Az új telc íráskészség minták alapján a C1 szintű feladatokban a vizsgázónak nemcsak nyelvtanilag helyes szöveget kell írnia, hanem minden megadott tartalmi szempontot ki kell fejtenie, a műfajhoz illő hangnemet kell használnia, valamint világos, koherens szerkezetet kell kialakítania.
A minták két jellegzetes feladattípust mutatnak be: egy blogbejegyzést 150-200 szóban az élelmiszeripar és az étkezési szokások témájáról, valamint egy 250-300 szavas informális e-mailt, amelyben a vizsgázó véleményt mond egy külföldre költözéssel kapcsolatos döntésről, és alternatív lehetőségeket javasol az egyetemi felvételi esélyek javítására.
Mit mér az új telc C1 íráskészség minta?
A feladatmegoldás értékelésekor azt vizsgálják, hogy a vizsgázó minden megadott szempontra kitér-e, megfelelően alkalmazza-e a műfajhoz tartozó hangnemet, és kellő mélységben fejti-e ki a gondolatait.
A nyelvtani értékelés során fontos a helyesség és a változatosság, vagyis az, hogy a vizsgázó többféle nyelvi szerkezetet tudjon használni, jelen legyen a komplexitás, és a hibák ne akadályozzák a megértést.
A szókincs értékelésénél a helyes és változatos szóhasználat számít, míg a szövegépítés és a koherencia szempontjából a bekezdések logikus felépítése, a kötőelemek megfelelő használata és a lezárás jelentős.
Writing 1: blogbejegyzés az élelmiszeripar hatásáról
A feladat egy hozzászólásra adott blogbejegyzés megírása, amelyben a vizsgázónak ki kell térnie az élelmiszeripar szerepére, az emberek étkezési szokásaira gyakorolt hatására, valamint arra, hogyan lehetne védeni a következő generáció egészségét.
A terjedelem 150-200 szó. A műfaj miatt a hangnem lehet személyesebb és közvetlenebb, de a gondolatmenetnek világosnak, az érveknek pedig megfelelően kifejtettnek kell lenniük.
Sample 1: blogbejegyzés
The cause of this horrendous situation is the appearance of junk food chains culminating in obesity and addiction. The past decades have brought several changes in the way we ponder about food. Most of the people are very lazy and are not inclined to prepare high-quality food at home or buy healthy, organic ones.
Therefore, they tend to turn to junk food in order to save money and time. Another conserning issue is the large number of billboards advertising junk food and rendering people to choose it. Not only am I worried about the health of those people, but of the welfare of their children.
In a family, where the fatening junk food is the only option to choose, the children will end up being unhealthy and obesed. The issue should be tackled as a number one priority and government should introduce serious taxes on the industry and programs that raise awareness.
A Sample 1 értékelése
| Értékelési szempont | Pontszám |
|---|---|
| Feladatmegoldás | 3/4 |
| Nyelvtan: helyesség és változatosság | 3/4 |
| Szókincs: helyesség és változatosság | 3/4 |
| Szövegépítés és koherencia | 2/4 |
| Összesen | 11/16 |
A feladatot jól megoldotta ezen a szinten: élelmiszeripar és hatásai, lehetséges megoldások -minden pontról írt és a műfajnak viszonylag megfelelő a hangnem. A második pontot mélyebben kifejthette volna.
A nyelvi készlet a szinten jól megfelelt. Többféle nyelvi szerkezetet használ, jelen van a komplexitás, és alig van hiba.: have brought, are not inclined, in order to, not only, should be
A repertoár a szinten, ebben a feladatban jól megfelelt. Változatosságra törekszik: culminating, ponder, organic, rendering, raise awareness. Nincs értelemzavaró hiba és elírás is alig. Betűhibák vannak, de ezek nem rontják a kommunikációt.
A szerkezet az elvárt szövegtípusnak megfelel. A kötőelemek ugyan jelen vannak, de nincs egyértelmű bekezdésre bontás és lezáró összefoglalás sem.
