Fordítások, szakfordítások Budapesten a Lingomania Fordítóiroda által, fordítás minden nyelvre. A Lingomania Fordítóiroda lassan már 20 éve segít Önnek a profi fordítások elkészítésében és mostanra Budapest és Magyarország egyik kedvenc fordító irodájának számít.
Minden nyelvről fordítunk minden nyelvre, több mint 650 fordítóval működünk együtt, akik a világ több, mint 45 országában élnek. Vállaljuk technikai, gazdasági és jogi szakszövegek fordítását, szakfordítását. Minden féle szakfordítást, fordítást vállalunk a lehető legjobb árakon.
Különböző gyors fordítások, rövid idejű fordítások vészhelyzet esetére, angol fordítások akár néhány óra leforgása alatt versenyképes árakon. A Lingomania Fordító iroda egyénileg kezeli minden ügyfelet, szolgáltatásunkat igyekszünk az Ön igényei szerint a lehető legjobban testre szabni.
A kezdetek kezdetén az Európai nyelvekre, azokon belül is a Közép-Európai nyelvekre koncentráltunk, mint amilyen a német, francia vagy olasz, majd fordítói tevékenységünket tovább bővítettük. Üzleti levelezések, powerpoint prezentáció, excel tábla, word dokumentum, céges iratok, dokumentumok, marketing terv, éves jelentés, pénzügyi terv, könyvelés, számla, megbízási szerződés, munkaszerződés, meeting, árajánlat, ajánlatkérés fordítása angolra, németre vagy más nyelvekre.
Szerződések, megbízások, kérelem, kérvény, határozat, bírósági végzés, rendőrségi okiratok, dokumentumok fordítása, végrehajtási jegyzőkönyv, általános szerződési feltételek, adásvételi szerződés, ingatlan szerződések, ajándékozási szerződés fordítása. Használati utasítás, kézikönyv, karbantartási utasítás, termékleírás fordítása, szabvány, találmány fordítás, műszaki rajzok és tervek, dokumentációk fordítása, kérelmek, engedélyek fordítása, építési engedély, gyártási és technológiai dokumentumok fordítása gyorsan.
Orvosi igazolás, orvosi szakvélemény, betegtájékoztató, gyógyszer leírás, gyógyászati segédeszköz leírás fordítása, leletek, igazolások, bizonylatok, orvosi cikkek és publikációk, szakszövegek fordítása. Hivatalos, bélyegzős és záradékolt fordítás készítése Budapesten angol, német, francia, olasz, spanyol és más nyelvek esetén. Az általunk készített hivatalos fordítást a legtöbb hivatalos szerv elfogadja Magyarországon, előtte viszont érdemes megkérdezni, hogy ragaszkodnak e az OFFI által készített hiteles fordításhoz, vagy megfelel az általunk készített hivatalos de nem hiteles fordítás.
Bizonyítványok, érettségi bizonyítvány hivatalos fordítása, főiskolai vagy egyetemi oklevél fordítása, nyelvvizsga bizonyítvány fordítás, születési anyakönyvi kivonat, céges dokumentum hivatalos fordítása kedvező árak mellett. Cégünk számos nemzetközi fordító és tolmács szövetség tagja, és rendszeresen készítünk fordításokat a legnagyobb hazai multinacionális szervezeteknek, intézeteknek is. A velünk együttműködő fordítók egy része Magyarországon él és dolgozik, számos fordító azonban a világ különböző országaiból készíti el számunkra a megrendelt fordítást, mint például a koreai, a japán, a bantu, a szuahéli vagy a thai nyelvek esetében.
Mi hamarosan küldünk Önnek egy konkrét árajánlatot. Miután erre válaszolt mi elkészítjük a fordítást a kívánt nyelvre. Mikorra készül el a fordítás? Talpraesett, gondolatolvasásban jártas szakember vagy? Érdekel a kihívás, hogy az elsők között legyél egy most alakuló sales-csoportban? Hogy tanácsadóként értékesíthetd egy tiszta és átlátható folyamatokat alkalmazó fordítóiroda munkáját? akkor egy nagyon kedves és okos csapat tagságát kínáljuk neked, ahol lehetőséged van kibontakozni, alkotni, kiemelkedni, jónak lenni.
