Elvont főnevek angolul: jelentésük, használatuk és nyelvtani sajátosságaik

Az elvont főneveket gondolatok, érzelmek és egyéb elvont dolgok kifejezésére használjuk - pl.: love (szeretet/szerelem), surprise (meglepetés), time (idő). Az angol főnevek egyik fontos csoportját alkotják, és gyakran a megszámlálhatatlan főnevek közé tartoznak.

A főnév olyan szó, amely személyt (woman, student), tárgyat (table, phone), helyet (Paris, school) vagy ötletet (happiness, freedom) nevez meg. A főnevek segítségével tudunk pontosabban kommunikálni és világos mondatokat alkotni.

Mit nevezünk elvont főnévnek?

A konkrét főnevek kézzelfogható dolgok, élőlények és helyek megnevezésére szolgálnak - pl.: pen (toll), man (férfi), park (park). Az elvont főneveket gondolatok, érzelmek és egyéb elvont dolgok kifejezésére használjuk - pl.: love (szeretet/szerelem), surprise (meglepetés), time (idő).

Az elvont főnév olyan fogalmat, tulajdonságot, állapotot, érzést, gondolatot vagy jelenséget jelöl, amelyet nem lehet egyszerűen tárgyként megfogni és megszámolni. A főnevek a „Who?” és a „What?” kérdésekre válaszolnak, a mondatban az alany és a tárgy szerepét tölthetik be.

Gyakori elvont főnevek angolul

Az alábbi szavak elvont fogalmakat, érzéseket, tulajdonságokat vagy állapotokat jelölnek:

• happiness - boldogság
• freedom - szabadság
• love - szeretet, szerelem
• courage - bátorság
• surprise - meglepetés
• time - idő
• information - információ
• advice - tanács
• knowledge - tudás
• air - levegő
• power - hatalom, erő
• persistence - kitartás
• work - munka
• music - zene
• weather - időjárás
• childhood - gyerekkor

Happiness can be elusive. A boldogság nehezen elérhető lehet. A példamondatban a happiness elvont főnévként szerepel, mert nem egy konkrét tárgyat, hanem egy állapotot vagy érzést nevez meg.

Az elvont főnevek és a megszámlálhatatlanság

Kezdő nyelvtanulóknak - sőt, sokszor magasabb szinteken lévő tanulóknak is - gyakran meggyűlik a bajuk a főnevekkel angolul, mert bár szerencsére az angolban a főneveknek nincs nemük (Hallelúja!!!:) ), de van két olyan fogalom, amivel sokan nem igazán tudnak mit kezdeni. És ez nem más, mint a „megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek” kategóriája.

Amit kézzel nem tudsz megfogni (elvont fogalmak)! Például: információ (= information), advice (= tanács), szeretet (= love), tudás (= knowledge), levegő (= air), hatalom (= power), kitartás (= persistence), stb.

A megszámlálhatatlan főneveknek nem létezik többes számú alakjuk, továbbá határozatlan névelővel sem állhatnak, mennyiségjelzőjük azonban lehet többesszámú, sőt határozatlan névelővel is állhat.

Az elvont főnevek között sok olyan szó található, amelyet az angol megszámlálhatatlanként kezel. Ezek mellett egyes számú ige áll, és nem állhat előttük határozatlan névelő.

Miért fontos a megszámlálható és megszámlálhatatlan jelleg?

A megszámlálható közneveknek van egyes és többes számú alakjuk is. Az egyes számú alak előtt állhat határozatlan névelő. A többes számot alap esetben -s raggal képezzük.

Nyelvtanilag, amit tudnod kell a megszámlálható főnevekről, hogy ezeket az angolban vagy egyes számban, vagy többes számban használjuk. Az egyes számot az ’a/an’ (= egy) határozatlan névelővel tudod kifejezni és a többes számot többnyire a szó végén az -s raggal.

Amíg a magyarban mondhatsz olyan mondatot, hogy „Van kutyám”, addig az angolban vagy azt kell mondd, hogy „Van egy kutyám” (= I have a dog), vagy „Vannak kutyáim” (= I have dogs), azaz vagy egyes számban, vagy többes számban kell mindig használd a megszámlálható főneveket.

Azokat a közneveket soroljuk a megszámlálhatatlan főnevek közé, amelyeknek elsődleges mennyiségi egysége nem a darabszám, hanem valami másféle mennyiség. Elsősorban az anyagok és fogalmak tartoznak ide.

