Egynyelvű nyelvvizsga és nemzetközi bizonyítvány: melyik igazolást fogadják el külföldön?

Az egynyelvű nyelvvizsga olyan vizsga, amely nem tartalmaz a célnyelv és a magyar nyelv közötti fordítási feladatot, hanem a hallás utáni szövegértést, az olvasás utáni szövegértést, az íráskészséget és a beszédkészséget méri. A nemzetközi elfogadás szempontjából azonban önmagában az, hogy egy bizonyítvány egynyelvű, még nem jelenti azt, hogy minden országban vagy intézményben automatikusan elfogadják.

Nincs olyan nyelvvizsga, amelyet minden ország azonos módon elfogad. Az Európai Unió ugyanis közösségi szinten nem szabályozza a nyelvtudást igazoló bizonyítványok elismerését, így az egyes tagállamok saját hatáskörben döntenek arról, hogy a más országban szerzett nyelvvizsga-bizonyítványokat elfogadják-e, és ha igen, milyen módon.

Ezért külföldi továbbtanulás vagy munkavállalás előtt mindig az adott egyetem, vállalat, hatóság vagy vízumkiadó szerv követelményeit kell ellenőrizni. Ha a cél széles körű nemzetközi elfogadottság, általában olyan vizsgát érdemes választani, amelyet sok egyetem, munkáltató és kormányzati szerv ismer, és amelynek szintje egyértelműen megfelel a Közös Európai Referenciakeretnek.

Mit jelent az egynyelvű nyelvvizsga?

Fontos újdonság a korábbi állami nyelvvizsgával szemben, hogy nemcsak kétnyelvű (fordítási elemet is tartalmazó) nyelvvizsga kaphat állami elismerést, hanem azok a Magyarországon szervezett egynyelvű külföldi nyelvvizsgák is, amelyek megpályázzák, és elnyerik az állami elismerést.

Ez esetben az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány megfelelő sorába az a bejegyzés kerül, hogy „egynyelvű vizsga”. Egynyelvű angol nyelvvizsgákon legfeljebb egynyelvű szótár használható, van ahol az sem. Értelemszerűen az egynyelvű vizsgáknál fordítási feladat sincs.

A magyarországi angol nyelvvizsgaszintek az EU gyakorlatához igazodnak, ahol a nyelvtudás szintjét 6, növekvő tudásszintet takaró kategóriába sorolják: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Ebből a nyelvvizsgázók számára a B1, a B2, és a C1 az érdekes, melyek ebben a sorrendben az alap-, közép-, és felsőfokú tudásnak felelnek meg.

Minden nyelvvizsga négy készséget mér:

• hallás utáni szövegértés;
• olvasás utáni szövegértés;
• íráskészség;
• beszédkészség.

A nyelvvizsgáknak három típusa van: szóbeli, írásbeli, illetve mindkettő, melyet komplexnek is nevezünk. Eléggé zavaró módon ezeket A, B, illetve C betűkkel is jelölik, ami kiváló lehetőség arra, hogy összekeverjük őket a szintekkel.

Egyes nyelvvizsgákat csak komplexen lehet letenni, másokat külön-külön is. Az A, illetve B külön letétele automatikusan egy komplexet ér, függetlenül attól, hogy az írás-, és szóbelit esetleg különböző helyen tettük le.

Miért fontos a KER- vagy CEFR-szint?

Európában ma már nagyon fontos viszonyítási alap az, ha egy nyelvvizsga szintje (és ennek megfelelően a bizonyítvány is) megfelel a „Közös Európai Referenciakeret” (KER, vagy az angol rövidítés szerint CEFR). Az egységesen megállapított szintek rendszerét éppen azért hozta létre az Európa Tanács, hogy a sokféle nyelvvizsga összevethető legyen.

Ugyanezekre a szintekre hivatkozhatsz, ha „Europass” formátumban készíted el önéletrajzodat. Természetesen az Euroexam nyelvvizsgák szintjeit (és a bizonyítványon található értékelést) is ennek az európai keretrendszernek megfelelően rögzítettük illetve adjuk meg.

