Egynyelvű vagy kétnyelvű nyelvvizsga? Gyakori kérdések és szempontok

Az egynyelvű vizsga csakis idegennyelvi feladatokat tartalmaz, rövidebb, és nem kell az anyanyelv és az idegennyelv között fordítani benne. A kétnyelvű nyelvvizsga ezzel szemben egy kicsit hosszabb, mivel az anyanyelv és az idegennyelv között szöveget kell fordítani, ez a feladattípus a Közvetítés.

Különbség az egyes vizsgák között abban van igazán, hogy egyes rendszerek tesztelik a magyar és idegen nyelv közötti közvetítési (pl. írásban a fordítási) készséget is, mások viszont nem Azok a vizsgák, amelyeken elõfordul írásban, vagy szóban a közvetítési feladat, azok kétnyelvûek, amelyeken ilyen feladat nincs, azok az egynyelvû nyelvvizsgák. Legtöbb célra mind az egynyelvû, mind a kétnyelvû bizonyítvány alkalmas.

Mi a különbség az egynyelvű és a kétnyelvű nyelvvizsga között?

Ha egy vizsga egynyelvű, az azt jelenti, hogy a vizsgán minden részfeladat, azaz az olvasott szöveg értését, a nyelvtant, az íráskészséget, a hallott szöveg értését és a szóbeli kommunikációt tesztelő minden feladat a célnyelven, jelen esetben angol nyelven van. Nem kell használnia a nyelvvizsgázónak az anyanyelvét vagy semmilyen más nyelvet.

A kétnyelvű nyelvvizsgáknál mindig van valamilyen közvetítői feladat is valamelyik vizsgarészben. Írásbeli vizsgán például lehet, hogy le kell egy szöveget fordítani angolról magyarra vagy magyarról angolra, vagy szóbeli vizsgán egy angol nyelvű szöveget kell összefoglalni magyarul.

Az egynyelvű vizsgában szereplő vizsgafeladatok mindegyike helyet kap a kétnyelvű vizsgában is, csakhogy ott egy plusz feladat is vár ránk. Az úgynevezett „közvetítés” során arról kell meggyőznünk a vizsgáztatókat, hogy képesek vagyunk információt átadni az anyanyelvünk és a tanult nyelv között.

Mit jelent a közvetítés?

A kétnyelvű nyelvvizsgán közvetítési készséget is mérnek. Ez azt jelenti, hogy egy idegennyelvű szöveget össze tudsz-e foglalni az anyanyelveden vagy nyomtatott szótár segítségével le tudod -e fordítani.

Írásbeli vizsgán például lehet, hogy le kell egy szöveget fordítani angolról magyarra vagy magyarról angolra, vagy szóbeli vizsgán egy angol nyelvű szöveget kell összefoglalni magyarul. Kétnyelvű vizsgát azoknak érdemes tenni, akik később is hasznosítani tudják fordításban vagy közvetítésben, tolmácsolásban így megszerzett tapasztalataikat.

Melyik vizsgatípust érdemes választani?

Mindkét típus mellett léteznek érvek és ellenérvek. Az egynyelvű mellett például az, hogy mínusz egy feladat, és úgy általában is rövidebb vizsgaidő. Ez koncentráció és stressz szempontjából sem utolsó tényező.

A kétnyelvű esetén viszont sok esetben a fordítási feladat az, ami javíthatja a vizsga összeredményét. Sokan úgy gondolják, könnyebb egy kétnyelvű vizsgát letenni, mint egy egynyelvűt. Biztonságosabbnak érzik, ha körülbástyázhatják magukat szótárakkal és kikereshetik azokat a szavakat vagy kifejezéseket, amelyeket nem tudnak, vagy éppen nem jut eszükbe.

De a szótárazással rengeteg idő elmegy és ha írásban kell fordítani, mind a két nyelv sajátosságait ismerni kell, különösen egymás viszonylatában. Alapszintű nyelvtudásnál talán elfogadható az ide-oda „fordítgatás”, szótárazás kétnyelvű szótár segítségével, azonban minél jobban elmerülünk a nyelv mélyebb rétegeibe, annál zavaróbbnak fogjuk érezni, ha ide-oda kell váltogatnunk a két nyelv között, és egyik pillanatban magyarul, a másikban angolul kell gondolkodnunk.