A megszámlálhatatlan főneveknek nem létezik többes számú alakjuk, továbbá határozatlan névelővel sem állhatnak, mennyiségjelzőjük azonban lehet többesszámú, sőt határozatlan névelővel is állhat.

Elvont főnevek, amelyek megszámlálhatatlanok

A megszámlálhatatlan főnevek közé tartozhatnak az elvont fogalmak, az anyagnevek, a gyűjtőnevek és olyan szavak is, amelyeket a magyar logika alapján megszámlálhatónak gondolnánk.

Elvont fogalmak

A megszámlálhatatlan főnevek egyik csoportját az elvont fogalmak alkotják. Ilyen például az information (információ), az advice (tanács), a knowledge (tudás), a love (szeretet, szerelem), a power (hatalom, erő) és a persistence (kitartás).

Nincs olyan, hogy „a bread” vagy „breads”, hanem külön kifejezésekkel tudod egyes vagy többes számba tenni. Például: egy vekni kenyér (= a loaf of bread), egy kis kenyér (some bread), egy tanács, szó szerint: egy darab tanács (= a piece of advice ), néhány tanács (= some advice).

Anyagnevek és ételek

Az anyagnevek közé tartoznak a fizikai anyagok és az ételek, italok többsége. Például: homok (= sand), beton (= concrete), műanyag (= plastic), kenyér (= bread), liszt (= flour), víz (= water), szörp (= squash), tej (= milk) és így tovább.

Az anyagnevek mennyiségét általában valamilyen mértékegységgel, edénnyel, darabbal vagy más meghatározó szóval fejezzük ki.

• a piece of ice - egy jégdarab
• pieces of ice - jégdarabok
• a drop of blood - egy vércsepp
• drops of blood - vércseppek
• a loaf of bread - egy vekni kenyér
• loaves of bread - kenyerek
• a slice of bread - egy szelet kenyér
• slices of bread - kenyérszeletek
• a piece of bread - egy darab kenyér
• pieces of bread - kenyérdarabok

Gyűjtőnevek

Megszámlálhatatlanok a gyűjtőnevek is. Ilyen például a furniture (bútor), az information (információ) és az equipment (felszerelés).

Gyűjtőnevek például a furniture (bútor), currency (valuta), music (zene), work (munka), cutlery (evőeszköz), weather (időjárás) és childhood (gyerekkor).

Elvont főnevek, amelyek jelentéstől függően változnak

Vannak olyan főnevek, amelyek egyik jelentésükben megszámlálhatók, másik jelentésükben viszont megszámlálhatatlanok. A jelentés határozza meg, hogy használható-e előttük határozatlan névelő, illetve képezhető-e szabályos többes szám.

Hasonló példa a glass szó: a glass jelentése „pohár”, és ebben a jelentésben megszámlálható, míg a glass jelentése „üveg” mint anyag, és ebben a jelentésben megszámlálhatatlan.

Egyes csak többes számú főneveknek létezik egyes számú alakja is, csak mást jelent: a glass (pohár - megszámlálható) - glass (üveg - megszámlálhatatlan) - glasses (szemüveg).

Az elvont főnevek használata névelőkkel és mennyiségjelzőkkel

A megszámlálhatatlan elvont főnevek előtt általában nem állhat az a/an határozatlan névelő. Nem mondjuk azt, hogy an information vagy an advice, hanem például some information, a piece of information, some advice vagy a piece of advice.

Valójában az egyes szám kifejezésére kifejezéseket, szókapcsolatokat használ az angol (pl. a piece of = egy darab, a pair of = egy pár, a bottle of = egy üveg, stb.) és a többes szám kifejezésére -s rag nélkül pedig névmásokat (some = néhány, much = sok, stb.).

• some information - némi információ
• a piece of information - egy információ, szó szerint: egy darab információ
• pieces of information - információk
• some advice - némi tanács
• a piece of advice - egy tanács
• much knowledge - sok tudás
• a bottle of water - egy üveg víz
• a piece of furniture - egy bútordarab

Gyakran félrevezető megszámlálhatatlan főnevek

Vannak kivételek, amelyekről azt gondolnád, hogy megszámlálhatóak, de mégsem. Például: pénz (= money), bőrönd (= luggage), szállás (= accommodation), hír (= news), gond (= trouble), felszerelés/berendezés (= equipment), bizonyíték (= evidence), stb.

A „pénz” (money) szó is megszámlálhatatlan az angolban. Az „érme” (coin → coins) és a „bankjegy” (banknote → banknotes) azonban megszámlálható.