Sample 2: blogbejegyzés
When I say the word “food addiction”, I usually receive two kinds of reaction. One person finds it ridiculous, while the other one comprehends the severity of this issue. As a student I know it is tempting to go out and grab a snack or potentially get some actual food between classes.
With the limited time given by their time schedule students know they don’t have time for a 4-course fine-dining. Students don’t tend to have a many-digits long balance on their bank accounts. With that being said we have two powerful arguments in favour of fast food.
Due to the overly high economical interest in the junk food industry these companies are trying their best to stop any kinds of behaviour that harms their profit. By all means, the media should educate people about this.
A Sample 2 értékelése
| Értékelési szempont | Pontszám |
|---|---|
| Feladatmegoldás | 2/4 |
| Nyelvtan: helyesség és változatosság | 2/4 |
| Szókincs: helyesség és változatosság | 3/4 |
| Szövegépítés és koherencia | 3/4 |
| Összesen | 10/16 |
A feladatot viszonylag jól megoldotta ezen a szinten: élelmiszeripar és hatásai, lehetséges megoldások -minden pontról írt és a műfajnak viszonylag megfelelő a hangnem. Minden pontot mélyebben és pontosabban kifejthetett volna.
A nyelvi készlet a szinten megfelelt. Többféle nyelvi szerkezetet használ, jelen van a komplexitás, és nincs sok hiba, de lehetne változatosabb.: don’t tend to have, in favour of, behaviour that, should educate.
A repertoár a szinten, ebben a feladatban jól megfelelt. Változatosságra törekszik: food addiction, comprehend, severity, tempting. Nincs értelemzavaró hiba és elírás is alig. Betűhibák vannak, de ezek nem rontják a kommunikációt.
A szerkezet az elvárt szövegtípusnak megfelel. A kötőelemek jelen vannak, egyértelmű a bekezdésre bontás és látható lezáró összefoglalás.
Hogyan építsd fel a blogbejegyzést?
A blogbejegyzés első részében érdemes egyértelműen bemutatni a problémát, majd kifejteni az élelmiszeripar szerepét és az emberek étkezési szokásaira gyakorolt hatását.
A következő részben konkrét okokat és következményeket kell megfogalmazni. Ilyen lehet a gyorsaság és az alacsonyabb ár, a reklámok hatása, a fiatalok időhiánya, valamint az egészségtelen ételekhez kapcsolódó függőség.
A befejezésben megoldási lehetőségeket kell bemutatni. A minták alapján ilyen megoldás lehet a társadalmi szemléletformálás, a média oktató szerepe, a kormányzati intézkedés, az iparágra kivetett adó és az egészségtudatosságot növelő programok.
Hasznos nyelvi elemek a blogbejegyzéshez
- Vélemény kifejezése: I am worried about…, I believe that…, In my opinion…
- Ok megadása: due to…, because…, as a result of…
- Cél kifejezése: in order to…, so that…
- Ellentét kifejezése: while…, however…, with that being said…
- Javaslat megfogalmazása: the government should…, the media should…, the issue should be tackled…
- Hatás bemutatása: this can lead to…, children will end up…, this affects…
Writing 2: informális e-mail egy külföldi évvel kapcsolatban
A második feladatban a vizsgázónak egy barátjának kell e-mailt írnia. A barát úgy döntött, hogy felfüggeszti tanulmányait, és egy évre külföldre költözik, hogy munkatapasztalatot szerezzen az egyetemi felvételi előtt.
Az e-mailben ki kell fejteni a döntéssel kapcsolatos véleményt, valamint más lehetőségeket is kell javasolni az egyetemi felvételi esélyek javítására. A megadott terjedelem 250-300 szó.
Sample 1: informális e-mail
Dear Sandy, How are you doing? It’s been ages since I last met you. I am a tad snowed under at work and the family staff that’s been going on, but it’s my number one priority to write to you. Yesterday, I met Ronny, who told me you’re planning to suspend your studies and move abroad to gain work experience.