Alapvetően nem olyan lényeges, hogy melyik típusú nyelvvizsgát teszed, hiszen a feldatok többsége mindkettőnél hasonló, és összességében is minimálisak az eltérések. A legfontosabb szempontok a választásnál, hogy mi a célunk vele, mennyi energiát és költséget szánunk a felkészülésre és a vizsgázásra, és hogy milyen szintet szeretnénk elérni.

Mikor lehet jobb választás az egynyelvű vizsga?

Az egynyelvű nyelvvizsga akkor lehet jó választás, ha például hosszabb ideig külföldön éltünk vagy tanultunk, esetleg két anyanyelvünk van, és ezt nyelvvizsgával is megerősítenénk. Akkor is remek választásnak számít az egynyelvű vizsga, ha már előre tudjuk, hogy élethelyzetünkből adódóan a fordítás nem kap szerepet az életünkben és a nyelvhasználatunkban.

Ezt a vizsgát ajánljuk azoknak is, akiknek a nyelvórákon nincs lehetőségük a közvetítési készség fejlesztésére, az alacsony óraszám miatt, vagy azért, mert az órákon csak az érettségire készülnek. Végül, mivel az egynyelvű vizsgán a magyar nyelv egyáltalán nem jelenik meg, ezt a típust azok is képesek abszolválni, akik nem beszélik hazánk nyelvét.

Ilyenek lehetnek az itt tanuló diákok, vendégmunkások, és persze minden itt élő külföldi. Ha valaki valóban meg akar tanulni angolul, bővíteni szeretné szókincsét úgy, hogy választékosan ki tudja magát fejezni szóban és írásban egyaránt és igazán meg akarja érteni, meg akarja érezni, mi is ennek a nyelvnek a lényege, nos, ez esetben inkább az egynyelvű vizsgát javasolnám.

Mikor lehet jobb választás a kétnyelvű vizsga?

Sok esetben azonban a kétnyelvű nyelvvizsga számít nyerőnek. Teljesen érthető, ha az anyanyelvünk biztonságot jelent, és így magabiztosabban futhatunk neki a tesztnek. A feladatmegoldásban itt is jelentős támasz lehet a szótárhasználat.

A kétnyelvű nyelvvizsgát érdemes letennünk akkor is, ha a jövőben tolmácsként vagy fordítóként képzeljük el magunkat, vagy úgy sejtjük, ez a két tevékenység fontos lesz a tanulmányaink, munkánk során. Annak ajánlom, akinek jó a fordítási készsége, elsajátította a fordítási technikákat, esetleg az így megszerzett tudást később fordításokban, tolmácsolásban kamatoztatni szeretné.

Szótárhasználat egynyelvű és kétnyelvű vizsgán

Szótár használata nem megengedett, esetenként egynyelvű szótár használható az íráskészséget mérő feladat alatt. Szótár használata az íráskészséget ellenőrző feladatnál általában megengedett.

Szótárt nem lehet használni, kivéve a BME egynyelvű általános nyelvvizsga, az ECL és EUROEXAM nyelvvizsgája, ahol viszont megengedett a szótár. Nyomtatott szótár használata megengedett.

A kétnyelvű vizsgán sok nyelvtanuló számára biztonságérzetet ad, hogy a feladatokat magyarul olvashatjuk el, a megoldásnál pedig kétnyelvű szótárt használhatunk. A szótárazás azonban csak akkor jelent valódi segítséget, ha a vizsgázó előre megtanulja gyorsan és célzottan használni.

Milyen nyelvi készségeket mérnek?

Akár alapfokú, középfokú vagy felsőfokú nyelvvizsgát szeretnél tenni, sikeresen akkor tudod abszolválni, ha a nyelvi szintekhez rendelt készségekkel rendelkezel. A nyelvvizsgaközpontok ezeket a készségeket mérik: olvasott szövegértés, nyelvtani ismeretek, íráskészség, hallott szöveg értése és beszédkészség.