Az angolban a news is egyes számú főnév, annak ellenére, hogy többes számúnak tűnik. No news is good news. (Ha nincs hír, az jó hír.)

A cutlery (evőeszközök) gyűjtőnév és megszámlálhatatlan, most azért említettük külön, mert a magyarral ellentétben az angolban egyes számúként viselkedik, akárcsak a news. The cutlery is on the table. (Az evőeszközök az asztalon vannak.)

Elvont főnevek és az ige száma

A megszámlálhatatlan főnevek mellett egyes számú ige áll. Ez akkor is igaz, ha a magyar fordításban a szó többes számúnak vagy több elemből álló egységnek tűnik.

Az angol főnév több szempontból is máshogy viselkedik, mint a magyar. Ez elsőre ijesztő és bonyolult lehet, de könnyen megérthető a logikája!

A többes számúnak tűnő, de valójában egyes számú főnevek közé tartoznak bizonyos betegségek, sportok, tudományágak, földrajzi nevek, szervezetek és egyéb szavak.

Tudományágak és elvont területek

Tudományok nevei is sokszor többes számúnak tűnnek, de valójában egyes számúak: mathematics, physics, politics, linguistics.

• Mathematics is difficult. - A matematika nehéz.
• Physics is interesting. - A fizika érdekes.
• Politics is exhausting. - A politika fárasztó.

Sportok

Egyes sportok, társasjátékok szintén többes számúnak tűnnek, mégis egyes számúak: billiards, darts, dominoes, bowls (teke), draughts (dáma), gymnastics, athletics.

Athletics is an exclusive collection of sporting events.

Betegségek

Bizonyos betegségek többes számúnak tűnnek, de csak egyes számban használhatóak: mumps (mumpsz), measles (kanyaró), German measles (rubeola).

A measles jelentése kanyaró, és egyes számú igével használjuk. A szó alakja többes számúnak tűnik, de nem kap többes számú igét.

Földrajzi nevek és szervezetek

Vannak többes számúnak tűnő, de valójában egyes számú földrajzi nevek, szervezetek: the United States, the Netherlands (Hollandia), the United Nations, Athens (Athén), Naples (Nápoly), Brussels (Brüsszel).

The United States is visited by a lot of people from all around the world. The Netherlands is the main constituent country of the Kingdom of the Netherlands.

A többes számú földrajzi nevek előtt határozott névelő áll: the United States = az Egyesült Államok, the Bahamas = a Bahamák. Ha olyan országot említünk, amelyben benne van az államforma is, szintén határozott névelőt használunk: the United Kingdom = az Egyesült Királyság.

Nem minden alakilag változatlan állatnév megszámlálhatatlan

Egyes állatnevek megtévesztőek. Van többes számuk, de többes számban nem kapnak -s végződést. Így egyes számuk és többes számuk ugyanúgy néz ki:

• fish - hal / halak
• deer - szarvas / szarvasok
• trout - pisztráng / pisztrángok
• salmon - lazac / lazacok
• swine - sertés / sertések
• cattle - marha / marhák

I saw one fish, you saw two fish - Én egy halat láttam, te két halat láttál. Ezeknek az állatneveknek tehát megegyezik az egyes és a többes számuk.

Ha többes számban vannak, az az -s hiánya miatt nem derül ki róluk. Ettől még az ige többes számba kerül mellettük: The fish is swimming in the lake - A hal úszik a tóban. The fish are swimming in the lake - A halak úsznak a tóban.

Nagy a kísértés, hogy ezeket megszámlálhatatlan főneveknek gondoljuk, de nem azok! Hiszen a megszámlálhatatlan főnevek előtt nem állhat számnév, és az ige sem kerülhet többes számba mellettük.

Ezeket az állatneveket mérhetjük darabra is. Vannak olyan köznevek, amelyek többes számban nem módosulnak: fish = hal → fish = halak, sheep = birka → sheep = birkák, species = faj → species = fajok, means = eszköz → means = eszközök.

Gyűjtőnevek: egyes vagy többes szám?

A gyűjtőneveket egyes számúként használjuk, ha mint egységre gondolunk, de többes számúként, ha az egység egyes tagjaira külön-külön.

Family: egyes szám, ha a családot mint egy egységet tekintjük. Többes szám, ha a család egyes tagjaira gondolunk. Az amerikai angolban egyes számúak a gyűjtőnevek, a brit angolban egyes és többes számúak lehetnek a szemlélettől függően.

