Az angol idiomatikus kifejezések, közmondások és szólások nagyon fontos részei a mindennapi nyelvnek. Gyakran felbukkanak mind az írott, mind pedig a beszélt angolban. Mivel sokszor nincs szó szerinti értelmük, meg fog kelleni ismerkended minden egyes idiomatikus kifejezés értelmével és használatával. Ha megtanulod a gyakori idiomatikus kifejezéseket és közmondásokat, sokkal inkább anyanyelvi szinten fogod beszélni az angol nyelvet.
Az alábbi táblázatok aszerint vannak rendszerezve, hogy milyen gyakoriak ezek az idiomatikus kifejezések az amerikai angolban. Először elkezdheted tanulmányozni a leggyakoribb angol idiomatikus kifejezéseket, mivel ezekkel nagyon gyakran fogsz találkozni amerikai filmekben és sorozatokban, vagy amikor az Egyesült Államokba látogatsz. Amikor sikerült megtanulnod ezeket, folytasd a többiekkel. Az alábbi angol idiomatikus kifejezések nagyon gyakoriak a mindennapi beszédben az Egyesült Államokban.
Ezek az angol idiomatikus kifejezések gyakoriak az Egyesült Államokban. Lehet, hogy nem hallod őket minden nap, de ismerősek lesznek azoknak, akiknek az angol az anyanyelvük. Az alábbi angol idiomatikus kifejezések és közmondások ismertek, és azok, akiknek az angol az anyanyelvük, könnyen megértik őket, annak ellenére, hogy nem annyira gyakoriak mindennapi beszélgetésekben.
A pihenés vagy relaxálás az öngondoskodás fontos része, és segíthet javítani az általános közérzetet. A mai rohanó világban azonban kihívást jelenthet, hogy időt találjunk a valódi kikapcsolódásra és feltöltődésre. Ezért lehet hasznos a relaxációval kapcsolatos gyakori kifejezések elsajátítása az angol nyelvet tanulók számára. Ha ezeket a kifejezéseket beépítjük a mindennapi beszélgetésekbe, kifejezhetjük a pihenésre és kikapcsolódásra irányuló vágyunkat, valamint megérthetjük mások hasonló kifejezéseit.
Ebben a bejegyzésben néhány olyan gyakori, a pihenéssel és kikapcsolódással kapcsolatos (B2-C1-es) kifejezést tanulunk meg, amelyeket rendszeresen használhatunk az élő beszédben. A „chill out” kifejezés igeként azt jelenti, hogy ‘ellazulni’ vagy ‘megnyugodni’, jellemzően akkor használjuk, amikor stresszesnek, idegesnek vagy dühösnek érezzük magunkat. „Hey, you’re getting really worked up about this.” - Hé, nagyon felizgatod magad emiatt.
Az „unwind” kifejezés azt jelenti, hogy ellazulni vagy oldani a feszültséget vagy a stresszt, jellemzően egy intenzív tevékenység vagy munka után. Gyakran használjuk olyan szituációban, amikor egy elfoglalt vagy stresszes állapotból átváltunk egy nyugodtabb állapotba. Figyelem! A „recharge your batteries” kifejezés egy metafora, ami arra utal, hogy egy nehéz időszak közepén szünetet tartunk és valami olyat csinálunk, ami helyreállítja az energiaszintünket és vitalitásunkat. Ahogyan egy akkumulátort is fel kell tölteni, az embereknek is szükségük van szünetekre, hogy kipihenjék magukat és feltöltsék energiaszintjüket.
A relaxációval összefüggésben a „decompress” kifejezés a stressz, a feszültség vagy a nyomás csökkentését, a gőz kiengedését jelenti. A felgyülemlett stressz vagy feszültség feloldásának folyamatára utal, akár fizikailag, akár mentálisan. Az „let your hair down” kifejezés azt jelenti, hogy lazíts, és viselkedj kevésbé formálisan vagy kontrolláltan. A „kick back and relax” kifejezés azt jelenti, hogy dőljünk hátra és pihenjünk, jellemzően kényelmes vagy nyugodt környezetben. A „put your feet up” kifejezés azt jelenti, hogy pihenni és lazítani (kényelembe teszi magát), jellemzően úgy, hogy leülünk, és a lábunkat felemelt helyzetbe helyezzük, például egy lábtartóra, ottománra vagy egy puffra.
A „take a breather” kifejezés azt jelenti, hogy rövid / szusszanásnyi szünetet tartani, jellemzően azért, hogy megpihenjünk és kifújjuk magunkat egy megerőltető, stresszes vagy munkával töltött időszak után. Ez a kifejezés utalhat arra is, hogy egy kihívást jelentő helyzettől vagy feladattól egy rövid időre elvonulunk, hogy távlatot és tisztánlátást nyerjünk, mielőtt visszatérnénk ahhoz. A „relax and rejuvenate” azt jelenti, hogy (pihenni és megfiatalodni azaz,) időt szánni a kikapcsolódásra és a fizikai, mentális és érzelmi energia helyreállítására. A „indulge in some me-time” kifejezés azt jelenti, hogy időt szánunk arra, hogy magunkra koncentráljunk, jellemzően olyan tevékenységekkel, amelyeket élvezünk vagy pihentetőnek találunk. Ez a kifejezés hangsúlyozza annak fontosságát, hogy időt szánjunk magunkra, és olyan tevékenységeket folytassunk, amelyek elősegítik a kikapcsolódást, az öngondoskodást és a személyes fejlődést.
2021. 12. 19. Prezentáció, webinárium vagy üzleti találkozó? Bővítenéd a szókincsedet, vagy nem szeretnél többé zavarba jönni, amikor beszéd közben nem jut eszedbe a megfelelő szó?
1. Let me introduce myself: I’m X. Y. - Engedje meg, hogy bemutatkozzam: X. Y. Nice/Pleased to meet you! Good morning/afternoon/evening! Goodbye! Excuse me, could you tell me, what time is it?
2. That’s fine/great! Of course! Of course not. I like him/her. I’m agree with you/him/her. I don’t see it like that.
3. Thanks for everything! I’m (really) sorry. I. Please call the police! My purse/phone/handbag etc. has been stolen. Stop, thief! My car’s been broken into! I’d like to report a theft. I’ve been attacked/mugged!