A KER-szint megkönnyíti a bizonyítványok összehasonlítását, de nem helyettesíti az adott intézmény konkrét követelményeinek ellenőrzését. Külföldi egyetemek esetében a szak, a képzési forma, az ország és az intézmény is meghatározhatja, hogy milyen vizsgát és milyen eredményt fogadnak el.

Elfogadják-e külföldön a magyarországi egynyelvű bizonyítványokat?

A Magyarországon megszerzett nyelvvizsga-bizonyítványokat az EU különböző tagállamai eltérően értékelhetik - és különféle követelményeket támaszthatnak. Ezért mindig érdemes előzetesen tájékozódni az adott ország vagy intézmény elvárásairól.

A magyar állami elismerésnek megfelelő formális, hivatalos nemzetközi elismerés általánosan nincs, ehelyett az országok többségében minden intézmény (egyetem, vállalat, stb.) maga dönt arról, hogy milyen nyelvismeretet és/vagy bizonyítványt követel meg.

A nemzetközi elfogadás tehát két külön kérdésből áll:

1. államilag elismert-e a bizonyítvány Magyarországon;
2. elfogadja-e a konkrét külföldi intézmény, munkáltató vagy hatóság.

Az első kérdésre az akkreditáció és a magyar állami elismerés ad választ, a másodikra pedig csak a célintézmény hivatalos tájékoztatása alapján lehet biztos választ adni.

Nemzetközileg széles körben elfogadott vizsgák

Cambridge Assessment English

Több mint 25 000 egyetem, munkáltató és kormányzati szerv ismeri el világszerte. A vizsga felsőoktatási felvételikhez, munkavállaláshoz és vízumkérelmekhez is hasznos lehet. Állandó érvényességű, tehát nincs lejárati ideje.

A Cambridge általános angol nyelvvizsgák:

• B1 Preliminary;
• B1 Preliminary for Schools;
• B2 First;
• B2 First for Schools;
• C1 Advanced;
• C2 Proficiency.

A „for Schools” verziók egyenértékűek a normál vizsgákkal, a különbség, hogy tematikájuk, szókincsük és szóhasználatuk a fiatal korosztály számára lett kifejlesztve.

A vizsgák számítógépen is letehetők. Bár a B1, B2, illetve C1 jelölések a vizsgaszintet jelzik, jobb, illetve rosszabb eredmény esetén kapható magasabb, illetve alacsonyabb szintű nyelvvizsga bizonyítvány.

Pl. kimagasló B2 First vizsgaeredmény esetén kapható C1 vizsgabizonyítvány, illetve gyengébb C1 Advanced eredmény esetén B2. Figyelem, ez csak a nemzetközi bizonyítványokra vonatkozik, magyar államilag elismert bizonyítványt csak arról a szintről lehet kapni, amire a vizsgázó jelentkezett.

IELTS

Az IELTS (International English Language Testing System) több mint 12 500 szervezet fogadja el, több mint 140 országban. Kormányzati szervek, egyetemek és munkáltatók egyaránt elismerik.

Az IELTS nyelvvizsga egy 0-9 pontos skálán méri az angol nyelvtudást.

Csak két évig érvényes, mivel a nyelvtudás idővel változhat. Az IELTS nyelvvizsgán belül két modul választható, amelyekben a beszédkészséget és a hangzó szöveg értését mérő feladatok megegyeznek, de az írott szöveg értését és az íráskészséget mérő feladatok különböznek.

Az Academic modul teljesítését általában első és másoddiplomát adó felsőoktatási intézmények kérik (Nagy-Britannia, Ausztrália, Kanada, Egyesült Államok). A General Training modul középiskolai tanulmányok angol nyelven történő elvégzéséhez szükséges, valamint munkavállaláshoz (amennyiben ez nem igényel felsőfokú végzettséget), illetve ezt a modult kérik egyes bevándorlási hivatalok is (Ausztrália és Kanada).

Az IELTS vizsga ugyanúgy két részből áll (szóbeli nyelvvizsga és írásbeli nyelvvizsga) mint a legtöbb magyarországi nyelvvizsga. Az IELTS vizsgaeredmény egy 0-9 közötti pontszám, a vizsgaszintet ebből számítják.