I must confess, I was shocked to core since you’ve always been such a cautious girl, who wouldn’t consider something like that. I can see the point in your decision as it can be a once-in-a-lifetime experience and you can face challanges, encounter new people and gain the knowledge, which can prove to be paramount considering university entry.
I would miss you so much that I wouldn’t be able to cope with such an uncomperable loss, so I recommend you to stay here and look for other opportunities for improving your chances. If I were in your class, I would undoubtadely take up a job in a library, where I could spend my precious time experiencing culture.
Furthermore, enrolling in a course based on the fields you’re intrested in, is another viable option. In Győr, you can bump into several people who share your affection and join book clubs or other organisations. I’d humbly suggest you to consider my tips and ponder about different opportunities before you make up your mind.
I wish you all the best and I hope you’ll drop by sometime. Take care, Evelin
A Sample 1 értékelése
| Értékelési szempont | Pontszám |
|---|---|
| Feladatmegoldás | 3/4 |
| Nyelvtan: helyesség és változatosság | 2/4 |
| Szókincs: helyesség és változatosság | 3/4 |
| Szövegépítés és koherencia | 3/4 |
| Összesen | 11/16 |
A feladatot jól megoldotta ezen a szinten: egyetértés vagy nem, tippek a felvételihez-minden pontról írt és a műfajnak viszonylag megfelelő a hangnem. A második pontot mélyebben, pontosabban kifejthette volna.
A nyelvi készlet a szinten megfelelt. Többféle nyelvi szerkezetet használ, jelen van a komplexitás.: that’s been going on, who wouldn’t consider, which can prove to be. Nyelvhelyességi hibák (pl. “suggest you to”) néhol előfordulnak, de nem zavaróak illetve a megértést nem befolyásolják.
A repertoár a szinten, ebben a feladatban jól megfelelt. Változatosságra törekszik: snowed under, cautious, priority, take up a job, affection, viable option . Nincs értelemzavaró hiba és elírás is alig. Betűhibák vannak, de ezek nem rontják a kommunikációt.
A szerkezet az elvárt szövegtípusnak megfelel. A kötőelemek jelen vannak, egyértelmű a bekezdésre bontás és megfelelő a lezáró elköszönés.
Sample 2: informális e-mail
Dear James, I was astonished when I heard the great news about you, that you are adventurous enough to give such an opportunity a go. As someone who had been on a path you just decided to take I have a lot of experiences to share with you. This kind of work experience will serve as a powerful case for your application letter.
Besides that, it also can’t be missed that you are given the opportunity to learn a new language, which could be an eye-opening thing to take advantage of. Getting into life-long friendships is a truly priceless gift. If you finally made your decision to spend a year abroad, you should carefully plan many things to do in your time both in terms of work and in terms of free time.
The thing that you are going to pay for rent and your living should motivate you to not waste any time, and make the best use of your stay. Personally I attended to French classes when I spent a year in France which helped me to get a LanguageCert B1 certificate in French, certainly handy for extra points at uni.
When it comes to the part where you make friends I’d honestly recommend you finding a community where you can hang out with like-minded people, they might even give you technical advice. At the end make sure to compose a proper essay for the application and emphasize all the experiences you will have gotten abroad.
I wish you good luck and feel free to drop me an email if you need a helping hand. With love, Miki
A Sample 2 értékelése
| Értékelési szempont | Pontszám |
|---|---|
| Feladatmegoldás | 3/4 |
| Nyelvtan: helyesség és változatosság | 3/4 |
| Szókincs: helyesség és változatosság | 3/4 |
| Szövegépítés és koherencia | 3/4 |
| Összesen | 12/16 |
A feladatot jól megoldotta ezen a szinten: egyetértés vagy nem, tippek a felvételihez-minden pontról írt és a műfajnak viszonylag megfelelő a hangnem. A második pontot mélyebben, pontosabban kifejthette volna. A gondolatmenet néhol döcög.
A nyelvi készlet a szinten megfelelt. Sokféle nyelvi szerkezetet használ, jelen van a komplexitás.: will serve as, can’t be missed, you are given, the thing that. A komplex szerkezetekben sincs sok hiba.
