Mit jelent a „felhasználói szint” angolul?

A „felhasználói szint” angolul leggyakrabban user level, user skill level vagy level of proficiency. A megfelelő kifejezés attól függ, hogy általános számítógépes ismeretekről, egy konkrét program használatáról vagy szakmai informatikai tudásról van-e szó.

Általános számítógéphasználat esetén a leggyakoribb szintek: beginner (kezdő), intermediate (középhaladó), advanced (haladó), expert (szakértő) és master (mesteri szint). Egy önéletrajzban például a Microsoft Office user level: intermediate azt jelenti, hogy a Microsoft Office használata középhaladó szintű.

A „felhasználói szint” leggyakoribb angol megfelelői

A számítógépes felhasználói szintek angolul

A számítógépes felhasználói ismereteket többféle rendszerben lehet meghatározni. Az egyik általános felosztás a beginner, intermediate, advanced, expert és master szinteket különbözteti meg.

• Beginner - kezdő szint
• Intermediate - középhaladó vagy középszint
• Advanced - haladó szint
• Expert - szakértői szint
• Master - mesteri szint

Beginner - kezdő felhasználó

A beginner szint a számítógép használatához szükséges alapvető készségeket foglalja magában, például a számítógép elindítását és leállítását, fájlok megnyitását és mentését, valamint az egér és a billentyűzet használatát.

Angolul így lehet megfogalmazni: At beginner level, the user can start and shut down a computer, open and save files, and use a mouse and keyboard.

Intermediate - középhaladó felhasználó

Az intermediate szint fejlettebb készségeket jelent, például gyakori szoftveralkalmazások használatát, fájlok létrehozását és kezelését, valamint az internet használatát.

Angolul: An intermediate user can use common software applications, create and manage files, and use the internet.

Advanced - haladó felhasználó

Az advanced szinthez olyan tudás tartozik, amely lehetővé teszi speciális szoftveralkalmazások, például Microsoft Office-termékek használatát, valamint összetett projektek kezelését.

Angolul: An advanced user can use specialized software applications and manage complex projects.

Expert - szakértő felhasználó

Az expert szint olyan készségeket foglal magában, amelyekkel a felhasználó speciális számítógépes technológiákat alkalmazhat, illetve szoftveralkalmazásokat tervezhet és fejleszthet.

Angolul: An expert user can design and develop software applications and use advanced computer technologies.

Master - mesteri szint

A master szint a legmagasabb felhasználói kategóriák egyike. Ide tartozhat mások számítógépes oktatása és technikai támogatása.

Angolul: A master user can teach others how to use computers and provide technical support.

Felhasználói szint a Microsoft Office esetében

A Microsoft Office-termékek használói szintjének leírására többféle szabvány alkalmazható. Az egyik elterjedt szabvány a Microsoft Office Specialist, vagyis a MOS tanúsítás, amelyet azok kapnak, akik bizonyították jártasságukat bizonyos Office-alkalmazásokban.

A MOS-tanúsításnak három szintje van: Core, Expert és Master.

Core - alapfelhasználói szint

A Core szint egy Office-alkalmazás alapvető használatát foglalja magában, például dokumentumok létrehozását és szerkesztését, szöveg formázását és alapvető képletek használatát.

• creating and editing documents - dokumentumok létrehozása és szerkesztése;
• formatting text - szöveg formázása;
• using basic formulas - alapvető képletek használata.

Expert - haladó Office-felhasználói szint

Az Expert szint egy Office-alkalmazás fejlettebb funkcióinak használatát jelenti, például makrók létrehozását, kimutatástáblák használatát és prezentációk készítését.

• creating macros - makrók létrehozása;
• using pivot tables - kimutatástáblák használata;
• creating presentations - prezentációk készítése.

Master - mesteri Office-felhasználói szint

A Master szint egy Office-alkalmazás legfejlettebb funkcióinak használatát foglalja magában, például egyéni bővítmények létrehozását, fejlett képletek alkalmazását és összetett prezentációk készítését.

• creating custom add-ins - egyéni bővítmények létrehozása;
• using advanced formulas - fejlett képletek használata;
• creating complex presentations - összetett prezentációk készítése.

Felhasználói szintek a Microsoft Teams esetében

A Microsoft Teams használói szintjei az alapvető kommunikációs funkcióktól a csapatok, a biztonság és a bővítmények kezeléséig terjedhetnek.

Basic - alapfokú Teams-ismeretek

Alapfokú szinten a felhasználó képes megbeszéléseket létrehozni és azokhoz csatlakozni, üzeneteket küldeni és fogadni, valamint használni a Teams kezelőfelületének alapvető funkcióit.

