Felhasználási feltételek angolul: alapfogalmak és példák

A felhasználási feltételek és figyelmeztetések írásbeli megfogalmazása fontos eleme a termékek és szolgáltatások jelölésének és kommunikációjának. Ebben a cikkben a megadott források alapján bemutatjuk, hogyan jelennek meg és értelmezhetők ezek a kifejezések angol nyelven, illetve milyen kapcsolatban állnak a szabályozásokkal és a gyakorlatokkal.

Általános rendelkezések és jelölési követelmények

A címkén feltüntetendő felhasználási feltételek és figyelmeztetések fontosak a vásárlók és felhasználók tájékoztatásához. Where appropriate the hazard analysis must address the risk resulting from the inhalation of the spray ejected by the aerosol dispenser under normal or reasonably foreseeable conditions of use, taking into account droplet size and size distribution in conjunction with physical and chemical properties of the contents, as the inhalation of small aerosol droplets may give rise to adverse health effects for the user under such conditions of use, even if the aerosol dispenser is properly classified and labelled according to the provisions of Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.

Élelmiszer-kategóriák, felhasználási feltételek és jelölési követelmények állnak össze a termékek környezetének és célfajtáinak megfelelően. The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 7 April 2010 that lasalocid A sodium does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in turkeys.

Egészségügyi és környezeti értékelések

Az EFSA állásfoglalásai szerint a javasolt használati feltételek mellett különböző adalékanyagok és élelmiszer-összetevők biztonságosak lehetnek. The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 December 2011 (4) that Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it has a potential to reduce mortality in rabbits for fattening.

Az irányelvek megfogalmazása részletezi az eljárásokat és a korlátozásokat, például hogy nem adható engedély, ha a hatóanyag koncentrációja a levegőben túllépi a meghatározott határértékeket. No authorisation shall be granted if the airborne concentration of the active substance under the proposed conditions of use is such that either the AOEL or the limit values for operators, bystanders or workers as referred to in point 2.4.1 are exceeded.

Részletes példák a felhasználási feltételek szövegéből

A szakirodalom több példát is bemutat a különböző termékek és komponensek felhasználási feltételeinek megfogalmazására. On 9 July 2010, EFSA (Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies) in the ‘Scientific opinion on the safety of “Lentinula edodes extract” as a novel food ingredient’ came to a conclusion that the novel chewing gum base was safe at the proposed conditions of use and the proposed levels of intake.

A természetes személy Résztvevő tudomásul veszi, hogy a megbízási szerződés aláírása egyben a részéről az adatvédelmi nyilatkozat megadásának is minősül, amelynek birtokában a Szolgáltató a szolgáltatás nyújtása céljából a Résztvevő által megadott személyes adatokat jogosult kezelni. Személyes adatnak minősül a Résztvevő minden olyan adata, amelyből a személye azonosítható.

Engedélyezés és megfelelés közös pontjai

A közösségi előírások szerint csak a közösségi listán szereplő élelmiszer-enzimeket lehet élelmiszeripari enzimként piaci forgalomba hozni és felhasználni, a vonatkozó használati feltételek és részletes leírások teljesítése mellett. Only food enzymes included in the Community list may be placed on the market as such and used in foods, in compliance with the specifications and conditions specified.

Más rendszerek és technológiák esetében elengedhetetlen a harmonizált vagy összehangolt engedélyezési eljárások végrehajtása, és a tagállamok feladata az engedélyezés és a felügyelet. While the granting of authorisations and the monitoring of compliance with usage conditions should remain the responsibility of each Member State, Member States should refrain from imposing any further conditions, criteria or procedures that would restrict, alter or delay the correct implementation of a harmonised or coordinated selection or authorisation procedure.

Termékek és azok közvetlen alkalmazási területei

Az élelmiszer-adalékok és hordozók használati feltételeit és engedélyezését érintő jogszabályi kör minden esetben része az összefüggő rendeleteknek és irányelveknek. Food additives and carriers authorised for use in nutrients defined by Regulation (EC) No 1925/2006 and related directives should be included in regulatory annexes.

tags: #felhasznalasi #feltetelek #angolul