A repertoár a szinten, ebben a feladatban jól megfelelt. Változatosságra törekszik: astonished, eye-opening, priceless, like-minded, proper, emphasize . Nincs értelemzavaró hiba, és elírás is alig. Betűhibák vannak, de ezek nem rontják a kommunikációt.
A szerkezet az elvárt szövegtípusnak megfelel. A kötőelemek jelen vannak, egyértelmű a bekezdésre bontás és megfelelő a lezáró elköszönés. A bekezdések témáinak összehangolása gördülékenyebbé tehette volna a levelet.
Az informális e-mail javasolt szerkezete
Az első bekezdésben célszerű reagálni a barát döntésére, és egyértelműen jelezni, hogy támogatod-e, vagy inkább ellenzed azt.
A második bekezdésben az álláspontot kell indokolni. A külföldi munkatapasztalat előnye lehet az alkalmazás szempontjából, új nyelv tanulását teheti lehetővé, és életre szóló barátságok kialakulásához vezethet.
A következő részben más lehetőségeket kell bemutatni az egyetemi felvételi esélyek javítására. A mintákban ilyen lehetőség a könyvtári munka, egy érdeklődési területhez kapcsolódó tanfolyam, nyelvóra, nyelvvizsga, könyvklub vagy más közösség.
A levél végén rövid, személyes elköszönés szükséges. Az informális e-mail hangneméhez illenek a barátságos formulák, például az all the best, take care, with love vagy a helping hand kifejezés.
Hasznos nyelvi elemek az informális e-mailhez
- A döntés támogatása: I can see the point in your decision…, this kind of experience will serve as…
- A döntés ellenzése: I recommend you to stay here…, you should consider other opportunities…
- Előnyök bemutatása: you are given the opportunity to…, this could be an eye-opening experience…
- Tanácsadás: I’d honestly recommend…, I’d humbly suggest…, you should carefully plan…
- Alternatívák megnevezése: take up a job, enrol in a course, attend language classes, join a community
- Lezárás: I wish you all the best, take care, with love, feel free to drop me an email…
Leggyakoribb hibák az íráskészség feladatokban
A feladatmegoldás egyik legnagyobb hibája, ha a vizsgázó nem érti meg pontosan a feladatot, és olyan tartalmat ír, amely hiányzik a kiírásból.
Mindig a kérdésre válaszolj és vedd figyelembe a megadott szempontokat. Nem azt kell írni, ami eszedbe jut, a megadott szempontok szerint, az adott témához ragaszkodva kell kifejteni gondolataid.
A tartalmi szempontok felsorolása önmagában nem elegendő. Minden pontot megfelelő mélységben és pontosan kell kifejteni, példával, indoklással vagy következménnyel kiegészítve.
Az egyik gyakori szerkezeti probléma az egyértelmű bekezdésre bontás hiánya. A kötőelemek használata fontos, de önmagában nem pótolja a logikus bekezdésszerkezetet.
A lezárás elhagyása szintén ronthatja a szövegépítés értékelését. Blogbejegyzésben érdemes röviden összefoglalni az álláspontot vagy a javaslatot, e-mailben pedig megfelelő elköszönést kell alkalmazni.
Nyelvtan és szókincs C1 szinten
A nyelvi készlet a szinten akkor felel meg jól, ha a vizsgázó többféle nyelvi szerkezetet használ, jelen van a komplexitás, és a hibák nem akadályozzák a kommunikációt.
A mintákban értékelt komplex szerkezetek közé tartozik a have brought, az are not inclined, az in order to, a not only, a should be, a don’t tend to have, az in favour of, a behaviour that és a should educate.
A második feladat mintáiban ilyen szerkezetek szerepelnek: that’s been going on, who wouldn’t consider, which can prove to be, will serve as, can’t be missed, you are given és the thing that.
A változatos szókincshez kapcsolódó példák közé tartozik a culminating, ponder, organic, rendering, raise awareness, food addiction, comprehend, severity, tempting, snowed under, cautious, priority, take up a job, affection, viable option, astonished, eye-opening, priceless, like-minded, proper és emphasize.