TOEFL

A TOEFL (Test of English as a Foreign Language) több mint 130 országban ismerik el, 8500 egyetem és cég fogadja el világszerte. Kötelező lehet például amerikai, brit vagy ausztrál egyetemekre való jelentkezésnél.

A vizsga két évig érvényes. Ha külföldön szeretnétek továbbtanulni, fontos azt is megjegyezni, hogy szakonként és intézményenként is változhat, hogy pontosan milyen nyelvvizsgát és annak milyen szintjét (B2, C1) fogadják el az intézmények, ezért ennek minden esetben nézzetek utána az adott egyetem honlapján.

LanguageCert International ESOL

A LanguageCert International ESOL nemzetközileg elismert vizsgatípus, amelyet egyetemi felvételikhez és munkavállaláshoz is elfogadnak. Az Egyesült Királyságban Secure English Language Test (SELT) minősítéssel rendelkezik - így vízumkérelemhez is felhasználható. Több európai országban elismerik.

A LanguageCert vizsgák a City & Guilds angol nyelvvizsgák utódjai, miután a Peoplecert Qualifications nevű angol cég megvásárolta a City & Guilds vizsgák szellemi tulajdonjogát és gondoskodik a vizsgák nemzetközi folytonosságáról.

A Peoplecert egy vizsgafejlesztéssel és vizsgaszervezéssel foglalkozó globális szervezet, amely az elmúlt közel 20 évben információs technológiai és menedzsment vizsgák fejlesztésével, illetve online vizsgáztatási platformok kidolgozásával és működtetésével alapozta meg hírnevét a világ több, mint 150 országában.

A Közös Európai Referenciakeret 6 szintjére kidolgozott vizsga számos előnyt nyújt felvételihez, diplomához, hazai és külföldi tanulmányokhoz, munkavállaláshoz. Felépítésében az egyszerűségre törekszik, és az általános, kommunikatív angol nyelvtudást méri hétköznapi, életszerű feladatokkal.

A vizsga alatt egynyelvű szótár használata megengedett. A vizsga olvasáskészség, íráskészség, beszédkészség és beszédértés részekből áll.

A LanguageCert Vizsgaközpont egynyelvű írásbeli, szóbeli vagy komplex angol nyelvvizsgákat kínál Magyarországon.

A komplex vizsga végeredménye az írásbeli és a szóbeli vizsgarészek eredményéből tevődik össze: amennyiben mindkét vizsgarészen legalább PASS eredményt ér el a vizsgázó, úgy LanguageCert komplex nyelvvizsgája sikeres lesz.

Sikeres írásbeli részvizsgához az olvasáskészség (Reading) és íráskészség (Writing) mérésénél legalább PASS eredményt kell elérniük a vizsgázóknak. Sikeres szóbeli részvizsgához a beszédértés (Listening) és a beszédkészség (Speaking) mérésénél kell minimum PASS eredménnyel teljesíteniük a vizsgázóknak.

A LanguageCert vizsgák nemzetközileg elismert egynyelvű nyelvvizsgák, a gyakorlati, kommunikatív nyelvtudásra helyezik a hangsúlyt, a feladatok hétköznapiak, életszerűek, és a vizsga alatt egynyelvű szótár használata megengedett.

telc

A telc (The European Language Certificates) 26 országban működik vizsgaközponttal. Többféle nyelvből elérhető (angol, német, francia stb.). Számos felsőoktatási intézmény, munkáltató és hatóság ismeri el világszerte.

A konkrét elfogadás mindig az adott intézménytől függ, ezért jelentkezés előtt célszerű tájékozódni. A The European Language Certificates (TELC) Európa szerte elfogadott nemzetközi nyelvvizsgarendszer, melynek főbb jellemzője a kommunikativitás és a köznapi élethelyzetekben előforduló szituációk megfelelő alkalmazása.

ECL

Az ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages) egy egynyelvű, nemzetközi nyelvvizsgarendszer, amely A2, B1, B2 és C1 szinten méri az általános nyelvi kompetenciát.

