A német feltételes mód (Konjunktiv II) képzéséhez fog adni segítséget ez a blogbejegyzés. Először megnézzük, hogy milyen igeidők képzését érdemes már tudnod, hogy a feltételes jelen (Konjunktiv Präteritum) és a feltételes múlt (Konjunktiv Gegenwart) ne okozzon akkora kihívást. Ezután a képzéséhez kapsz segítséget.
A német feltételes mód jelen idejű alakját Konjunktiv Präteritum-nak is szokták nevezni, így nem meglepő, hogy a Präteritum igeidő ismerete fog nekünk segítség lenni a képzésénél. Ezért javaslom, hogy mielőtt tovább olvasol, ismételd át a Präteritum igeidőt. A német feltételes mód jelen és múlt idejű alakjának képzésére is kétféle módszer van. 1. 2. 3.
Ich dächte das nicht. Borzasztó, igaz? Szerintem is, és pontosan ezért szoktam magántanárként azt mondani a tanítványoknak, hogy ezt az alakot kerüljék, és csak akkor használják, amikor kikerülhetetlen. De hol kikerülhetetlen? 1. 2. 3.
Ezt körülírásos alaknak is szokták nevezni, és ez az, amit ajánlani szoktam, hogy első körben jegyezzenek meg a tanulók, mert sokkal egyszerűbb, mint az ezelőtti képzés. Ich würde das nicht denken. A német feltételes mód múlt idejű alakjáról azt kell mondjam, hogy a többi nyelvhez képest messze nem olyan bonyolult képezni, mint az az ember várná. Ahogy azt említettem, itt, a múlt idő esetében is kétféle módszer van a képzésre. Ich hätte das gemacht. Ich hätte das machen können. Ez az alak kevésbé jellemző, és nem is szoktam ajánlani a használatát, mert az a tapasztalatom magántanárként, hogy ezt sokkal könnyebben el tudják rontani az emberek, mint az előző alakot. Ich würde das gemacht haben. 1. 2. 3. 4. 5.
Azért érdekel a német nyelvtan, mert érettségire készülsz éppen? A kötőmód (a Konjunktiv) a német nyelvben azt fejezi ki, hogy a beszélő a cselekvést, történést, létezést nem valósnak (realisnak), hanem irreálisnak tekinti. Kötelező a hagyományos képzés az alábbi 8 igénél: haben - hätte, sein - wäre, können - könnte, müssen - müßte, dürfen - dürfte, mögen - möchte, sollen - sollte, wollen - wollte. Egyéb igéknél választhatók, a körülírásos alak a gyakoribb. Gyakran használt hagyományos alakok: ich käme, ich bekäme, ich ginge, ich bliebe, ich wüßte, usw. Feltételes mondatokat a wenn kötőszóval képzünk. (Mellékmondati szórend!) z.B.: Wenn ich Zeit hätte, ginge ich schwimmen. Ich ginge schwimmen, wenn ich Zeit hätte.
Ha a mondatot wenn kötőszóval kezdjük, a vessző két oldalán kötelezően igék állnak. Ha a mondatnak csak az egyik felét fogalmazzuk meg, óhajtó mondatot /Wunschsatz/ alkotunk. Négy variációját használjuk: z.B.: Bárcsak lenne pénzem! Wenn ich doch Geld hätte! Wenn ich nur Geld hätte! Hätte ich doch Geld!
