Az egynyelvű szakmai nyelvvizsga olyan államilag elismert vizsga, amely az idegen nyelvi készségeket szakmai területhez kapcsolódó feladatokkal méri, miközben a vizsgán nem jelenik meg a magyar nyelv. A szakmai nyelvvizsga minden idegen nyelvi készséget szakterülethez kötve, szakmai tevékenységhez kapcsolódó feladatokkal mér.
A vizsgarendszerek a Közös Európai Referenciakeret (KER) követelményeihez illesztett alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokú (C1) szinteken érhetők el, és külön írásbeli, külön szóbeli vagy komplex vizsgaként tehetők le. Az egynyelvű gazdasági kommunikációs vizsgák elsősorban angol és német nyelven, üzleti és gazdasági témakörökben mérik a használható szakmai nyelvtudást.
Mit jelent az egynyelvű szakmai nyelvvizsga?
Az egynyelvű vizsgán a feladatok utasításai, a vizsgán használt szövegek és a kommunikációs helyzetek a célnyelven jelennek meg. Az Origó MONO egynyelvű nyelvvizsga például a négy alapkészséget (olvasás, írás, beszédértés, beszéd) méri egynyelvű feladatokkal.
Mind az írásbeli feladatok utasítása, mind a szóbeli vizsgán a szituáció szerepkártyája angol vagy német nyelvű, a magyar nyelv nem jelenik meg egyik vizsgarészben sem. Azoknak ajánljuk elsődlegesen, akik az érettségihez hasonló nyelvvizsgát keresnek, akik a tanórán nem végeznek fordítási feladatokat, vagy eleve külföldön, egynyelvű környezetben sajátították el az idegen nyelvet.
Az egynyelvű szakmai vizsga abban különbözik az általános egynyelvű nyelvvizsgától, hogy a szókincs, a szövegek, a beszédhelyzetek és az írásfeladatok szakmai kontextusban jelennek meg. Ez nálunk a gazdaság, az üzlet és az idegenforgalom-vendéglátás.
Kinek lehet szüksége szakmai nyelvvizsgára?
Bár az egyetemi diploma megszerzéséhez már nem minden szakon kötelező, a nyelvvizsgával igazolt nyelvtudás még mindig rendkívül fontos, hiszen rengeteg pluszpontot érhet a felvételiben, és a nyelvtudásra a munkaerőpiacon is szükségetek lehet.
Bizonyos szakokon továbbra is szükséges legalább egy középfokú szakmai nyelvvizsga megszerzése ahhoz, hogy megkapjátok az okleveleteket. Szakmai nyelvtudásra az esetek többségében a gazdasági szakokon van szükség, de műszaki területen is jól jöhet, ha tudjátok a szakmátokban szükséges kifejezéseket angol vagy német nyelven.
A megfelelő nyelvvizsgaközpont kiválasztásakor fontos szempont, hogy egy- vagy kétnyelvű, általános vagy szakmai nyelvvizsgát tennétek. Arra azonban figyeljetek, hogy nem minden nyelvvizsgaközpont szervez vizsgát minden elérhető idegen nyelvből.
Szintek és vizsgarészek
A vizsgarendszerek a Közös Európai Referenciakeret szerinti alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokon (C1) érhetők el. Minden szinten mindegyik vizsgarendszerben lehetséges külön írásbeli vagy szóbeli vizsgát tenni.
| Szint | KER-megfelelés | Lehetséges vizsgaforma |
|---|---|---|
| Alapfok | B1 | Írásbeli, szóbeli vagy komplex |
| Középfok | B2 | Írásbeli, szóbeli vagy komplex |
| Felsőfok | C1 | Írásbeli, szóbeli vagy komplex |
A szaknyelvi nyelvvizsga minden idegen nyelvi készséget szakterülethez kötve, szakmai tevékenységhez kapcsolódó feladatokkal mér. Az írásbeli vizsgarész jellemzően nyelvismereti, olvasásértési és íráskészségi feladatokból, a szóbeli vizsgarész pedig beszédértési és beszédkészségi feladatokból áll.
Vizsgarendszerek és választható nyelvek
A BGE Nyelvvizsgaközpont a 71/1998 (IV.8.) Kormányrendelet értelmében 2000. május óta működik akkreditált nyelvvizsgaközpontként. A vizsgarendszerek államilag elismert, egy- és kétnyelvű gazdasági szaknyelvi nyelvvizsga-bizonyítvány megszerzését teszik lehetővé a Közös Európai Referenciakeret (KER) követelményeihez illesztett szinteken alap- (B1), közép- (B2) és felsőfokon (C1).