Hivatalosan elismert több országban: Magyarországon, Németországban, Svájcban, Ausztriában, Romániában és Vietnámban. Általános nyelvi tudást mér, elsősorban oktatási és munkavállalási célokra.

Az ECL nyelvvizsga az Európai Uniós tagországok konzorciuma által létrehozott nemzetközi, egynyelvű nyelvvizsgarendszer, így nemzetközi és államilag elismert bizonyítványt is kapnak a vizsgázók.

Az ECL nyelvvizsga azt méri, hogy a jelölt képes-e a különféle mindennapi élethelyzetben, a hivatással/foglalkozással összefüggő, illetve személyes/magánéleti szituációkban szóban és írásban kommunikálni.

Ami megkülönbözteti ezt a nyelvvizsgát a többitől az a tény, hogy nem tartalmaz nyelvtani feladatot, így elsősorban azoknak ajánlott, akik jobbak az olvasott és hallott szövegértés terén. A hallott szövegértési feladat itt azonban nehéz, dialektusban beszélő szereplők és háttérzajok nehezíthetik a listeninget. A szóbeli része a vizsgának azonban könnyebben teljesíthető.

Euroexam International és az egynyelvű nemzetközi bizonyítvány

A nyelvvizsgáknál központi kérdés, hogy hol fogadják el őket. Válassz olyan lehetőséget, amellyel kinyílik szinte az egész világ!

Az Euroexam International brit egyetemi akkreditációval is bír, azaz az Euroexam C1-es szintű angol bizonyítvánnyal tucatnyi brit egyetemre jelentkezhetsz, plusz akkor is előnyben leszel, ha munkát keresel a szigetországban.

Az Euroexam International számos nemzetközi szervezetnek tagja (a partnerek között szerepel például az ICC, Eaquals, English UK, UCAS, sőt, a UK Naric (jelenlegi nevén: UK ENIC) és az ILTA is), így megbízhatsz presztízsében és tapasztalatában: a bizonyítványod valóban értékálló és piacképes lesz.

A nemzetközi egyetemi nyelvi követelményekről részletesen az Euroexam International brit központjának angol nyelvű honlapján olvashatsz további részleteket, az oklevelet elfogadó egyetemek listáját pedig ott találod.

Az EUROEXAM nyelvvizsgarendszert az International House fejlesztette ki. Egy- és kétnyelvű változata van, amelyek közül választani lehet. Mindenütt érvényes, államilag elismert bizonyítványt ad.

Nincs külön nyelvtani tudást mérő teszt. Mivel a szóbeli vizsga Beszédkészség részében a vizsgázók párosával vizsgáznak, lehetőség van kiválasztani azt, akivel a vizsgázó együtt szeretne vizsgázni.

Az egynyelvű változat mindenben megegyezik az kétnyelvű vizsgával, de a Mediation/Közvetítés rész hiányzik belőle.

Az Euroexam olyan tanulóknak ajánlott, akik erősek a kommunikációban, kétnyelvű vizsga esetén - fordításban és közvetítésben.

City & Guilds International ESOL

A City & Guilds International ESOL Diploma új generációs nemzetközi angol nyelvvizsga. A Magyarországon közel 20 éves sikertörténetre visszatekintő, közkedvelt Pitman nyelvvizsga korszerűsített változata, a City & Guilds új generációs angol nyelvvizsga ideális választás a vizsgázóknak.

A Közös Európai Referenciakeret 6 szintjére kidolgozott vizsga számos előnyt nyújt felvételihez, diplomához, hazai és külföldi tanulmányokhoz, munkavállaláshoz. Felépítésében az egyszerűségre törekszik, és az általános, kommunikatív angol nyelvtudást méri hétköznapi, életszerű feladatokkal.

A vizsga alatt egynyelvű szótár használata megengedett. A City & Guilds angol nyelvvizsgát a világ több mint 70 felsőoktatási intézményében és számos cégen belül elismerik, valamint Európa több országában, államilag elismert nyelvvizsgának számít.

A magyar állami bizonyítvány mellett a sikeres vizsgázók egy nemzetközi bizonyítványt is kapnak. 2014-től az új vizsga Reading, Writing és Listening, Speaking részekből áll.