• My family is very close. - A családom nagyon összetartó.
• My family are very grateful. - A családom nagyon hálás.

Hasonlóan: people: többes számúként emberek: There are a lot of people here. (Sokan vannak itt.) Egyes számúként nép: The Hungarian people lives in Hungary. (A magyar nép Magyarországon él.)

Magyarul ez a people (nép illetve emberek) szónál adható vissza jól érezhetően külön szavakkal, de sok más ilyen angol gyűjtőnévnek nincs ilyen pontos, szó szerinti megfelelője a magyarban.

Ilyen főnevek még például: couple (pár), army (hadsereg), government (kormány), class (osztály), youth (ifjúság), school, orchestra (zenekar), party (párt), team (csapat), staff (személyzet).

• The team is happy. - A csapat boldog.
• This team is not famous. - Ez a csapat nem híres.
• The people are coming. - Jönnek az emberek.
• The people is coming. - Jön a nép.

A means különleges használata

Külön eset a means szó. Jelentése: eszköz, eszközök, és többes számban változatlan (pl. means of transport - közlekedési eszköz(ök)). Többes számú alakja azt is jelenti, hogy anyagiak.

• A bus is a means of transport. - A busz közlekedési eszköz.
• Buses are a means of transport. - A busz közlekedési eszköz.
• Buses and ships are both means of transport.

Csak többes számban használható főnevek

A csak többes számban használható főnevek között vannak olyan szavak, amelyek több részből álló tárgyakat, páros tárgyakat vagy intézményi egységeket jelölnek.

Police

A police csak többes számú igével használható: The police are coming. (Jön a rendőrség.)

Ruhadarabok

Bizonyos páros, illetve több összetevőből álló ruhadarabok szintén csak többes számban használhatók:

• trousers - nadrág
• jeans - farmernadrág
• clothes - ruha
• glasses, spectacles - szemüveg
• knickers - bugyi
• pants - alsónadrág
• pyjamas - pizsama
• slippers - papucs
• tights - harisnya
• braces - nadrágtartó, fogszabályzó

Páros összetevőkből álló eszközök

Ugyanígy páros összetevőkből álló szerszámok és eszközök:

• scissors - olló
• scales - mérleg
• pincers - csipesz
• pliers - fogó
• headphones - fejhallgató

My slippers are on the floor - A papucsom a földön van. Where are the scissors? - Hol van az olló?

Ha ezekből a tárgyakból több darabot akarunk kifejezni, a pair of kifejezést használhatjuk: two pairs of trousers - két nadrág, five pairs of scissors - öt olló.

Hogyan különböztethetők meg az elvont és konkrét főnevek?

A konkrét főnevek kézzelfogható dolgok, élőlények és helyek megnevezésére szolgálnak. Például: pen (toll), man (férfi), park (park).

Az elvont főnevek nem kézzelfogható tárgyakat, hanem gondolatokat, érzelmeket, tulajdonságokat, állapotokat vagy jelenségeket jelölnek. Például: love (szeretet/szerelem), courage (bátorság), freedom (szabadság), happiness (boldogság).

A megkülönböztetés azonban nem minden esetben vezet közvetlenül a nyelvtani használathoz, mert egy elvont főnév lehet megszámlálható vagy megszámlálhatatlan is. A jelentés és a mondatbeli használat dönti el, hogy milyen névelő és mennyiségjelző állhat mellette.

Az elvont főnevek képzése

Sok elvont főnév melléknevekből, igékből vagy más főnevekből képzett alak. A képzett főnevek gyakran tulajdonságot, állapotot, folyamatot vagy fogalmat neveznek meg.

• happy → happiness - boldog → boldogság
• free → freedom - szabad → szabadság
• kind → kindness - kedves → kedvesség
• strong → strength - erős → erő
• different → difference - különböző → különbség
• abstract → abstraction - elvont → elvonatkoztatás, absztrakció

Az „elvontság” angol megfelelője: abstraction. Az „elvont fogalom” szintén abstraction.

A fordítási szótárban az „elvont melléknév” megfelelői között szerepel az abstract, noetic, academic, esoteric és theoretic. Az „elvontan” jelentése academically, az „elvontság” főnévi megfelelője abstraction.