Bárki jelentkezhet, akinek szüksége van államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványra és betöltötte 14. életévét. Az egynyelvű gazdasági kommunikációs vizsgarendszer angol és német nyelven választható.
| Vizsgarendszer | Profil | Választható nyelvek |
|---|---|---|
| Egynyelvű gazdasági kommunikáció | Gazdasági és üzleti szaknyelv | Angol, német |
| Kétnyelvű üzleti szaknyelv | Üzleti szaknyelv | Francia, spanyol, olasz, orosz, japán |
| Kétnyelvű idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelv | Turizmus és vendéglátás | Angol, francia, spanyol, olasz |
Az egynyelvű vizsgarendszerben szerzett írásbeli vagy szóbeli bizonyítvány párosítható bármely kétnyelvű vizsgarendszer részbizonyítványával, a kettő együtt komplex vizsga letételét igazolja. A kétnyelvű vizsgarendszerek feladatszerkezete és eredményszámítási módja azonos.
Hol tehető le egynyelvű szakmai nyelvvizsga?
Ha egynyelvű, szakmai nyelvvizsgán gondolkodtok, az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Osztályának összesítése alapján az alábbi vizsgaközpontok közül válogathattok:
- BME Nyelvvizsgaközpont
- Budapesti Gazdasági Egyetem Nyelvvizsgaközpont
- ELTE Origó Nyelvi Centrum
- Euroexam
- GB Resources Oktatási és Tanácsadó Kft
- KJE Nyelvvizsgaközpont
- Közigazgatási Szaknyelvi Vizsgaközpont
- Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont
- NKE Nyelvvizsgaközpont
Magyarországon jelenleg 33 idegen nyelvből nyelvvizsgázhattok. Nem minden nyelvvizsgaközpont szervez vizsgát a korábban említett 33 idegen nyelvből, az egzotikusabb nyelvek esetében pedig mindössze néhány lehetőség közül válogathattok.
BGE egynyelvű gazdasági kommunikációs vizsga
A BGE NYVK nyelvvizsgafeladatainak szakmai háttere és témakörei az egynyelvű gazdasági kommunikáció szaknyelvi vizsgarendszerhez, a kétnyelvű üzleti szaknyelvi vizsgarendszerhez és a kétnyelvű idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi vizsgarendszerhez kapcsolódnak.
A Gazdaságtudományi Kar 2014. augusztusa óta BGE Akkreditált Gazdasági Nyelvvizsga hely. Az akkreditáció értelmében az államilag elismert kétnyelvű vizsgarendszeren belül szakmai (üzleti, idegenforgalmi-vendéglátóipari és pénzügyi), valamint az egynyelvű gazdasági kommunikáció vizsgarendszeren belüli nyelvvizsgák szervezésére és lebonyolítására jogosult.
A BGE Nyelvvizsgaközpont a vizsgákat alap-, közép- és felsőfokon, külön írásbeli, külön szóbeli vagy komplex formában szervezi. A jelentkezés online, egyszeri regisztráció után történik.
Az egynyelvű gazdasági kommunikáció témakörei
Az egynyelvű gazdasági kommunikáció szaknyelvi vizsgarendszer témakörei a gazdasági élet, a vállalkozások, a marketing, a munka világa és az üzleti kommunikáció legfontosabb területeit fedik le.
Gazdaság
- A gazdaság szereplői
- Gazdasági folyamatok és rendszerek
Globalizáció
- A globalizáció folyamatai és hatása
- Interkulturális különbségek az üzleti életben
Környezetvédelem
- A gazdasági tevékenység hatása a környezetre
- Társadalmi felelősségvállalás (CSR)
Vállalkozás
- A vállalkozások működése
- A vállalkozásokat befolyásoló tényezők
Információs technológia a gazdasági életben
- E-kereskedelem
- Digitális üzleti kommunikáció
Marketing
- Piac, kereslet, kínálat, piackutatás
- Marketingkommunikáció
Szolgáltatások
- Ügyfélkapcsolatok és vevőelégedettség
- CRM/ügyfélmenedzsment
Üzleti rendezvények
- Kiállítások, vásárok, konferenciák
- Rendezvényszervezés
Üzleti utazás
- Üzleti kapcsolatépítés, tárgyalások
- Üzleti utak szervezése
A munka világa
- Álláskeresés, HR, munkahelyi kommunikáció
- Üzleti kultúra és etika
Az írásbeli vizsga felépítése felsőfokon
Az írásbeli vizsgán elérhető összpontszám: 108 pont. Az írásbeli felsőfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (65 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).
