A feltételes mód azt fejezi ki, hogy valaminek a megvalósulása, vagyis egy cselekvés vagy történés, egy bizonyos feltételtől függ. Angolul a feltételes mondatok rendszerint egy „if”-es mondatrészből és egy főmondatból állnak: az „if” jelentése magyarul „ha”, az „if”-es mondatrész pedig azt a feltételt tartalmazza, amelynek teljesülnie kell ahhoz, hogy a cselekvés vagy történés végbemenjen.
Az angol nyelvben a feltételes módot nem magyar mintára toldalékolással képezzük, hanem elsősorban az „if” kötőszóval, különböző igeidőkkel, valamint a „will”, „would” és más módbeli segédigékkel. Az angol feltételes mondatok típusai nem egyszerűen a múlt, jelen vagy jövő időre vonatkoznak, hanem azt is megmutatják, hogy a feltétel valószínű, általános érvényű, valószerűtlen vagy már meg nem történt eseményre utal-e.
A feltételes mondat alapfelépítése
A feltételes mondatok két részből állnak: egy úgynevezett „if”-es mondatrészből és egy úgynevezett főmondatból. Az „if” jelentése magyarul „ha”, és ebből talán már ki is találtad, hogy az „if”-es mondatrész tartalmazza a feltételt, aminek teljesülnie kell ahhoz, hogy a cselekvés vagy történés végbe is menjen.
If you make me angry, you will not get chocolate. = Ha felbosszantasz, nem kapsz csokit.
Az „if”-es mondatrész és a főmondat sorrendje általában felcserélhető, miközben a jelentés nem változik meg. If I won the lottery, I would buy a new car. = I would buy a new car if I won the lottery.
Ha az „if”-es mondatrész áll a mondat elején, a két tagmondat közé rendszerint vesszőt teszünk. Ha a főmondat van elöl, az angolban általában nincs szükség vesszőre.
A feltételes mondatok típusai áttekintve
Az angol feltételes mondatokat leggyakrabban zero, first, second, third és mixed conditional néven különböztetjük meg. A zero és a first conditional valós helyzetekhez kapcsolódik, míg a second és a third conditional valótlan vagy elképzelt helyzeteket fejez ki.
| Típus | Az „if”-es mondatrész | Főmondat | Használat |
|---|---|---|---|
| Zero conditional | Present Simple | Present Simple | Általános igazságok, rendszeresen bekövetkező események |
| First conditional | Present Simple vagy más jelen idejű forma | will, felszólító mód vagy módbeli segédige | Valószínű jelenbeli vagy jövőbeli helyzet |
| Second conditional | Past Simple vagy Past Continuous | would, could, might vagy should + ige első alakja | Valószínűtlen vagy elképzelt jelenbeli, illetve jövőbeli helyzet |
| Third conditional | Past Perfect vagy Past Perfect Continuous | would, could, might vagy should + have + ige harmadik alakja | Meg nem történt múltbeli esemény és annak elképzelt következménye |
| Mixed conditional | Általában Past Perfect | Feltételes jelen vagy más kevert szerkezet | Múltbeli, meg nem történt feltétel jelenbeli következménnyel |
Zero conditional: általános igazságok és rendszeres események
A zero conditional feltételes mondatot akkor alkalmazzuk, amikor általános igazságokat szeretnénk kifejezni. A történés ideje a jelen vagy a mindig, a cselekvés pedig valós esemény, ezért mindkét tagmondatban egyszerű jelen idejű igét használunk.
If you mix blue and yellow, you get green. = Ha összekevered a kéket és a sárgát, zöldet kapsz.
If you heat water, it boils. = Ha melegíted a vizet, felforr.
If you water the flowers, they get wet. = Ha megöntözöd a virágokat, vizesek lesznek.
If we eat too much, we don’t want dessert. = Ha túl sokat eszünk, nem kérünk desszertet.
If she turns off the radio, the room gets quiet. = Ha lekapcsolja a rádiót, a szoba csendes lesz.
A zero conditional esetében az „if” helyett bizonyos esetekben a „when” szó is használható, mert a mondat általános vagy rendszeresen ismétlődő helyzetre vonatkozik.
If/When I eat too much, I get fat. = Ha sokat eszem, elhízok.
If/When you switch that button, the door opens automatically. = Ha megnyomod azt a gombot, az ajtó automatikusan kinyílik.
A zero conditional főmondata felszólító módot is tartalmazhat, ha azt szeretnénk kifejezni, hogy egy adott feltétel esetén mit kell tenni.
Turn off the radio if you want the room to be quiet. = Kapcsold ki a rádiót, ha azt szeretnéd, hogy a szoba csendes legyen.