A legtöbb nyelvvizsga esetében a sikeres nyelvvizsgához 60%-ot kell teljesíteni. A megfelelés: 60%, a komplex számítás itt is érvényesül, azaz, ha az írásbeli és a szóbeli nyelvvizsgán is eléred a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült fél vizsgádat kompenzálhatod egy erősebb másik féllel.

Sikeres a komplex vizsgád, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményed átlaga eléri a 60%-ot. A pontos követelmények vizsgarendszerenként és szintenként eltérhetnek, ezért a választott vizsgaközpont aktuális tájékoztatóját és mintafeladatait is érdemes áttekinteni.

Szóbeli, írásbeli vagy komplex nyelvvizsga?

Attól függően, hogy továbbtanuláshoz, diplomához, ösztöndíjhoz, munkához vagy csak hobbiból szeretnél egy nyelvvizsgát, három lehetőség közül választhatsz: lehet külön szóbeli vagy írásbeli vizsgát tenni, vagy a kettőt együtt, vagyis komplex nyelvvizsgázni.

A legtöbb nyelvvizsgaközpontnál van lehetőség csak írásbeli vagy csak szóbeli nyelvvizsgát tenni. Ebben az esetben egy A (szóbeli) vagy B (írásbeli) típusú vizsgabizonyítványt fogsz kapni.

Önmagában szerintem egyik sem hasznos, mivel a legtöbb esetben, legyen az állás vagy felvételi, a C (komplex) típusú nyelvvizsgát kérik. A C típusú, azaz komplex nyelvvizsga a szóbeli és írásbeli részvizsgák eredményének az összesítése.

Ez a “teljes csomag”, ez az amit elvárnak a felvételiknél, és a legtöbb álláshirdetésben is. Érdemes rögtön ennek nekifutni, mivel így egy kalap alatt letudható az írásbeli és a szóbeli modul is.

Lehet-e egyesíteni a részvizsgákat?

Igen, lehet. De azért sem ajánlatos külön-külön letenni ezeket a vizsgákat, mert az egyesítés egy újabb folyamat.

Ugyanazon nyelvű, szintű szóbeli és írásbeli típusú vizsgabizonyítványok együttesen a komplex nyelvtudást igazoló vizsgabizonyítvánnyal egyenértékűek, a komplex igazolás iránti kérelmet az Oktatási Hivatalba lehet benyújtani.

A különböző szintű részvizsgák az egyesíteni kívánt részvizsgák közül az alacsonyabb szintűvel egyenértékű komplex vizsgává egyesíthetők. Ha nem ugyanazon a helyen teszed le a két vizsgát, és akár sok év különbséggel, az nem jelent akadályt a részvizsgák egyesítésében.

Például az írásbelit 2013-ban X helyen tetted le, a szóbelit pedig idén Y helyen teszed le, attól még ugyanúgy egyesíthető a két részvizsga, és megkapod a komplex típusú bizonyítványt.

Egynyelvű és kétnyelvű részvizsgák kombinálása

Angol nyelvű vizsgánál lehetőségetek van arra is, hogy a részvizsgákat az Origó kétnyelvű és az Origó MONO egynyelvű nyelvvizsgarendszereket kombinálva tegyétek le, vagyis írásbeli vizsga Origó kétnyelvű és szóbeli vizsga (beszédkészség és beszédértés) Origó MONO, vagy írásbeli vizsga Origó MONO és szóbeli vizsga (beszédértés és beszédkészség) Origó kétnyelvű.

Előnyös lehet a vizsgázó számára, hogy a neki legmegfelelőbb felépítésű részvizsgákat választhatja, hátrányt jelenthet viszont, hogy ebben az esetben a komplex számítás nem érvényesíthető.

Egy vizsgahónapon belül nincs lehetőség arra, hogy a vizsgázó mindkét nyelvvizsgarendszerben egyszerre jelentkezzen komplex nyelvvizsgára vagy írásbeli vizsgára, mivel a két vizsgarendszer írásbeli vizsgáját egyidőben tartjuk!

Online vagy személyes vizsga?

Az elmúlt években már nem csak személyes jelenléti, de online vizsgázási lehetőséget is választhatsz. A nyelvvizsgázás egy olyan esemény, amit önmagában is rengeteg idegeskedés előzhet meg.