| Készség | Feladat | Maximális pont | Teljesítési minimum | Idő | Szótárhasználat |
|---|---|---|---|---|---|
| Nyelvismeret | 15 ütemes feleletválasztós lyukas szöveg kitöltése; 15 ütemes lyukas szöveg kitöltése | 20 pont | Nincs | 80 perc | Szótár nem használható |
| Olvasáskészség | 6 ütemes feleletválasztós teszt; 6 ütemes mondat-visszahelyettesítés (2 extra mondat) | 24 pont; 24 pont | 20 pont | 80 perc | Szótár nem használható |
| Íráskészség | Beszámoló (összefüggő szöveg) 350-450 szó; e-mail (hivatalos) kb. 180-220 szó | 20 pont; 20 pont | 16 pont | 90 perc | Szótár használható |
Az írásbeli feladatok a nyelvi pontosság mellett azt is mérik, hogy a vizsgázó képes-e szakmai információkat összefüggően, megfelelő stílusban és a kommunikációs célnak megfelelően megfogalmazni.
Íráskészség értékelése
A beszámoló és a hivatalos e-mail értékelésének szempontjai: tartalom, kommunikatív cél megvalósulása: 3 pont; stílus, regiszter: 3 pont; szerkezet: 4 pont; nyelvhelyesség: 4 pont; szókincs: 4 pont; helyesírás, központozás: 2 pont.
Ha a vizsgázó írásbeli feladatának témája teljesen eltér az irányítási szempontoktól vagy nyelvhelyességi szempontból értékelhetetlen, érthetetlen, akkor az egész feladat 0 pontot ér. Ha a vizsgázó kézírása teljesen olvashatatlan, akkor szintén az egész feladat 0 pontot ér.
A szóbeli vizsga felépítése felsőfokon
A szóbeli vizsgán elérhető összpontszám: 80 pont. A szóbeli felsőfokú vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó eléri az összpontszám 60%-át (48 pont), valamint készségenként a teljesítési minimumot (40%).
| Készség | Feladat | Maximális pont | Teljesítési minimum | Idő | Szótárhasználat |
|---|---|---|---|---|---|
| Beszédkészség | 1. kötetlen beszélgetés szakmai témákról (2-3); 2. szerepjáték (telefonos VAGY mindennapi) - idegen nyelvű instrukciók; 3. monologikus beszéd diagrammról | 50 pont | 20 pont | kb. 15 perc | Szótár nem használható |
| Beszédértés | 1. feleletválasztós; 2. idegen nyelvű válaszadás idegen nyelvű kérdésekre | 30 pont | 12 pont | kb. 18-21 perc | Szövegenként kétszeri meghallgatás |
A beszédkészségi vizsgarészben a vizsgázónak szakmai témákról kell kötetlenül beszélnie, szerepjátékban kell kommunikálnia, valamint egy diagramról kell monologikus beszédet alkotnia. A beszédértési feladatban feleletválasztós feladat és idegen nyelvű kérdésekre adott idegen nyelvű válaszadás szerepel.
Szóbeli értékelési szempontok
A kötetlen beszélgetés és a szerepjáték értékelése a szakmai kommunikatív érték, a nyelvhelyesség és a szókincs alapján történik, szempontonként 5 ponttal. A szakmai beszélgetés, a szerepjáték és a monologikus beszéd alapján a kiejtés 5 pontot, a beszédértés 5 pontot ér.
A monologikus beszéd értékelési szempontjai a kommunikatív érték és a nyelvismeret, egyenként 5 ponttal. A beszédértési feladatokban az itemenként adható pontszám 2-2 pont.
A sikeres vizsga feltételei
A vizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó megszerzi az elérhető összpontszám 60%-át, valamint minden készség esetében a 40%-os minimumpontszámot. Kétnyelvű vizsga esetén a nyelvismereti teszt eredménye nem lehet nulla pont.
Komplex vizsga esetén a 60%-os sikerességi küszöb a teljes vizsgára vonatkozik, nem szükséges az írásbeli és szóbeli vizsgán külön-külön elérni 60%-ot. A felsőfokú komplex vizsga akkor sikeres, ha a jelölt az összesen elérhető 188 pont minimum 60%-át (megfelelési minimum), azaz a 113 pontot teljesítette, és ezen belül elérte a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumokat.
| Vizsgarész | Maximális pont | 60%-os minimum |
|---|---|---|
| Írásbeli | 108 pont | 65 pont |
| Szóbeli | 80 pont | 48 pont |
| Komplex | 188 pont | 113 pont |
Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (113 pont) nem teljesítette, de az írásbeli vagy a szóbeli vizsga teljesítési és megfelelési minimumait teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek, melyről bizonyítványt kap.