A Konjunktiv II-ben (feltételes mód) a Konjunktiv Präteritum a feltételes jelen időnek, a Konjunktiv Plusquamperfekt pedig a feltételes múlt időnek felel meg. A két Konjunktiv II igeidőt a würde + Infinitiv helyettesítő szerkezettel együtt az irreális feltételes, óhajtó és hasonlító mondatoknál, vagy például az udvarias kéréseknél használhatjuk. Eine große Reparatur wäre zu teuer. Ich wäre jetzt gern am Meer. Ich hätte einen Vorschlag. Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. Wir möchten nach Wien fahren. Ich glaube, dass ich ihm helfen könnte. Ich müsste jetzt eigentlich arbeiten. Ich würde jetzt gern nach Hause fahren. An deiner Stelle würde ich ihn noch einmal fragen. Ich wäre auch gern mitgekommen. Daran hätte ich zuletzt gedacht. Das hätte ich auch gern gemacht. Du hättest mich ja fragen können. Die Mühe hätten wir uns sparen können. Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. Der Bus hätte schon vor zehn Minuten kommen müssen. Er hätte es mir sagen müssen. Sie hätten die Arbeit vorbereiten müssen. Er hätte das Buch nicht vergessen dürfen.
Az irreális feltételes mondatokban (Irrealer Konditionalsatz) a megfogalmazott feltétel nem teljesíthető, és ennél fogva a következmény is lehetetlen. Ezt a lehetetlenséget, valótlanságot a feltételes jelen (Konjunktiv Präteritum) és múlt időkkel (Konjunktiv Plusquamperfekt) fejezzük ki: Wenn er Zeit hätte, besuchte er seine Freunde. Wenn er Zeit hätte, würde er seine Freunde besuchen. Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er seine Freunde besucht. Wenn er Zeit gehabt hätte, würde er seine Freunde besucht haben. A würdenél helyettesítő szerkezetet a főmondatban használjuk. Az irreális óhajtó mondat (Irrealer Wunschsatz) szerkezete az irreális feltételes mondat mellékmondatával egyezik meg. Wenn er doch bald käme! Wenn er doch früher gekommen wäre! Az irreális összehasonlító mondatok (Irrealer Komparativsatz) kötőszavai az als ob, als wenn (mellékmondati szórend) vagy als (ige az első helyen) lehetnek. Er sieht aus, als wäre er wieder gesund. Es sieht so aus, als ob ... / Es scheint, als ob ... / Er tut so, als ob ... / Ich fühle mich, als ob ... / Ich habe den Eindruck, als ob ... Es ist zu spät, als dass wir ihn noch anrufen könnten. Das Wasser war zu kalt, als dass man darin hätte baden können. Ich habe tüchtig gefroren, ohne dass ich mich erkältet hätte. Er ist weggefahren, ohne dass er sich verabschiedet hätte. Auch wenn ich Zeit hätte, würde ich mir den Film nicht ansehen. Auch wenn es geregnet hätte, hätten wir den Ausflug gemacht.
A német kötőmód egy sajátos igemód, ami a magyarban ebben a formájában nem létezik. A német kötőmód jelen ideje többek között felszólítást, kívánságot, bizonytalanságot fejez ki, összetett múlt ideje (Perfekt) és jövő ideje (Futur I és Futur II) bizonytalanságot, míg egyszerű múlt ideje (Präteritum) és régmúlt ideje (Plusquamperfekt) a magyar feltételes mód jelentéstartalmát adja vissza. A Konjunktiv II. 1. szabályos, más néven gyenge igék, ezek kijelentő mód Präteritum alakjukat -te végződéssel képzik, és a tőben nincs semmi változás, pl. 2. 3. vegyes igék: kijelentő mód Präteritum-ban az igetőben változás történik, és -te végződést is kapnak, pl. 1. A gyenge igék Konjunktiv Präteritum alakja teljesen megegyezik a kijelentő mód Präteritum alakjával. Ezért pl. 2. Az erős igék Konjunktiv Präteritum alakját úgy képezzük a kijelentő mód Präteritum alakjából, hogy, amennyiben Umlaut-képes magánhangzó van a tőben (a, o vagy u), az Umlaut-ot kap, és a következő végződéseket kapja az ige: -e, -est, -e; -en, -et, -en. Mint látható, ha az erős ige kijelentő mód Präteritumban t-re végződik és nincs benne Umlaut-képes magánhangzó, akkor az e betoldása miatt csak E/1-ben és E/3-ban fog különbözni a kötőmód és a kijelentő mód Präteritum alakja, mint pl. A többi igénél csak a T/1 és T/3 egyezik meg, ha nincs Umlaut, pl. Néhány erős ige tőhángzója megváltozik a kijelentő mód Präteritum-hoz képest. Azonban a rendhagyó alakok mellett a szabályos alakok is használhatóak (pl. 3. A vegyes igék: közülük a bringen - brachte - h. gebracht, denken - dachte - h. gedacht, haben - hatte, h. gehabt, wissen - wusste, h. gedacht).