A nyelvvizsgát csak akkreditált vizsgahelyeken lehet letenni, komplexen is, illetve külön írásbeli vagy szóbeli részvizsga formájában. A vizsgázók a nemzetközi bizonyítvány mellett államilag elismert nyelvvizsga bizonyítványt kapnak a sikeresen letett írásbeli és szóbeli részvizsgákért is.

Magyarországon letehető egynyelvű vizsgák összehasonlítása

A táblázatban szereplő vizsgatípusok nem azonos célra készültek. A Cambridge, az IELTS és a TOEFL elsősorban nemzetközi továbbtanulási, munkavállalási vagy bevándorlási célokra használható, míg a magyarországi akkreditált vizsgák a hazai felvételi, diplomakiadási és munkavállalási követelmények teljesítésében is szerepet kaphatnak.

Melyik egynyelvű vizsgát érdemes választani?

Mivel minden államilag elismert nyelvvizsgának meg kell felelnie számos, az EU által meghatározott követelménynek, ezért egyik nyelvvizsga sem jelentősen könnyebb, vagy nehezebb, mint a másik.

Mivel azonban a feladatok típusa eltér, ezért vannak nyelvvizsgák, melyek egyesek számára könnyebbek, vagy nehezebbek, attól függően hogy milyen feladatok fekszenek a vizsgázónak.

Mindenkinek érdemes tehát megnézni a próbavizsgákat, mert ez is egy szempont annak eldöntésekor, hogy melyik nyelvvizsgát érdemes választani.

Külföldi egyetemi továbbtanulás

Ha külföldön szeretnél továbbtanulni, elsősorban az egyetem felvételi oldalán szereplő vizsgalistát kell követni. Az Academic modul teljesítését általában első és másoddiplomát adó felsőoktatási intézmények kérik (Nagy-Britannia, Ausztrália, Kanada, Egyesült Államok).

Külföldi egyetemi oklevélhez olyan tudásra és papírra lesz szükséged, amellyel angol nyelvű képzéseken is helytállsz - erre az Academic típusú vizsga lehet megfelelő.

A jelentkezés előtt ellenőrizni kell:

• elfogadja-e az egyetem az adott vizsgarendszert;
• milyen minimális összpontszámot vagy KER-szintet kér;
• kell-e külön minimumeredmény az egyes készségekből;
• Academic vagy General Training modult vár-e;
• van-e időbeli érvényességi korlátozás;
• elfogadják-e a magyarországi vizsgaközpontban szerzett bizonyítványt.

Külföldi munkavállalás

Munkavállalásnál a munkáltató döntheti el, hogy milyen nyelvismeretet és milyen bizonyítványt kér. A gyakorlatban a KER-szint, a vizsgarendszer nemzetközi ismertsége és a bizonyítvány érvényessége is szerepet kaphat.

Az Euroexam International brit egyetemi akkreditációval is bír, ezért az Euroexam C1-es szintű angol bizonyítványával tucatnyi brit egyetemre lehet jelentkezni, és a bizonyítvány munkakeresésnél is előnyt jelenthet a szigetországban.

A LanguageCert az Egyesült Királyságban Secure English Language Test (SELT) minősítéssel rendelkezik, így vízumkérelemhez is felhasználható.

Magyarországi felvételi és diplomakiadás

Ha hazai egyetemeket vagy főiskolákat fogsz megcélozni, szerezz általános angol vagy német bizonyítványt a felvételi pluszpontokért.

A nyelvtudást államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal vagy azzal egyenértékű okirattal lehet igazolni, mint pl.: honosító határozat a külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány magyarországi honosításáról/elismeréséről, külföldön, államilag elismert intézményben szerzett középiskolai végzettség, felsőfokú végzettség, nemzetiségi középiskolában tett megfelelő érettségi stb.

Az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvány a felvételi eljárásban többletpontot érhet, Magyarországon mindenütt elfogadott, diplomakiváltáshoz és munkavállaláshoz egyaránt megfelelő.