Tíz-húsz évvel ezelőtt még nem volt választása annak, aki nyelvvizsgázni akart. Szépen felöltözve el kellett utaznunk egy vizsgaközpontba, ahol személyesen szóban, illetve papír alapon írásban kellett számot adnunk a tudásunkról.

Ez a megoldás azonban nem mindenkinek kedvező. Egyrészt a személyes megjelenés a vizsgáztatók előtt csak még nagyobb nyomást helyezett ránk, ami ronthatta a teljesítményünket. Másrészt, ha vidéken, nagyvárosoktól távol éltünk, akkor extra költséget és kényelmetlenséget jelentett az utazás.

Szerencsére napjainkban már más szelek fújnak, és adott esetben ki sem kell mozdulnunk a szobánkból (az alkalomhoz illő ruha ugyanakkor továbbra is elvárás), hogy teljes értékű nyelvvizsgát tehessünk. Az online vizsgák legnagyobb előnye ugyanis a kényelem: ott végezhetjük el, ahol csak akarjuk.

Az online vizsga előnyei

Ez lehet az otthoni szobánk, de akár a kollégiumi lakhelyünk vagy az albérletünk is szóba jöhet. Az elektronikus vizsgázás más szempontból is jó találmánynak számít.

Növeli a gyorsaságot, hiszen a vizsga eredményét már tizenöt napon belül kézhez vehetjük. Ennek oka az, hogy a teszt jelentős része automatikusan javítható.

A sebességet a vizsgázás közben is tapasztalhatjuk, ugyanis jelentős mennyiségű időt megspórolhatunk azzal, hogy nem kell hagyományos papírszótárt lapozgatnunk. Az elektronikus szótárak használata lényegesen gyorsabb és praktikusabb.

Attól sem kell tartanunk online vizsga esetében, hogy véletlenül kicsúszunk a megadott időből. A vizsga közben ugyanis végig nyomon követhetjük, hogy mennyi időnk van még hátra, ahogy azt is, hogy pontosan hol tartunk a feladatsorban.

Napjainkban a zöld szempontok is fontosak, márpedig az online vizsga ebben a tekintetben is ötöst kap. A vizsgalapokat nem kell kinyomtatni és elszállítani a vizsga helyszínére - ahogy se nekünk, se a vizsgáztatóknak nem kell autóba ülni vagy buszra szállni.

Hogyan zajlik az online nyelvvizsga?

Az online nyelvvizsga szerkezetében és feladatait tekintve ugyanolyan, mint a klasszikus, papíron megírt vizsga. A lebonyolítás azonban másképp történik, és alapvetően három dolog szükséges hozzá feltétlenül: egy asztali számítógép vagy töltőn lévő laptop, egy mobiltelefon, tablet vagy egy második laptop (ez lesz az ún. másodlagos eszköz), illetve természetesen stabil és gyors netkapcsolat.

Ha regisztrálunk az online vizsgára, minden esetben e-mailben kapjuk majd meg a belépéshez szükséges adatokat. A gépünkre előre fel kell telepítenünk néhány fájlt és programot, köztük a Zoom alkalmazást is.

Legalább 72 órával a vizsga előtt pedig azonosítanunk kell magunkat az online vizsgafelületen. Ez a személyi igazolványunk bemutatását, illetve arckép és helyszínkép feltöltését jelenti, pluszban pedig billentyűzet- és egérmozgás-minta adását is kérni fogják tőlünk.

A vizsga napján fontos, hogy két kamera vegyen minket: az elsődleges eszközünk szemből vesz minket, míg a másodlagos eszközünk hátulról és oldalról. Arra mindenképp ügyelnünk kell, hogy a vizsga időtartama alatt senki más nem léphet be a helyiségbe, és mi sem hagyhatjuk el azt.

Előre kidolgozott nyelvi anyagokat, segédleteket nem használhatunk, enni és inni viszont nemcsak szabad, hanem erősen javasolt is. Ha mindez egy kicsit bonyolultnak tűnik, semmi gond: lehetőségünk van a vizsga előtt tét nélkül kipróbálni a rendszert!

Elektronikus szótárak a nyelvvizsgán

Az elektronikus szótárak sokkal rugalmasabbak, hiszen elég begépelnünk a keresett szót vagy kifejezést, és azonnal láthatjuk az eredményt. Az Origónál mindhárom elektronikus vizsgatípusra igaz, hogy vizsgarendszerbe épített szótárt használhatunk.