A nyelvhelyességi hibák kezelése
Nyelvhelyességi hibák néhol előfordulnak, de nem zavaróak illetve a megértést nem befolyásolják.
Az értékelés szempontjából nem minden hiba azonos jelentőségű. A betűhibák és kisebb nyelvi pontatlanságok nem feltétlenül rontják a kommunikációt, ha az olvasó számára egyértelmű marad az üzenet.
Ugyanakkor érdemes olyan nyelvtani szerkezeteket használni, amelyekben biztos vagy, ne most kísérletezz új, eddig kevéssé használt szavakkal, szerkezetekkel.
Időbeosztás és ellenőrzés
Gyakorolj időzítést: az első feladatnál figyelj a megadott terjedelemre és a határidőkre, a szóbeli prezentációknál pedig az időkeret betartására.
Annyit írj, amennyit a terjedelmi előírás megenged. A minőség és nem a mennyiség a fontos!
Ha a végén van időd, olvasd el még egyszer, amit írtál, és az olvasó szemszögéből próbáld megítélni, elég világosan fogalmaztál-e. Tedd fel a kérdést magadak: ’Vajon az olvasó megérti mire gondoltam?’
Az ellenőrzés során különösen figyelj arra, hogy minden megadott tartalmi pontra kitértél-e, megfelelő-e a hangnem, vannak-e világos bekezdések, valamint szerepel-e bevezetés és lezárás.
Önálló válaszok és betanult panelek
A telc vizsgán előre megtanulható fordulatok és szerkezeti panelek hasznosak lehetnek, de a teljes mintaszövegek bemagolása kockázatos.
A magolásközpontú felkészülési lehetőség tehát olyan fegyver, ami visszafelé is elsülhet. Csak annak jó, aki okosan tud vele élni.
Magolásközpontú felkészülés esetén is érdemes tehát egyéni válaszokat kitalálni, akár magántanár segítségével, és azzal felkészülni.
A feladatokhoz kapcsolódó szerkezetmintákat és hasonló nyelvi eszközöket tanuld meg közelítésként, de ne másold le teljes egészében a mintákat.
Gyakorlási stratégia az új telc íráskészség mintákhoz
- Olvasd el pontosan a feladatot. Jelöld meg a témát, a címzettet, a műfajt, a hangnemet, a terjedelmet és az összes kötelező tartalmi szempontot.
- Készíts rövid tervet. Írd le kulcsszavakkal, hogy melyik bekezdésben milyen gondolatot fejtesz ki.
- Rendezd sorrendbe az érveket. A blogbejegyzésben először a problémát, majd az okokat és a megoldásokat mutasd be.
- Használj változatos kötőelemeket. A szöveg legyen követhető, de ne minden mondat ugyanazzal a kapcsolóelemmel kezdődjön.
- Figyelj a műfajra. A blogbejegyzés személyesebb, az informális e-mail közvetlenebb, a hivatalos levél pedig tárgyilagosabb hangnemet igényel.
- Ellenőrizd a terjedelmet. A túl rövid szövegben előfordulhat, hogy nem fejtesz ki minden szempontot, a túl hosszú szöveg pedig időhiányhoz vezethet.
- Olvasd át a kész szöveget. Javítsd a könnyen felismerhető nyelvtani és helyesírási hibákat, majd ellenőrizd a logikai kapcsolatokat.
Az értékeléshez kapcsolódó legfontosabb szempontok
- A kommunikációs cél elérése.
- A feladatban megadott minden tartalmi pont kifejtése.
- A műfajhoz illő hangnem használata.
- Logikus, könnyen követhető szövegfelépítés.
- Megfelelő bekezdésre bontás.
- Változatos és lehetőleg pontos nyelvtani szerkezetek.
- A témához illő, változatos szókincs.
- Megfelelő bevezetés és lezárás.
- A szöveg koherenciája és a kötőelemek használata.