A felvételi jelentkezés során meg kell adni a nyelvvizsga nyelvét, szintjét, típusát, a bizonyítvány számát, anyakönyvi számát és a bizonyítvány kiállításának dátumát.

Egynyelvű vagy kétnyelvű vizsga?

Aki hosszabb ideig élt külföldön, vagy akinek az írás és szövegértés jobban megy, annak érdemes egynyelvű vizsgát választani. Akinek a fordítás, illetve a nyelvtan az erőssége, és magyarul is szépen tud fogalmazni, annak érdemes a kétnyelvűt választani.

Az egynyelvű vizsga előnye, hogy a vizsgázónak kizárólag a célnyelven kell szöveget értenie, írnia és beszélnie. Ez közelebb állhat azoknak a nyelvhasználati helyzeteknek a logikájához, amelyekben külföldön tanulás vagy munkavégzés közben kell helytállni.

A kétnyelvű vizsgák általában az angol és a magyar közötti fordítási feladatokat is tartalmazzák. Az ilyen vizsga annak lehet kedvező, akinek erőssége a fordítás, a közvetítés, a nyelvtani tudás és a magyar nyelvű szövegalkotás.

Részvizsgák és komplex bizonyítvány

Lehet szóbeli, írásbeli valamint komplex (szóbeli és írásbeli) típusú vizsgára jelentkezni, tehát a részvizsgák külön is letehetők és bármikor ismételhetők.

Az ECL nyelvvizsgarendszerben nem csak komplex vizsgát lehet tenni, lehetőség van csak írásbeli, illetve csak szóbeli részvizsgára jelentkezni. Amennyiben a vizsgázó komplex vizsgára jelentkezik, de csak a vizsga egyik, vagy másik része sikeres, a sikeres vizsgarészről kap részvizsga-bizonyítványt.

Az azonos nyelvből, azonos szinten letett szóbeli (korábban A típusú) és írásbeli (korábban B típusú) nyelvvizsgák automatikusan komplexnek (korábban C típusúnak) tekinthetők.

Amennyiben a jelentkező két külön szinten letett szóbeli (korábban A típusú) és írásbeli (korábban B típusú) nyelvvizsga adatait rögzíti, akkor az alacsonyabb szinten vehető figyelembe.

Az azonos nyelvből és azonos szinten letett egynyelvű írásbeli/szóbeli résznyelvvizsga-bizonyítvány és a kétnyelvű írásbeli/szóbeli résznyelvvizsga-bizonyítvány együttesen egynyelvű komplex nyelvvizsga-bizonyítványnak minősül.

A szaknyelvi vizsgák esetében a szóbeli és írásbeli típusú nyelvvizsga-bizonyítványok komplex típusúnak való megfeleltetése nem automatikus, mivel csak az azonos tartalmú szaknyelvi részvizsgák egyesíthetők.

Honosítás és magyarországi felhasználás

Minden egynyelvű, külföldi nyelvvizsga honosítását a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központnál kell kezdeményezni. A honosítás módja alapvetően attól függ, hogy az a külföldi szervezet, amely kiállította a bizonyítványt, Magyarországon is szervez-e vizsgát vagy sem.

Ha valaki külföldön (Magyarországon vizsgatevékenységet nem folytató intézménynél) tett nyelvvizsgát, és azt államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványra kívánja honosítani, akkor is a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központhoz kell fordulnia.

Ez esetben a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ egyedi eljárást folytat le a kérelmező kérésére. Ennek minden részletéről tájékoztatja a kérelmezőt.

A külföldi nyelvvizsga-bizonyítvány csak akkor vehető figyelembe a felvételi eljárás során, ha azt a NYAK vagy - 2000 előtt - az Állami Nyelvvizsga Bizottság honosította, és erről határozat készült.

Ez alól kivétel - nem kell honosítani - a nemzetközi kulturális egyezmények alapján a magyarországi nyelvvizsgával egyenértékű Cambridge Assessment English külföldi nyelvvizsgarendszerben szerzett nyelvvizsga, ha azt a jelentkező 2020. december 24. után szerezte meg, valamint a Goethe Institut külföldi nyelvvizsgarendszerben szerzett nyelvvizsga, ha azt a jelentkező 2021. október 2. után szerezte meg.