Miért jó ez? Mert ki sem kell lépnünk a rendszerből, ha kíváncsiak vagyunk egy szó jelentésére. Az Akadémiai Kiadó beépített kézi- és nagyszótárai a megbízhatóság terén is jelesre vizsgáznak.

Azonnali és tűpontos találatot biztosítanak a keresésekre anélkül, hogy vizsga közben át kéne lépnünk egy másik alkalmazásba. Talán mondani sem kell, hogy ez mennyire felgyorsítja a szótározást, így sokkal több időnk marad magukra a feladatokra.

Jelenleg a Szotar.net alábbi szótárai elérhetők a teljes Origó írásbeli és beszédértés elektronikus vizsgánál.

• Angol online szótár
• Német online szótár
• Francia online szótár
• Olasz online szótár
• Orosz online szótár
• Spanyol online szótár

Mára már több ezer vizsga zajlott le elektronikus szótárakkal, a vizsgázók elégedettségét pedig számtalan pozitív visszajelzés igazolja. Érdemes azonban a Szotar.net elektronikus szótárait is alaposan tesztelni, mielőtt élesben kéne használnunk.

Fedezzük fel jó előre a funkcióit, előnyeit és a kezelését, hogy a vizsgán már magabiztosan szótárazhassunk!

Gyakori kérdések az angol nyelvvizsgákról

Melyik a legkönnyebb nyelvvizsga?

És hogy mégis melyik a legkönnyebb nyelvvizsga? Szerintem az, amelyikre alaposan felkészülsz.

Több tényező befolyásolja ennek eldöntését. Többek között, hogy milyen célból szeretnél nyelvvizsgázni (külföldi tartózkodás, diplomához kell), mekkora aktív szókinccsel rendelkezel, milyen nyelvi készségek az erősségeid (pl. szövegértés), mennyi időd van a felkészülésre.

Érdemes-e előre kipróbálni a vizsgát?

Érdemes a nyelvvizsgák honlapját is átböngészni, próbavizsgákat csinálni, hogy a számodra lehető legjobb nyelvvizsgát megtaláld. Gyakorlat teszi a sikeres nyelvvizsgát.

Arról már volt szó, hogy magát a vizsgarendszert ki tudjuk próbálni előre, akár egy-, akár kétnyelvű nyelvvizsgára készülünk. Ha online vizsgát választunk, lehetőségünk van a vizsga előtt tét nélkül kipróbálni a rendszert.

Hol lehet vizsgázni?

A keresőben aztán jelölje be nyelv, időpont, hely szerint, és a „Keresés” utasításra megjelenik az összes lehetséges vizsgahely.

Elfogadható-e az általános és a szaknyelvi bizonyítvány egymás helyett?

A Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület 2008.10.13-i állásfoglalása szerint az államilag elismert általános nyelvi nyelvvizsga-bizonyítványt helyettesítheti az ugyanabból a nyelvből ugyanazon a szinten szaknyelvi vizsgán szerzett államilag elismert bizonyítvány.

Fordított helyzetben ez a megállapítás nem érvényes, a szaknyelvi bizonyítványt nem válthatja ki az általános nyelvi bizonyítvány.

Többségében az általános nyelvvizsgák elegendőek pl. egy diplomához, de előfordul, hogy az egyetem vagy a munkahely megköveteli, hogy szakmai felkészültségedet üzleti vagy szakmai nyelvvizsgával bizonyítsd.

Ezek természetesen nehezebbek, mint egy általános nyelvvizsga, de nagyobb elismerés is jár(hat) érte.

Elfogadják-e a régebbi nyelvvizsga-bizonyítványt?

Egyelőre ilyen igazolás kiállítására nincs lehetőség. Ha ezt tőlünk a bizonyítvány birtokosa kéri, kiállítunk ilyen tartalmú igazolást.

Gyakori angol nyelvvizsgarendszerek Magyarországon

Alapvetően a legnépszerűbb B2-es középfokú komplex nyelvvizsgákat vettem górcső alá. Az Oktatási Hivatal oldaláról, a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Osztály (NYAK) információi szerint jelenleg több államilag elismert, általános nyelvvizsga is van.