If you feel tired, go to bed early. = Ha fáradt vagy, feküdj le korán!
If it rains, take your umbrella, too. = Ha esik, vidd az ernyőd is!
First conditional: valószínű jelenbeli és jövőbeli helyzetek
A first conditional egy jelenre vagy jövőre irányuló, valóságos tevékenységet és annak valószínűsíthető végeredményét fejezi ki. Olyan eseményekről beszélünk, amelyek megtörténhetnek, és ha a feltétel teljesül, a következmény is várható.
A szerkezet alapformája: egyszerű jelen az „if”-es mondatrészben és egyszerű jövő a főmondatban.
If you hit me, I will call the police. = Ha megütsz, hívom a rendőrséget.
They will be disappointed if we don’t invite them. = Csalódottak lesznek, ha nem hívjuk meg őket.
If you water the flowers, they will get wet. = Ha megöntözöd a virágokat, valószínűleg vizesek lesznek.
If you leave now, you won’t be late. = Ha most elindulsz, nem fogsz elkésni.
If I win the lottery, I will buy you a big house. = Ha megnyerem a lottó főnyereményt, venni fogok neked egy nagy házat.
If you pass the exam, I’ll take you to London. = Ha átmész a vizsgán, el foglak vinni Londonba.
If you watch TV instead of learning, you won’t pass the exam. = Ha tévét nézel tanulás helyett, nem fogsz átmenni a vizsgán.
A first conditional főmondatában a „will” helyett felszólító módot, illetve „can”, „may”, „might”, „must” vagy „should” módbeli segédigét is használhatunk. Ilyenkor a mondat engedélyt, lehetőséget, valószínűséget, kötelességet, javaslatot vagy figyelmeztetést fejezhet ki.
| Az „if”-es mondatrész | Főmondat | Példamondat |
|---|---|---|
| Present Simple | Imperative | If you are hungry, go and eat something! |
| Present Simple | can | If we finish work early, we can go to the park. |
| Present Simple | might | If you climb up there, you might fall down. |
| Present Simple | must | If she fails the exam, she must learn in summer. |
| Present Simple | should | If she comes earlier, you should entertain her. |
| Present Perfect | can | If you have finished your work, we can go to the cinema. |
If you are hungry, go and eat something! = Ha éhes vagy, menj és egyél valamit!
If we finish work early, we can go to the park. = Ha korán befejezzük a munkát, akkor elmehetünk a parkba.
If you climb up there, you might fall down. = Ha felmászol oda, leeshetsz.
If she fails the exam, she must learn in summer. = Ha megbukik a vizsgán, nyáron kell tanulnia.
If you have finished your work, we can go to the cinema. = Ha befejezted a munkád, elmehetünk moziba.
Second conditional: valószínűtlen vagy elképzelt jelen és jövő
A second conditional egy jelenleg vagy a jövőben elképzelt, nem valószínű helyzetre és annak feltételezett következményére utal. A cselekvés most vagy bármikor zajlik, maga a feltétel azonban nem valós, vagy nem számítunk a beteljesülésére.
Képzése: egyszerű múlt az „if”-es mondatrészben és „would + csupasz infinitív” a főmondatban. A csupasz infinitív az ige „to” nélküli főnévi igenévi alakja.
If I won the lottery, I would buy a big house by the beach. = Ha nyernék a lottón, vennék egy nagy házat a tengerparton.
I would play football if you asked me to. = Fociznék, ha arra kérnél.
If you watered the flowers, they would get wet. = Ha megöntöznéd a virágokat, vizesek lennének.
If Ted was a doctor, he would earn a lot. = Ha Ted orvos lenne, sokat keresne.
A second conditional olyan állításokra is használható, amelyek teljesen ellentmondanak a tényeknek vagy a világ valódi állapotának.
You would be happy if we lived in the same house. = Boldog lennél, ha ugyanabban a házban laknánk, de nem lakunk ugyanabban a házban.
A second conditionalban használt múlt idő nem feltétlenül múltbeli eseményt jelöl. Itt a múlt idő a valóság és az elképzelt, valószínűtlen helyzet közötti távolságot fejezi ki, ezért a szerkezet jelenre vagy jövőre is vonatkozhat.
We might water the flowers if we had more pots. = Megöntöznénk a virágokat, ha lenne elég kannánk.
Az „if I were you” szerkezet
A second conditional egyik gyakori szerkezete az „if I were you”, amelynek jelentése: „ha a helyedben lennék”. Tanácsadáskor használjuk.
If I were you, I would go to university. = Ha a helyedben lennék, egyetemre mennék.
If I were you, I would water the flowers. = Ha én lennék a helyedben, megöntözném a virágokat.
