Erwin Tschirner: Német szókincs – a leggyakoribb szavak tematikus gyűjteménye

Az Erwin Tschirner: Német szókincs című könyv olyan nyelvtanulóknak készült, akik célirányosan szeretnék bővíteni német szókincsüket. A kötet a leggyakoribb szavakat témakörök szerint rendszerezi, és az alap- valamint a kiegészítőszókincs elsajátítását példamondatokkal, magyar fordításokkal és gyorsan használható szójegyzékkel segíti.

A könyv összesen 4000 szót tartalmaz különböző témakörökre bontva. Az egyes témáknál van alap és kiegészítő szókincs, így ki-ki a saját szintje alapján el tudja dönteni, hogy az adott témához milyen szavakat tanuljon meg.

A könyv legfontosabb jellemzői

A kétnyelvű szótár a német nyelv legújabb tudományos kutatási eredményeit veszi alapul. A leggyakoribb szavak tematikus gyűjteménye az A1-B2 közös európai referenciakerethez kapcsolódó nyelvtanulást támogatja.

• a 4000 legfontosabb szót tartalmazza;
• átlátható, témák szerinti csoportosítást alkalmaz;
• a hatékony tanuláshoz szükséges alap- és kiegészítőszókincset is bemutatja;
• a szavak alkalmazását szemléltető példamondatokat közöl;
• megadja a kulcsszavak magyar fordítását;
• gyors visszakeresést segítő szójegyzéket tartalmaz.

A kötet elején leírják, hogy hogyan állították össze a szószedetet, elvileg a leggyakrabban használt szavak vannak benne. Ez a felépítés lehetővé teszi, hogy a tanuló a mindennapi kommunikációban, a tanulmányokban és a munkában gyakran előforduló szókincset rendszerezett formában sajátítsa el.

Témakörök és felépítés

A könyv tematikus szerkezete a személyes információktól és a mindennapi élet szókincsétől egészen a társadalmi, gazdasági, jogi és technikai fogalmakig terjed. A fejezetek nem elszigetelt szólistákat, hanem egymáshoz kapcsolódó szókincsterületeket alkotnak.

Személyes adatok és környezet

• Személyi adatok, személyes információk
• Állampolgárság és nemzetiség
• Család
• Külső megjelenés
• Jellem és temperamentum
• Vallás, hit, erkölcs
• Lakókörnyezet
• Ház, épület
• Helyiségek és berendezésük
• Háztartás
• Környezet
• Város, vidék, ország
• Táj, éghajlat, időjárás
• Növények és állatok

Utazás, közlekedés és ellátás

• Utazás és közlekedés
• Útleírás és útbaigazítás
• Járművek
• Közlekedés
• Vásárlás, eladás, birtoklás
• Árak és pénzforgalom
• Üzleti élet
• Ruházat és kiegészítők

Test, egészség és étkezés

• Test és egészség
• Test
• Egészség és betegség
• Orvostudomány és egészségügyi ellátás
• Élelmiszerek
• Étkezés és italfogyasztás

Észlelés, mozgás és érzelmek

• Észlelés és mozgás
• Fizikai tevékenységek
• Észlelés
• Mozgás
• Érzelmek
• Értelem és gondolkodás
• Szükségletek és kívánságok

Munka, tudomány és oktatás

• A munka világa
• Foglalkozások
• Szakmai feladatok és tevékenységek
• Munkahely és munkafeltételek
• Verseny
• Tudomány
• Oktatás

Nyelv és kommunikáció

• A nyelv
• Nyelvtanulás és nyelvekről általában
• Párbeszéd
• Beszédaktusok
• Vélemény kifejezése

Szabadidő, kultúra és személyes kapcsolatok

• Szabadidő és szórakozás
• Művészet és kultúra
• Olvasmányok és sajtó
• Sport
• Szabadidő, érdeklődési kör, hobbi
• Személyes kapcsolatok
• Személyes viszonyulások
• Szerelem és válás

Társadalom, politika és közélet

• Társadalmi élet
• Politika
• Aktuális események
• Államberendezkedés és belpolitika
• Külpolitika
• Háború és béke
• Társulások
• Gazdaság
• Jog
• Köz- és szociális szolgáltatások

Technika, biztonság és általános fogalmak

• Telekommunikáció és technika
• Rendőrség és bűnözés
• Veszély és biztonság
• Általános fogalmak
• Térbeli elhelyezkedés
• Színek és formák
• Hasonlóságok és különbségek
• Gyakoriság és sorrend
• Pozitívumok
• Negatívumok
• Fontossági sorrend
• Tulajdonságok
• Rend és mód

Idő, mennyiség és nyelvtani segédelemek

• Az idő
• Az időről általában
• Időbeosztás
• Múlt és jelen
• Mennyiség
• Sok és kevés
• Mérték
• Mennyiségi egységek
• Mennyiségekről általában
• Szövegkohéziós eszközök
• Névmások, névelők
• Időkifejezés eszközei
• Térbeli elhelyezkedés és helyváltoztatás
• Egyéb gyakori elöljárók és kötőszók

A kötet végén külön fejezet foglalkozik az 50 leggyakoribb igével és segédigével. Ezt követi az ábécérendbe szedett szójegyzék, amelynek segítségével könnyen visszakereshető az adott szó.

Hogyan segíti a tanulást?

A tematikus csoportosítás megkönnyíti, hogy a tanuló egy adott élethelyzethez vagy kommunikációs témához kapcsolódó szavakat együtt tanuljon meg. A személyes adatok, az utazás, az egészség, a munka, a nyelvtanulás és a szabadidő szókincse külön egységekben jelenik meg.

Az alap- és kiegészítőszókincs elkülönítése lehetőséget ad a fokozatos haladásra. A tanuló először a legfontosabb szavakat sajátíthatja el, majd az adott témához tartozó további kifejezésekkel bővítheti ismereteit.

A példamondatok a szavak alkalmazását szemléltetik. A magyar fordítások támogatják a gyors megértést, az ábécérendű szójegyzék pedig akkor is használhatóvá teszi a könyvet, amikor egy konkrét szót kell megtalálni.

Bibliográfiai adatok

Kinek ajánlható?

A könyv ideális segítője mindazoknak a nyelvtanulóknak, akik a német nyelvet sikeresen szeretnék elsajátítani, és szókincsüket célirányosan szeretnék bővíteni. A tematikus szerkezet különösen azok számára hasznos, akik nem elszigetelt szavakat, hanem kommunikációs helyzetekhez kapcsolódó szóanyagot szeretnének tanulni.

A kötet önálló tanulásra, ismétlésre és szókincsbővítésre egyaránt használható. Az alap- és kiegészítőszókincs, a példamondatok, a magyar jelentések, az 50 leggyakoribb ige és a szójegyzék együtt átlátható rendszert alkotnak.

Elérhetőségi és árinformációk

A könyv egyes kiadói és könyvesbolti adatlapokon különböző állapotban szerepelhet. Nincs megvásárolható példány esetén a könyv összes megrendelhető példánya elfogyott, és előjegyezhető, hogy újabb példány elérhetővé válásakor értesítés érkezzen.

tags: #erwin #tschirner #vocabulary #konyv