Nyelvvizsgával egyenértékű okiratok

Az idegen nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló, államilag elismert, külföldi köznevelési intézményben vagy külföldi szakképző intézményben szerzett érettségi bizonyítvány, az államilag elismert, külföldi felsőoktatási intézményben szerzett oklevél, valamint a tudományos fokozat odaítélésére kijelölt hatóság által kiállított és hazai felsőoktatási intézmény vagy a Magyar Tudományos Akadémia által honosított okirat az oktatás, vagy a tudományos fokozatok esetében a tudományos disszertáció nyelve szempontjából, államilag elismert általános, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.

A külföldi, középiskola érettségi bizonyítványában vagy mellékletében szerepel az oktatás nyelve, akkor benne szereplő oktatás nyelve szerint kell a nyelvvizsga-bizonyítvány szintjével történő egyezőséget megállapítani.

Az idegen - azaz a magyartól eltérő - nyelven folytatott és befejezett tanulmányokat igazoló, államilag elismert, külföldi középfokú oktatási intézményben szerzett érettségi bizonyítvány az oktatás nyelve szempontjából államilag elismert, általános, egynyelvű, komplex típusú C1 (korábban felsőfokú) nyelvvizsga-bizonyítványnak felel meg.

Az államilag elismert, külföldi felsőoktatási intézményben szerzett - felsőfokú végzettséget tanúsító - oklevél, az oktatás nyelve szempontjából, államilag elismert, általános, egynyelvű, komplex típusú C1 (felsőfokú) nyelvvizsga-bizonyítványnak felel meg.

A nyelvvizsga megfeleltetéshez, az oktatás nyelvének megállapításához szükséges a felsőoktatási intézmény igazolása, vagy az oklevélmelléklet. Ha a benyújtott dokumentumokból (oklevél, igazolás, oklevélmelléklet) vagy ezek hiányában az oktatás nyelve egyértelműen nem állapítható meg, úgy nyelvvizsga többletpont a felsőfokú oklevélre nem adható.

A külföldön vagy Magyarországon szerzett nemzetközi érettségi bizonyítvány az oktatás nyelvén, államilag elismert általános, egynyelvű, komplex típusú felsőfokú nyelvvizsgának felel meg.

Sikeresen befejezett érettségi vizsga esetén az idegennyelvi érettségi vizsga, az érettségi vizsgaszabályzatról szóló 100/1997. (VI. 13.) Korm. rendeletben meghatározottak szerinti vizsgaeredménye az államilag elismert nyelvvizsgával, az elért vizsgaeredményt igazoló érettségi bizonyítvány pedig az államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékű.

Államilag elismert és nemzetközi bizonyítvány együtt

Államilag elismert nyelvvizsgára jelentkezni olyan vizsgaközpontnál lehet, amelynek erre felhatalmazása van, vagyis akkreditált. Minden államilag elismert sikeres nyelvvizsgáról a bizonyítvány tartalmazza az „államilag elismert nyelvvizsga” bejegyzést.

A bizonyítványokat a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ adja ki, és aláírásával küldi vissza a vizsgát szervező akkreditált vizsgaközpontnak, amelynek vezetője azt szintén aláírja, és a bizonyítványt a vizsgázónak postán elküldi.

A magyar állami elismerés a hazai felhasználásnál fontos, a nemzetközi bizonyítvány és a vizsgarendszer nemzetközi elfogadottsága pedig külföldi céloknál lehet meghatározó. Ezért a választásnál nem elegendő kizárólag azt vizsgálni, hogy egy vizsga Magyarországon államilag elismert-e.

A legbiztonságosabb döntéshez a vizsgázónak előre meg kell határoznia a célt, majd ellenőriznie kell a célintézmény által elfogadott vizsgák és pontszámok listáját. Külföldi egyetemi jelentkezésnél az adott egyetem honlapja, munkavállalásnál a munkáltató, vízumkérelemnél pedig az illetékes hatóság követelménye az irányadó.

tags: #egynyelvu #nyelvvizsga #nemzetkozi #bizonyitvany