Az „If I were you” nem elírás, hanem úgynevezett kötőmódú alak. Gyakran találkozni az „if I was you” formával is, amely jelentésében megegyezik az „if I were you” szerkezettel, de az „if I were you” hagyományosabb és biztosabb választás.
Third conditional: meg nem történt múltbeli események
A third conditional olyan múltbeli cselekményre vagy állapotra utal, amely nem történt meg, és annak elképzelt múltbeli következményét fejezi ki. Mivel a feltétel már nem teljesülhet, a helyzet hipotetikus és irreális.
A third conditional gyakran elszalasztott lehetőséget, megbánást, kritikát vagy sajnálkozást fejez ki. A valóság ellentétben áll azzal, amit a mondat kifejez.
Képzése: befejezett múlt az „if”-es mondatrészben és „would + have + past participle”, vagyis „would + have + az ige harmadik alakja” a főmondatban.
If I had baked a cake, you wouldn’t have been hungry. = Ha tortát sütöttem volna, nem lettél volna éhes, de nem sütöttem tortát, így éhes maradtál.
It would have been better if you had come. = Jobb lett volna, ha jöttél volna, de sajnos nem jöttél.
If I had worked harder, I would have passed the exam. = Ha keményebben dolgoztam volna, átmentem volna a vizsgán.
If I had known you were coming, I would have baked a cake. = Ha tudtam volna, hogy jössz, sütöttem volna egy tortát.
I would have been happy if you had called me on my birthday. = Boldog lettem volna, ha felhívtál volna a születésnapomon.
If you had watered the flowers, they would have gotten wet. = Ha megöntözted volna a virágokat, vizesek lettek volna.
A harmadik típusú feltételes mondatban a főmondat lehet folyamatos befejezett feltételes múlt idejű is, de az alapvető szerkezet továbbra is a „would + have + ige harmadik alakja”.
A perfect conditional felépítése
Bármilyen igének a feltételes múlt formája három részből áll: would + have + befejezett melléknévi igenév, vagyis past participle. A „have + befejezett melléknévi igenév” szókapcsolatot más szerkezetekben is használhatjuk, ezt „perfect infinitive”-nek nevezzük.
| Alany | would | have | Past participle |
|---|---|---|---|
| He | would | have | gone |
| They | would | have | stayed |
I would have watered the flowers. = Megöntöztem volna a virágokat.
| Állító | Tagadó | Kérdő | Kérdő tagadó | |
|---|---|---|---|---|
| I | I would have gone | I wouldn’t have gone | Would I have gone? | Wouldn’t I have gone? |
| You | You would have gone | You wouldn’t have gone | Would you have gone? | Wouldn’t you have gone? |
| He | He would have gone | He wouldn’t have gone | Would he have gone? | Wouldn’t he have gone? |
| She | She would have gone | She wouldn’t have gone | Would she have gone? | Wouldn’t she have gone? |
| We | We would have gone | We wouldn’t have gone | Would we have gone? | Wouldn’t we have gone? |
| They | They would have gone | They wouldn’t have gone | Would they have gone? | Wouldn’t they have gone? |
Modális segédigék a third conditionalban
A harmadik típusú feltételes mondatokban a „would” helyett modális igéket is használhatunk. Ezekkel a kimenetel bizonyosságának fokát, lehetőséget, engedélyt vagy javaslatot fejezhetünk ki.
If I had worked harder, I might have passed the exam.
You could have been on time if you had caught the bus.
If we had stopped eating, we might have had dessert. = Ha abbahagytuk volna az evést, ehettünk volna desszertet.
A „would” és a „had” összevonása
Mind a „would”, mind pedig a „had” összevonható „’d” alakra. Ez különösen a third conditional esetében okozhat bizonytalanságot, ezért két szabályt érdemes megjegyezni.
- A „would” sosem jelenik meg az „if” mellékmondatban, tehát ha az „if” mellékmondatban találkozol a „’d” összevonással, az biztosan a „had” rövidítése.
- A „had” sosem jelenik meg a „have” előtt, tehát ha a „’d” összevonás egy névmás után, közvetlenül a „have” ige előtt áll, az biztosan a „would” rövidítése.
If I’d known you were in hospital, I’d have visited you.
If I had known you were in hospital, I would have visited you.
I’d have bought you a present if I’d known it was your birthday.
I would have bought you a present if I had known it was your birthday.
If you’d given me your e-mail, I’d have written to you.
If you had given me your e-mail, I would have written to you.
Mixed conditional: kevert feltételes mondatok
A mixed conditional olyan szerkezet, amelyben a feltétel és a következmény különböző időpontra vonatkozik. Gyakori változata a múltbeli, meg nem történt feltétel és a jelenbeli következmény kapcsolata.
