Külföldi, magyar tannyelvű középiskolai érettségi | B2 komplex nyelvvizsga | Az adott államnyelvből |
| Legalább két évig adott államnyelven tanult közismereti tantárgy külföldi középiskolában | C1 komplex nyelvvizsga | Hivatalos iskolai igazolás szükséges |
A felsőfokú nyelvvizsga megszerzésének gyakorlati menete
- Határozd meg, milyen szintű és típusú igazolásra van szükséged. Ellenőrizd, hogy felsőfokú, középfokú, komplex, szóbeli, írásbeli, általános vagy szaknyelvi vizsgáról van-e szó.
- Vizsgáld meg, hogy valamely meglévő okiratod egyenértékű-e nyelvvizsgával. Ilyen lehet az emelt szintű érettségi, a magyar vagy külföldi oklevél, a külföldi érettségi bizonyítvány vagy más, jogszabályban meghatározott dokumentum.
- Ellenőrizd az oktatás nyelvét. Külföldi bizonyítvány vagy oklevél esetén ez alapvetően meghatározza a megfeleltethető nyelvet és szintet.
- Gondoskodj a szükséges igazolásokról. Az oktatás nyelvének vagy a nyelvvizsga egyenértékűségének igazolásához szükség lehet intézményi igazolásra, oklevélmellékletre vagy hatósági dokumentumra.
- Ha ténylegesen vizsgáznod kell, kezdj célzottan készülni. A típusfeladatok gyakorlása, az intenzív tanfolyam és a vizsgafelkészítő kurzus segíthet a rövidebb felkészülési időben.
- Rögzítsd vagy töltsd fel pontosan az adatokat. A nyelv, a szint, a típus, a bizonyítványszám, az anyakönyvi szám és a kiállítás dátuma egyaránt fontos lehet.
Az Egyetemen Nyelvvizsgaközpont működik, itt nyelvvizsgát tudsz tenni, vagy nyelvvizsga felkészítésekre is jelentkezhetsz.
tags: #diploma #felsofoku #nyelvvizsga