A német módbeli segédigék egy része is vegyes ige. A werden Konjunktiv Präteritum alakjának (würde) segítségével is képezhető az összes ige Konjunktiv Präterituma, ha a főige Infinitiv alakjával együtt szerepel, azzal mondatkeretet alkotva. A nyelvtanok ezt gyakran würde-Form-nak nevezik, vagy a Konjunktiv Präteritum körülírásos kifejezésének. Ugyanazt a jelentést lehet így kifejezni, mint az egy szóból képzett alakokkal. Viszont egyes igék körülírásos alakját nem használjuk, csak az egyszerű alakokat, ilyenek a módbeli segédigék, a sein, a haben és a wissen. Nem mondjuk tehát, hogy pl. A würde-Form-nak leginkább akkor van jelentősége, ha az egy szóból álló Konjunktiv Präteritum alakja egybeesik a kijelentő mód Präteritum alakjával, (pl. ich hielte) a gyenge igék esetében mindig (ich lernte), ill. szóban is sok más ige esetében (pl. ich nehme - ich nähme). Az egy szóból álló alakokat akkor használjuk, ha a szövegkörnyezetből egyértelmű, hogy nem kijelentő módú, hanem kötőmódú alakról van szó. (Pl. Wenn ich Zeit hätte, zeigte ich dir meine Wohnung - Ha lenne időm, megmutatnám neked a lakásomat. Megjegyzés: Angolosok tudhatják, hogy az angolban is kétféle alak használatos a magyar feltételes mód jelentéstartalmának kifejezésére, ahogy a németben is az egy szóból álló alak és a würde-Form. Az angolban mások a szabályok a két alak használatára, mellékmondatban (angol if után) kötelezően a rövid alakot használjuk, ami (a német gyenge igékhez hasonlóan) lényegében mindig megegyezik a kijelentő mód múlt idejével. A haben vagy a sein segédigét kell ragozni Konjunktiv Präteritum-ban (pl. er hätte, er wäre), ezzel keretet alkot a főige Partizip Perfekt alakja. A sein vagy haben kiválasztására ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a többi összetett múlt időnél (részletesebben: Haben vagy sein?). A Konjunktiv Plusquamperfekt-et is kifejezhetjük körülírásos módon. Ich würde gelernt haben. Er würde gekommen sein. Würden Sie uns bitte fotografieren?
Az Konjunktiv II alakjai gyakran fordulnak elő feltételes mellékmondatokban. Ilyenkor a wenn (ha) után KATI szórend áll (pl. wenn ich Zeit hätte), és ha sorrendben ezt követi a főmondat, akkor a főmondatban fordított szórend lesz (az igével kezdődik a főmondat, pl. Wenn ich Zeit hätte, ginge ich spazieren. Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich spazieren gegangen. Hätte ich Zeit, ginge ich spazieren. Hätte ich Zeit gehabt, wäre ich spazieren gegangen. Ha a főmondat áll a mondat elején, akkor természetesen egyesen a szórend benne. Ich ginge spazieren, wenn ich viel Zeit hätte. Ich wäre spazieren gegangen, wenn ich viel Zeit gehabt hätte. A wenn-es mondatokban természetesen nem csak kötőmód, hanem kijelentő mód is állhat: Wenn ich Zeit habe, gehe ich spazieren. (Ha van időm, megyek sétálni.) Wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen. A Konjunktiv II előfordul még az als ob / als wenn / als (mintha) kötőszóval bevezetett mellékmondatokban. Mindhárom kifejezés azt jelenti, hogy „mintha”, de az als ob és als wenn után KATI szórend áll, az als után pedig fordított szórend! Er fährt, als ob er betrunken wäre. Wij hatten das Gefühl, als wenn der Zug gestoßen hätte. Wir singen als wären wir betrunken. Óhajtó mondatokban (magyar: „Bárcsak… !”) is használatos a Konjunktiv II. A „bárcsak” szónak nincs szó szerinti megfelelője a németben. Wenn ich nur ein Raumschiff hätte! Wenn ich doch ein Landhaus hätte! Wenn ich nur mehr Zeit gehabt hätte! Wenn wir doch dort hätten essen können! Hätte ich nur mehr Zeit! Hätten wir doch mehr Zeit gehabt! Wäre nur das Stadtzentrum nicht so weit! Wenn doch unsere Wohnung nicht so klein wäre! A kötőmód szenvedő alakja ugyanúgy használható, mint a kijelentő módé, annál nem bonyolultabb.