Ha a jelölt a komplex vizsga 60%-os megfelelési minimumát (113 pont) ugyan teljesítette, de ezen belül a részkészségenkénti 40%-os teljesítési minimumot bizonyos készségek esetén nem teljesítette, akkor a komplex vizsga sikertelen. Ezen esetben azonban, ha az írásbeli vagy a szóbeli vizsga teljesítési és megfelelési minimumait ugyanakkor teljesítette, akkor az adott írásbeli vagy szóbeli vizsga tekinthető sikeresnek, melyről bizonyítványt kap.
Részbizonyítvány és komplex bizonyítvány
Megszerezhető komplex, vagy csak szóbeli, vagy csak írásbeli vizsgabizonyítvány. Amennyiben a komplex vizsga sikertelen, de akár a szóbeli, akár az írásbeli vizsga sikeres, a szóbeli vagy írásbeli bizonyítványt kapsz.
A külön-külön megszerzett részvizsgák a felsőoktatásban is elfogadhatók. A 137/2008. (V. 16.) Korm. rend. (5) pontja szerint a felsőoktatási intézményeknek a külön-külön részvizsgáról szóló bizonyítványokat a komplex nyelvvizsga-bizonyítvánnyal egyenértékűnek kell tekinteniük, és el kell fogadniuk.
EuroPro üzleti egynyelvű nyelvvizsga
A EuroPro üzleti egynyelvű nyelvvizsgarendszer a EUROEXAM által szervezett nyelvvizsgatípus. Több intézmény ma szaknyelvi vizsga megszerzését írja elő a diploma feltételeként.
Az EuroPro angol üzleti-szaknyelvi vizsga a szakmai, üzleti célú angoltudást (English for Business and Professional Purposes) értékeli, és szaknyelvi vizsgabizonyítványt ad.
| Jellemző | Adat |
|---|---|
| Nyelv | Angol |
| Szintek | B1(alapfok), B2(középfok), C1(felsőfok) |
| Vizsgatípus | Egynyelvű üzleti szaknyelvi |
| Online vizsga | Igen |
| Online ügyintézés | Igen |
| Szóbeli vizsga | Páros |
Az EuroPro írásbeli vizsgája
Az EuroPro szaknyelvi vizsga egynyelvű vizsgarendszerének írásbeli része mindhárom szinten (B1/B2/C1) olvasásértésből és íráskészségből áll. Ezek a feladatok alapfokon összesen 90 percig, középfokon 105 percig, felsőfokon pedig 115 percig tartanak.
Az EuroPro szóbeli vizsgája
Az EuroPro szaknyelvi vizsga egynyelvű vizsgarendszerének szóbeli része mindhárom szinten (B1/B2/C1) hallásértésből és beszédkészségből áll. A hallásértési feladat alapfokon 30 percig, középfokon 35 percig, felsőfokon pedig 40 percig tart.
A beszédkészségi feladat időtartama a vizsgázó képességeitől és nyelvtudásától függ. Az íráskészséghez és az olvasásértéshez korlátlanul, a beszédkészségnek csak az egyik feladat felkészülési ideje alatt, a hallásértési feladatnál pedig az utolsó öt percben lehet kereskedelmi forgalomba hozott egy- vagy kétnyelvű, nyomtatott szótárat használni.
GazdálKODÓ egynyelvű gazdasági szaknyelvi vizsga
A Kodolányi János Egyetem Nyelvvizsgaközpontja államilag elismert gazdasági szaknyelvi egynyelvű és kétnyelvű nyelvvizsga-bizonyítvány kiadására jogosult. A vizsgarendszer gazdasági szaknyelvi egynyelvű vizsgarendszer, amely három szinten, alap-, közép- és felsőfokon, idegenforgalmi vagy üzleti profillal méri a vizsgázók nyelvtudását írásban és szóban egyaránt, angol és német nyelvből.
A Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület (NYAT) 2014. december 1-én akkreditálta az EGYNYELVŰ gazdálKODÓ gazdasági szaknyelvi vizsgarendszert. A vizsga két profillal választható: üzleti vagy idegenforgalmi.