• create and join meetings - megbeszélések létrehozása és azokhoz való csatlakozás;
• send and receive messages - üzenetek küldése és fogadása;
• use basic features of the Teams interface - a Teams kezelőfelületének alapvető funkciói.

Intermediate - középhaladó Teams-ismeretek

Középhaladó szinten a felhasználó csapatokat hozhat létre és kezelhet, használhatja a Teams kezelőfelületének fejlettebb funkcióit, valamint együttműködhet másokkal projektekben.

• create and manage teams - csapatok létrehozása és kezelése;
• use advanced features of the Teams interface - a Teams kezelőfelületének fejlett funkciói;
• collaborate with others on projects - együttműködés másokkal projektekben.

Advanced - haladó Teams-ismeretek

Haladó szinten a felhasználó testre szabhatja a Teams kezelőfelületét, bővítményeket fejleszthet a Teamshez, és kezelheti a Teams biztonságát.

• customize the Teams interface - a Teams kezelőfelületének testre szabása;
• develop add-ins for Teams - Teams-bővítmények fejlesztése;
• manage the security of Teams - a Teams biztonságának kezelése.

Felhasználói szintek a Microsoft Outlook esetében

Az Outlook esetében az alapfokú használat az e-mailek küldését és fogadását, a névjegyek kezelését és a kezelőfelület alapvető funkcióinak használatát jelenti.

Basic - alapfokú Outlook-ismeretek

• create and send emails - e-mailek létrehozása és küldése;
• manage contacts - névjegyek kezelése;
• use basic features of the Outlook interface - az Outlook kezelőfelületének alapvető funkciói.

Intermediate - középhaladó Outlook-ismeretek

Középhaladó szinten a felhasználó naptárakat hozhat létre és kezelhet, használhatja az Outlook kezelőfelületének fejlett funkcióit, valamint együttműködhet másokkal projektekben.

• create and manage calendars - naptárak létrehozása és kezelése;
• use advanced features of the Outlook interface - az Outlook kezelőfelületének fejlett funkciói;
• collaborate with others on projects - együttműködés másokkal projektekben.

Advanced - haladó Outlook-ismeretek

Haladó szinten a felhasználó testre szabhatja az Outlook kezelőfelületét, bővítményeket fejleszthet az Outlookhoz, és kezelheti az Outlook biztonságát.

• customize the Outlook interface - az Outlook kezelőfelületének testre szabása;
• develop add-ins for Outlook - Outlook-bővítmények fejlesztése;
• manage the security of Outlook - az Outlook biztonságának kezelése.

Gyakorlati számítógépes készségek angolul

A számítógépes alapkészségek közé tartozik a fájlok és mappák másolása vagy áthelyezése, a másolási és beillesztési eszközök használata, valamint az alapvető számtani képletek használata táblázatkezelőben.

• copy or move a file or folder - fájl vagy mappa másolása vagy áthelyezése;
• use copy and paste tools - a másolási és beillesztési eszközök használata;
• use basic arithmetic formulas in a spreadsheet - alapvető számtani képletek használata táblázatkezelőben;
• compress or zip files - fájlok tömörítése;
• connect and install new devices - új eszközök csatlakoztatása és telepítése, például nyomtató vagy modem esetében.

A felhasználói szint leírásakor fontos különbséget tenni az általános számítógépes jártasság, egy adott alkalmazás használata és a professzionális informatikai tudás között. A számítógépes ismeretek önmagukban nem vezetnek automatikusan magasabb médiakompetenciához.

Digitális jártasság és számítógépes ismeretek

A digitális jártasság kulcsfontosságú a befogadó digitális társadalom kialakítása szempontjából, és a polgárokat fel kell vértezni, illetve ösztönözni kell a megfelelő digitális ismeretek megszerzésére. A digitális jártasság elősegítheti a hátrányos helyzetben lévők, például az idősebbek és az alacsony fizetésűek társadalmi integrációját.

A digitális készségek nemcsak az alkalmazások használatát jelentik, hanem az információk megértését, médiatartalom létrehozását és terjesztését, valamint az online szolgáltatások elérését is. A kommunikációs technológiákhoz való széles körű hozzáférés mindenki számára lehetővé teszi az információk továbbítását és terjesztését világszerte.