Karácsony Lajos, dr. Haben vagy sein? A feltételes módot akkor használjuk, amikor egy esemény nem történt meg, de elgondolkodunk rajta, vagy feltételezünk egy lehetséges (vagy lehetetlen) helyzetet. Magyarul ezt leggyakrabban a -nék raggal fejezzük ki. Ha cselekvésről van szó: Cselekvések kifejezése: „würden” + főige A würden segédigével bármilyen cselekvést kifejezhetünk feltételes módban. Ez különösen akkor hasznos, ha az adott ige Konjunktiv II alakja nehezen megjegyezhető, vagy nem különbözik a kijelentő mód múlt idejétől. A szerkezet: würde (ragozott alakban) + főige Infinitiv. ich würde gerne Deutsch lernen. - Szívesen tanulnék németet. Wir würden spazieren gehen, ha nem regnen würde. - Sétálni mennénk, ha nem esne az eső.
Ha létezésről van szó: Ha létezésről beszélünk, a „wären” segédigét használjuk. A „wären” a sein (lenni) ige feltételes módú alakja, és segít olyan helyzeteket kifejezni, amelyek létezést, állapotot vagy tulajdonságot jelölnek. ich wäre traurig. - Szomorú lennék. Ich wäre ein guter Fußballspieler. - Jó focista lennék.
Ha birtoklásról van szó, a „hätten” segédigét használjuk. A „hätten” a haben (birtokolni) ige feltételes módú alakja, és gyakran szerepel feltételes szerkezetekben. ich hätte wir hätten du hättest er/sie/es hätte sie hätten például: Sie würde eine Katze haben. - Lenne egy macskája. Wenn er mehr Geld hätte, hätte er ein Auto. - Ha több pénze lenne, lenne egy autója.
Azért, hogy mélyebben megértsd a feltételes szerkezeteket, érdemes a Konjunktiv II cikkünket is elolvasnod. Ott részletesen bemutatjuk, hogyan fejezhetünk ki nem valós vagy elképzelt helyzeteket a német nyelvben, és hogyan használjuk a „wäre”, „hätte” vagy „würde” alakokat különböző mondatokban. Fontos: A würden segédige általánosan használható, ha nem tudjuk vagy nem akarjuk használni az adott ige saját Konjunktiv II alakját. A wären és hätten viszont önálló szereppel bír, mert ezek létezést vagy birtoklást jelentenek, és nincs szükség „würden” segédigére. A Konjunktiv szerkezeteket gyakran használjuk kívánságok vagy vágyak kifejezésére is. Ha szeretnéd megtanulni, hogyan mondjuk németül azt, hogy „Bárcsak több időm lenne” vagy „Bárcsak Németországban élnék”, akkor nézd át az óhajtó mondatok(Wunschsätze) témáját is. Sok tanuló azért akad el a németben, mert a nyelvtant külön tanulja, a beszédet pedig külön próbálja gyakorolni.
tags: #felteteles #mod #nemet #jovo #ido