A gazdálKODÓ üzleti profil témakörei
- Gazdasági alapfogalmak
- A gazdaság szereplői, szektorai
- Gazdasági hatások és mutatók
- Globalizáció
- Az Európai Unió szerepe és jelentősége
- Magyarország és a célnyelvi országok gazdasági kapcsolatai
- Környezetvédelem
- A gazdasági tevékenység hatása a környezetre
- A társadalmi felelősség megnyilvánulásai
- Vállalkozási formák, beindítása, a vállalkozás környezete és működése
- Felvásárlások, egyesülések és szövetségek
- Marketing
- Piac, kereslet, kínálat, piackutatás
- Marketingkommunikáció
- Álláskeresés, munkakörök, üzleti kommunikáció
- Üzleti kultúra és etika
- A vállalat felépítése
- Vállalatvezetés és HR
- Értékesítési formák, elosztási csatornák
- A kereskedelmi ügylet
- Nemzetközi kereskedelem
- Protekcionizmus, szabadkereskedelem
- A nemzetközi kereskedelmi szervezetek funkciói
- Banki szolgáltatások
- Vállalati pénzügyek
A gazdálKODÓ idegenforgalmi profil témakörei
- Turisztikai alapfogalmak, tendenciák
- Utazásszervező vállalkozások, közlekedés
- A szálláshelyek fajtái, jellemzői, szolgáltatásai
- Tendenciák a szállodaiparban
- Vendéglátóegységek és gasztronómiai irányzatok
- A magyar konyha és a célnyelvi országok konyhája
- Magyarország és a célnyelvi országok turizmusa
Origó MONO egynyelvű nyelvvizsga
Az ELTE Origó Nyelvi Centrum az államilag elismert egynyelvű Origó MONO és kétnyelvű Origó általános nyelvvizsgarendszereket működteti, melyek Magyarországon mindenütt elfogadottak. A vizsgaközpont 30 nyelvből kínál vizsgalehetőséget, angol és német nyelvből egyedülálló módon mind a 12 hónapban.
Az Origó MONO egy Magyarországon teljeskörűen elfogadott, akkreditált nyelvvizsga, a felvételinél pluszpontot ér, az álláskeresésnél előnyt jelenthet. A vizsgát Magyarországon tanuló vagy dolgozó, nem magyar anyanyelvű külföldiek is le tudják tenni.
Az Origó MONO vizsga a papíralapú formátum mellett már elérhető vizsgatermi számítógépes, vizsgatermi sajátgépes és online formátumban is. A vizsga a négy alapkészséget egynyelvű feladatokkal méri, és komplex, csak szóbeli vagy csak írásbeli vizsgabizonyítvány szerezhető.
A megfelelés: 60%, a komplex számítás itt is érvényesül, azaz, ha az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel. Sikeres a komplex vizsgád, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot.
Felkészülés egynyelvű szakmai nyelvvizsgára
A felkészülés során nem elegendő az általános nyelvtani szabályok és a mindennapi szókincs ismétlése, mert a szakmai vizsga gazdasági, üzleti vagy idegenforgalmi témákban méri a nyelvhasználatot. Érdemes a vizsgarendszerhez tartozó témaköröket, feladattípusokat és értékelési szempontokat külön-külön áttekinteni.
Az íráskészségi feladatok gyakorlásakor fontos a szakmai szókincs, a megfelelő stílus és regiszter, a világos szerkezet, a kommunikatív cél megvalósítása, a nyelvhelyesség, a helyesírás és a központozás. A szóbeli felkészülésben a szakmai témákról folytatott beszélgetés, a szerepjáték, a diagramról szóló monologikus beszéd és a beszédértés fejlesztése kapjon szerepet.
A mintafeladatok megoldása segít megismerni a vizsgafeladatok szerkezetét, az időbeosztást és a pontozási szempontokat. Külön figyelmet érdemes fordítani arra, hogy minden készségben teljesüljön a 40%-os minimum, mert a teljes pontszám elérése önmagában nem elegendő.
Jelentkezés és bizonyítvány
Nyelvvizsgára online módon lehet jelentkezni a vizsgaközpont honlapján keresztül. A vizsgaközpont a sikeres vizsgákról a vizsgaesemény időpontjától számított legkésőbb 60 napon belül köteles kiadni a bizonyítványokat.
A bizonyítványok kiadásának gyakorlati módja vizsgaközpontonként eltérhet. Ha Budapesten vizsgáztál, bejöhetsz érte a vizsgaközpontba, ha vidéken vizsgáztál, akkor postázzuk a lakcímedre, és jelezheted azt is, ha a budapesti vizsgád után nem szeretnél személyesen bemenni érte.
A nyelvvizsga díja csak a 2018. január 1. után letett nyelvvizsgák után igényelhető vissza. További információkért fordulj a Magyar Államkincstárhoz.
tags: #egynyelvu #szakmai #nyelvvizsga