If I had baked a cake, you wouldn’t have been hungry. = Ha tortát sütöttem volna, nem lettél volna éhes.
If I had baked a cake, you wouldn’t be hungry. = Ha sütöttem volna egy tortát, most nem lennél éhes.
Az első mondat third conditional, mert a feltétel és a következmény is a múltra vonatkozik. A második mondat mixed conditional, mert az „if”-es mondatrész múltbeli, be nem következett feltételt fejez ki, a főmondat pedig jelenbeli következményt.
If I had watered the flowers, I would have a nicer garden now. = Ha megöntöztem volna a virágokat, most szebb kertem lenne.
Az „unless”, az „even if” és az „even though” használata
Feltételes tagadó mondatokban gyakran találkozhatunk az „unless” szóval. Az „unless” jelentése magyarul „hacsak nem” vagy „kivéve, ha”, és utána egyszerű jelen, egyszerű múlt vagy befejezett múlt idejű ige állhat.
The flowers will die, unless you water them. = A virágok el fognak pusztulni, kivéve, ha megöntözöd őket.
Az „even if” kifejezést akkor használjuk, ha azt szeretnénk kifejezni, hogy „akkor is, ha” vagy „akkor sem, ha”.
I wouldn’t water the flowers even if they were paying for it. = Akkor sem öntözném meg, ha fizetnének érte.
Even if I am not invited, I will go to the ball. = Ha nem hívnak meg, akkor is el fogok menni a bálba.
Az „even if” nem keverendő össze az „even though” kifejezéssel. Az „even though” valós eseményre utal, míg az „even if” feltételezéskor vagy nem valós események esetében használható.
A feltételes mondatok központozása és sorrendje
Mint minden feltételes mondatban, ezekben sincs megszabva a mellékmondatok sorrendje. Átrendezheted a tagmondatok sorrendjét, és megigazíthatod a központozást, amikor megváltoztatod a sorrendet, viszont a jelentés ugyanaz marad.
If it had rained, you would have gotten wet.
You would have gotten wet if it had rained.
You would have passed your exam if you had worked harder.
If you had worked harder, you would have passed your exam.
I would have believed you if you hadn’t lied to me before.
If you hadn’t lied to me before, I would have believed you.
A vesszőhasználatnál az a legfontosabb, hogy ha az „if”-es mondatrész áll elöl, rendszerint vesszővel választjuk el a főmondattól. Ha a főmondat áll elöl, általában nincs vessző a két tagmondat között.
A feltételes mód és a magyar nyelv
A magyarban a feltételes módot rendszerint toldalékolással képezzük, például: megcsinálná, elmenne, várna vagy kérne. A feltételes mód jele -n, nem pedig a hagyományos nyelvtanokban említett -na/-ne, -ná/-né.
Ezt a várna-várná, kérne-kérné alakok szembenállása mutatja. Ezek az alakpárok mindenben megegyeznek, csak a tárgyasság tekintetében térnek el.
A várna-várná, illetve a kérne-kérné pár az a-á, illetve az e-é elemekben tér el, ezért ezeket kell a különbség hordozójának tekintenünk. A fennmaradó várn-, illetve kérn- alakokból leválaszthatjuk az igetövet: vár, kér.
A megmaradó n elem önálló morfémát testesít meg, vagyis az n a feltételes mód jele, az utána következő elem pedig a személyrag.
Az angol „real” feltételes mondatok a magyarban gyakran nem feltételes módú alakokkal jelennek meg. Az angol feltételes rendszer „unreal” típusai állnak közelebb a magyar feltételes módhoz, mivel ezek fejezik ki a valószínűtlen, elképzelt vagy meg nem történt helyzeteket.
A legfontosabb különbségek röviden
- A zero conditional általános igazságot vagy rendszeresen bekövetkező eseményt fejez ki.
- A first conditional valószínű jelenbeli vagy jövőbeli helyzetre utal.
- A second conditional valószínűtlen vagy elképzelt jelenbeli, illetve jövőbeli helyzetet fejez ki.
- A third conditional meg nem történt múltbeli eseményről és annak elképzelt következményéről szól.
- A mixed conditional különböző időpontra vonatkozó feltételt és következményt kapcsol össze.
- Az „if”-es mondatrészben a first conditional esetében nem használunk „will” segédigét, hanem egyszerű jelent használunk.
- A second conditional főmondatában a „would” után az ige „to” nélküli alakja áll.
- A third conditional főmondatának alapképlete: would + have + past participle.
- Az „if I were you” gyakori tanácsadó szerkezet, amelynek jelentése: „ha a helyedben lennék”.
- Az „if”-es mondatrész és a főmondat sorrendje valamennyi típusban felcserélhető.
tags: #felteteles #mod #fogalma