Nagyjából ezek azok a nyelvvizsgák, amik ma Magyarországon akkreditáltak és mindenki számára könnyedén elérhetőek. Nem mondom, hogy könnyű a választás, ráadásul ez csak egy nagyon rövid áttekintés.

Euroexam

Lehet választani akár egy, vagy akár kétnyelvű változatban is. Többféle érdekes feladatból áll, és a kommunikáción van a hangsúly.

Nem lehetetlen teljesíteni az elvárt 60%-ot, de változatos szókincs és magas szintű nyelvtani felkészültség kell hozzá. Mind a négy alapkészség (hallás, beszéd, olvasás, írás) fontos szerepet játszik a feladatok során.

ORIGO

Csak Magyarországon elfogadott, kétnyelvű vizsgarendszer. A fordítás hangsúlyosan jelenik meg a feladatokban, bár a kommunikáció a legfontosabb szempont, amit az értékelésnél néznek.

ORIGÓ MONO

A hagyományos kétnyelvű vizsgánk mellett szeptembertől egynyelvű angol vizsgát (Origó MONO) is választhattok az Origónál B1, B2 és C1 szinten. Azoknak ajánljuk, akik nem szívesen fordítanak, és az érettségihez hasonló feladatokat szeretnének megoldani a nyelvvizsgán is.

Az Origó MONO egy Magyarországon teljeskörűen elfogadott, akkreditált nyelvvizsga, a felvételinél pluszpontot ér, az álláskeresésnél előnyt jelenthet. Megszerezhető komplex, vagy csak szóbeli, vagy csak írásbeli vizsgabizonyítvány.

BME

Ezt a nyelvvizsgát a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Nyelvi Intézete fejlesztette ki, viszonylag sok a nyelvtani követelménye.

Ennél a vizsgánál akkor tudod a szükséges 60%-ot teljesíteni, ha mind a négy készséged (hallás, beszéd, olvasás, írás) nagyjából azonos szintű, mert mind a négy készséget azonos súlyozással mérik.

ECL

Az Európai Unió tagországai részére kifejlesztett, egynyelvű vizsgarendszer. Semmiféle nyelvtani feladatot nem tartalmaz, ezért akkor válaszd ezt a nyelvvizsgát, ha szuper vagy olvasott és hallott szövegértésben.

Bár őszintén szólva a különböző dialektusok vagy a sok háttérzaj eléggé zavaró lehet, cserébe viszont a szóbeli vizsga könnyebb.

Az ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages) az Európai Unió tagállamainak nyelveiből alkotott egységes nyelvvizsgarendszer. Magyarországon a Pécsi Tudományegyetem Idegen nyelvi Központja bonyolítja az ECL vizsgát.

TELC

Nemzetközi nyelvvizsgarendszer, ahol a fő szempont a kommunikáció. Annak ajánlott, aki gyorsan tud hosszú szövegeket elolvasni, és a hallott szövegértésben is erős.

DExam

A Debreceni Egyetem egynyelvű angol nyelvvizsgája, amely a nyelvvizsgázók érdeklődési körének megfelelő témakörökben méri az általános nyelvtudást. A kommunikációs készség fontos szerepet játszik ennél a vizsgánál.

LanguageCert

Nemzetközileg elismert egynyelvű nyelvvizsga, ami a gyakorlati nyelvtudásra helyezi a hangsúlyt. A vizsgán szereplő feladatok életszerűek és hétköznapiak.

TársalKODÓ

Mindennapi témákra, és azok kifejtésére összpontosít ez a nyelvvizsga. Kevés nyelvtan, de aktív szókincs szükséges ehhez a kétnyelvű vizsgához.

Pannon

A Pannon nyelvvizsgarendszert a Pannon Egyetem Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének munkatársai dolgozták ki. Egy vagy kétnyelvű vizsgázási lehetőség.

Az egynyelvű vizsgánál a szóbelinél nincs felkészülési idő.

iTOLC

Egynyelvű, a Katedra Nyelviskola által kifejlesztett nyelvvizsga. Kifejezetten a Z és Y generáció igényeire gondoltak a fejlesztők, hiszen a vizsga teljes egészében a digitális térben zajlik.