Főnevek más szempontok szerint

A főneveket több szempont alapján különböző kategóriákba sorolhatjuk. Az elvont és konkrét jelleg mellett megkülönböztethetünk közneveket, tulajdonneveket, megszámlálható és megszámlálhatatlan főneveket, gyűjtőneveket, összetett főneveket, szabályos és rendhagyó többes számú főneveket, valamint birtokos főneveket.

Köznevek, tulajdonnevek és nagybetűs írás

A közneveket az általános dolgok megnevezésére használjuk - pl.: lamp (lámpa), dog (kutya), street (utca). A tulajdonnevek egy konkrét egyedre utalnak - pl.: Susan, London, United States (Egyesült Államok).

Legtöbb esetben a főneveket kisbetűvel írjuk (kivéve mondatkezdő helyzetben), pont mint a magyar nyelvben. Van azonban néhány eset, amikor a főneveket nagybetűvel kell írni.

• a személynevek - pl.: Julie, Tom, the Queen, the President
• a hónapok és napok nevei - pl.: April, Wednesday
• az ünnepnapok - pl.: Christmas, Valentine’s Day
• a földrajzi nevek - pl.: Africa, Italy, Paris, Oxford Street, Trafalgar Square
• könyvek, filmek és művészeti alkotások - pl.: The Lord of The Rings, Star Wars, The Birth of Venus
• a nyelvek megnevezései - pl.: English, Hungarian

A magyarhoz hasonlatosan az angolban is a főnevek közül csak a tulajdonneveket írjuk nagy kezdőbetűvel, ám akadnak olyan főnevek is, amelyek a magyartól eltérően az angolban tulajdonnévnek számítanak.

A hét napjai, például Monday, a hónapok, például August, valamint a mozaikszók, például TV, nagy kezdőbetűvel írandók.

Összetett főnevek

Az összetett főnevek általában két szóból állnak, az új szó jelentése pedig eltér az azt alkotó két szó eredeti jelentésétől - pl.: girl (lány), friend (barát), girlfriend (barátnő).

Az összetett szavak két tagját szinte bármilyen szófajú szavak képezhetik; helyesírásukra nincs egy átfogó szabály, ezeket minden esetben külön meg kell tanulni.

• classroom - osztályterem
• runner-up - második helyezett
• swimming pool - úszómedence
• police station - rendőrőrs
• notebook - jegyzetfüzet

Rendhagyó többes számú főnevek

A megszámlálható főnevek többes számát alap esetben -s raggal képezzük: a dog = egy kutya, dogs = kutyák; a car = egy autó, cars = autók.

Léteznek rendhagyó többes számú köznevek:

• man → men - férfi → férfiak
• woman → women - nő → nők
• child → children - gyerek → gyerekek
• foot → feet - lábfej → lábfejek
• tooth → teeth - fog → fogak
• knife → knives - kés → kések
• wife → wives - feleség → feleségek

Az olyan köznevek esetében, amelyeknek az utolsó mássalhangzója „f”, a többes szám képzésekor az „f” zöngésedés miatt „v”-re vált.

Gyakorló mondatok

A következő mondatok az elvont, megszámlálhatatlan, csak egyes számban használható, illetve gyűjtőnévi főnevek használatát gyakoroltatják:

• A rendőrség mindig segít.
• A rendőrség óvatos.
• Ott volt a rendőrség?
• Nem.
• Két hal és három birka van itt.
• Az Egyesült Államok szép.
• Hollandia messze van.
• A matematika nehéz.
• A fizika érdekes.
• A politika fárasztó.
• Tegnap vettem egy papucsot.
• Múlt héten vettem két nadrágot és három szemüveget.
• Ez az olló rossz.
• Jönnek az emberek.
• Jön a nép.
• A csapat boldog.
• Ez a csapat nem híres.
• Dolgozik most éppen a családod?
• Igen.
• Hol van a szemüvegem?
• Nem találom.
• A kanyaró rossz.
• A hírek szomorúak voltak.
• A torna a kedvenc sportom.
• A rendőrségnek van öt hala és három szarvasa.
• Négy hal, hat szarvas és három birka van a nappaliban.
• Az én fiókomban egy olló van.
• A te fiókodban két olló van.

Az elvont főnevek használatának megértéséhez különösen fontos annak felismerése, hogy az angol a fogalmakat, anyagokat és gyűjtőegységeket gyakran megszámlálhatatlanként kezeli. Ilyenkor nem az -s végződés fejezi ki a mennyiséget, hanem külön mennyiségjelzők és szerkezetek, például a piece of, a bottle of, some vagy much.

tags: #elvont #fonev #angol