A számítógépes felhasználói ismeretek fejlesztésének céljai között szerepel, hogy minden európai polgár számára lehetővé tegyék a számítógépes ismeretek megszerzését és az online szolgáltatásokhoz való hozzáférést. A digitális korszak előnyeinek kihasználásához gyors és szupergyors internetkapcsolathoz való hozzáférésre, valamint megfelelő digitális készségekre van szükség.

„Felhasználói szint” önéletrajzban angolul

Önéletrajzban a „felhasználói szint” kifejezést általában nem önmagában, hanem a használt program vagy technológia nevével együtt érdemes megadni.

• Microsoft Office user level: basic - Microsoft Office-felhasználói szint: alapfokú;
• Microsoft Office user level: intermediate - Microsoft Office-felhasználói szint: középhaladó;
• Microsoft Office user level: advanced - Microsoft Office-felhasználói szint: haladó;
• Intermediate user of Microsoft Excel - a Microsoft Excel középhaladó felhasználója;
• Advanced Microsoft Outlook skills - haladó Microsoft Outlook-ismeretek;
• Basic computer skills - alapvető számítógépes ismeretek;
• Intermediate computer skills - középhaladó számítógépes ismeretek;
• Advanced computer skills - haladó számítógépes ismeretek;
• Computer literacy - számítógépes jártasság;
• Digital literacy - digitális jártasság.

Az intermediate user általában középhaladó felhasználót jelent, míg az advanced user haladó felhasználót. Ha valaki egy program alapvető funkcióit tudja használni, a basic user vagy beginner kifejezés illik rá.

Informatikai szakkifejezések felhasználói és szakmai környezetben

A felhasználói szint pontos megadásához hasznos lehet az adott informatikai tevékenység angol neve is. A gyakori kifejezések közé tartozik a file (fájl vagy állomány), a folder (mappa), a browser (böngésző), a keyboard (billentyűzet), a mouse (egér), a printer (nyomtató) és a scanner (lapolvasó).

• open - megnyit;
• save - elment;
• edit - szerkeszt;
• copy - másol;
• cut - kivág;
• paste - beilleszt;
• rename - átnevez;
• download - letölt;
• backup - biztonsági másolat;
• password - jelszó;
• security - biztonság;
• software - szoftver;
• hardware - hardver;
• operating system - operációs rendszer;
• website - weboldal;
• network - hálózat;
• cloud - felhő;
• application - alkalmazás;
• interface - interfész;
• update - frissítés vagy aktualizálás.

A szakmai informatikai szint megjelölésére más kifejezések használhatók, például junior, mid-level vagy senior. A junior kezdő programozót, a mid-level vagy medior néhány év tapasztalattal rendelkező szoftverfejlesztőt, a senior pedig több év tapasztalattal rendelkező fejlesztőt jelent.

A szakmai informatikai kifejezések között szerepel többek között a source code (forráskód), a database (adatbázis), a framework (keretrendszer), a debugging (hibakeresés), a developer (fejlesztő), a tester (tesztelő), a technical writer (műszaki szakszövegíró), a repository (forráskód-tároló hely) és a unit test (egységteszt).

A felhasználói szint pontos megadása

A puszta user level megjelölés gyakran túl általános. Pontosabb, ha a felhasználó megnevezi az alkalmazást, a szintet és az elvégezhető feladatokat.

Az Intermediate Microsoft Excel user például középhaladó Excel-felhasználót jelent, de a tényleges tudás pontosabban írható le azzal, ha a felhasználó megadja, hogy képes alapvető képletek használatára, táblázatok kezelésére vagy kimutatástáblák készítésére.

A felhasználói szint leírására használható szerkezetek:

• I have basic computer skills. - Alapvető számítógépes ismereteim vannak.
• I have intermediate-level Microsoft Office skills. - Középhaladó szintű Microsoft Office-ismereteim vannak.
• I am an advanced Excel user. - Haladó Excel-felhasználó vagyok.
• My level of proficiency in Outlook is intermediate. - Az Outlook használatában középhaladó szintű a jártasságom.
• I have basic knowledge of Microsoft Teams. - Alapvető ismereteim vannak a Microsoft Teams használatában.
• I am proficient in Microsoft Word and Excel. - Jártas vagyok a Microsoft Word és Excel használatában.
• I have advanced computer user skills. - Haladó számítógépes felhasználói ismeretekkel rendelkezem.

A legtermészetesebb angol megfogalmazás tehát általános esetben user skill level vagy level of proficiency, míg egy konkrét program esetében célszerű a program nevét is feltüntetni, például intermediate Microsoft Office user, advanced Excel user vagy basic Microsoft Teams skills.

tags: #felhasznaloi #szint #angolul