A hallás utáni feladatot a vizsgázó indítja el saját magának. A vizsga teljes ideje alatt digitális kétnyelvű szótár használható.

TIT iXam

A Tudományos Ismeretterjesztő Társaság kifejezetten Magyarországra kifejlesztett online és offline nyelvvizsga rendszere.

Fontos számukra a vizsga egyszerűsége és átláthatósága, ami a digitális térben tökéletesen megoldható, ugyanakkor a beszédkészség mérése mindig személyes vizsgán zajlik.

Nemzetközi nyelvvizsgák

IELTS

Az IELTS (International English Language Testing System) a világ egyik legnépszerűbb angol nyelvvizsgája. Az IELTS vizsga a világ 140 országában elismert bizonyítványt ad, állami szervek, egyetemek, cégek világszerte elfogadják, vagy egyenesen feltételnek adják meg az IELTS vizsgát.

Ha külföldi továbbtanuláson, letelepedésen vagy munkavállaláson töröd a fejed, akkor ez az a nyelvvizsga, amit mindenképpen meg kell szerezned. Az IELTS vizsgának két típusa van, az IELTS Academic és az IELTS General Training.

Az előbbi azoknak való, akik felsőfokú tanulmányokat szeretnének folytatni vagy magas szakmai pozíciókat akarnak betölteni külföldön. A General Training vizsgát elsősorban azoknak szánják, akik középfokú tanulmányokat, szakmai tréningeket vagy gyakorlatot folytatnának más országokban.

TOEFL

A TOEFL (Test of English as a Foreign Language) vizsga az IELTS-hez hasonlóan akadémiai vagy munkaerőpiaci elhelyezkedéshez ajánlott. Ugyanúgy nemzetközileg elismert, 130 országban elfogadott, magas idegennyelvi kvalifikációt nyújtó tesztről van szó.

Elsősorban persze az akadémiai célokat helyezi középpontba, a TOEFL elsősorban nem angol anyanyelvű leendő diákok angol nyelvhasználatát méri, aszerint, ahogy az az egyetemi tanulmányok során elvárt. Ez egy internetes vizsga, így nincs helyszínhez kötve, hogy teszi le az ember.

Cambridge Assessment English

A Cambridge nyelvvizsga Magyarországon a British Council hatókörébe tartozik. Ez a vizsgatípus 130 ország területén elismert, ezekben az országokban munkavállaláshoz és tanulmányokhoz lehet előny vagy akár követelmény.

Ezen a vizsgán B1-től C1 szintig lehet államilag elismert nyelvvizsga bizonyítványt szerezni, a vizsga kizárólag egynyelvű és komplex. Gyerekeknek 7-12 éves kor között van lehetősége egy kifejezetten számukra kifejlesztett vizsgát tenni ezen a vizsgarendszeren belül, illetve itt is van lehetőség általános és üzleti nyelvvizsgán való részvételre.

Hogyan készülj fel az egynyelvű vagy kétnyelvű vizsgára?

Érdemes a vizsgatípus kiválasztása előtt felmérni, hogy mekkora aktív szókinccsel rendelkezel, melyek a legerősebb nyelvi készségeid, és mennyi időd van a felkészülésre.

Egynyelvű vizsgán a szókincs fejlesztésére nagy hangsúlyt kell fektetned, hogy megértsd a szöveget. A kétnyelvű vizsgára készülőknek a fordítási készséget és a fordítási technikákat is gyakorolniuk kell.

Nem lehetetlen teljesíteni az elvárt 60%-ot, de változatos szókincs és magas szintű nyelvtani felkészültség kell hozzá. Mind a négy készség gyakorlása fontos: hallás, beszéd, olvasás és írás.

Az online vizsgák esetében érdemes a technikai feltételeket is előre ellenőrizni, a vizsgafelületet kipróbálni, valamint az elektronikus szótár használatát begyakorolni. Érdemes jó előre felfedezni a szótár funkcióit, előnyeit és a kezelését, hogy a vizsgán már magabiztosan szótárazhassunk.

tags: #egynyelvu #vagy #ketnyelvu #nyelvvizsga #gyakorikerdesek