Jól jön majd az értékesítési és/vagy fordítóirodai tapasztalat és referencia, hogy meg tudj győzni minket a képességeidről. Olyan értelmiségi csapat tagja lehetsz, amely nyitott a világra. Részt vehetsz egy nem mindennapi küldetés megvalósításában. Kiélheted a maximalizmusod és elismerjük a teljesítményed. Klassz helyet kínálunk a 13. Kíváncsi vagy, milyen lenne a Villámfordításnál dolgozni? Nem kell elköteleződnöd, csak jelentkezz be hozzánk egy kérdéssel.
Számunkra is tiszta sor, hogy nem szeretnél két szék közé ülni, versenytilalmat sérteni, így biztos lehetsz benne, hogy diszkréten kezeljük a jelentkezésed és az érdeklődésed ténye tőlünk nem szivárog ki. A hirdetést eltávolítottuk a mentett állásai közül. inkább a mentor és az edző szavak jellemzik jobban. PÉCSRE, GYŐRBE, ZALAEGERSZEGRE KERESÜNK JELENTKEZŐKET!
3-5 év tapasztalat • Angol felsőfok • Szlovák anyanyelvi szint • 'B' kat. KOMMUNIKÁL ANGOLUL SZÓBAN ÉS ÍRÁSBAN EGYARÁNT. 1-3 év tapasztalat • Angol középfok • 'B' kat. Az LPP Hungary Kft. tapasztalt és precíz Asszisztenst, marketing területre. csatlakozz hozzánk!
Mik lennének a feladataid? 1-3 év tapasztalat • Angol középfok • 'B' kat. 1-3 év tapasztalat • Angol középfok • 'B' kat. Változatos, sosem unalmas és állandó kihívásokkal teli szakma, a szakfordító, fordító és a tolmács karrier. Ezekben a szakmákban szinte garantált a sokszínű ügyfélkör, a folyamatos tanulás és a fejlődés!
Érdekes információ és adat, hogy számos külföldi országban a fordító állás és a tolmács állás is megtalálható a top kedvelt szakmák között. Hiszen sok előnye van ezeknek a szakmáknak. Egyrészt a viszonylag rugalmas időbeosztás, a rengeteg utazás, a különféle emberekkel, szituációkkal való megismerkedés; mind-mind változatossá teszik a fordítók, tolmácsok életét.
A tolmácsok/fordítók teljes mértékben kihasználják azt az előnyt, hogy szabadon alakíthatják saját időbeosztásukat. A tolmács a fogadó és a külföldi ország kultúrájában egyaránt jártas interkulturális közvetítő, egy adott kommunikációs szituáció kulcsa. Ehhez komoly tapasztalattal, intelligenciával és nem utolsó sorban szakmai alázattal is rendelkeznie kell. Hiszen a felek közötti kommunikáció általában úgy zajlik, mintha ott sem lenne a tolmács, holott valójában nagyon is részese az adott szituációnak.
Ahhoz, hogy valóban profi szolgáltatást nyújtson, magas szintű érzelmi és kommunikációs intelligenciával kell rendelkeznie. A diplomáciában, üzleti megbeszéléseken egy tárgyalás sikeressége nagyban függ a tolmács személyétől, hiszen az ő közvetítő szerepe nem csupán a nyelvi akadályok leküzdéséről szól, hanem a megbízója arculatát, vállalati filozófiáját és szándékát is képviseli. A szakmai tudás mellett persze az sem árt, ha a tolmács egyszerre több helyre is tud figyelni, hiszen míg a fülével a fordítandó nyelvet kell hallgatnia, addig a szájával már a lefordított szöveget kell érthető mondatokba sűrítenie.
Ebből következően szintén fontos tulajdonság, hogy megfelelő időben tudjon a tolmács reagálni és nagyon jó legyen a memóriája. A fordítók esetében a legfontosabb, hogy az idegen nyelvtan szabályai szerint megszerkesztett mondatokat igazán magyaros szöveggé varázsolják (vagy fordítva), amely lehetőleg mentes a téves kifejezésektől, vagy a szenvedő szerkezetektől. Az adott témában való szakmai jártasság sem hátrány, mert bár a szöveg „csak” szöveg, mégis hitelesebben tudja lefordítani az adás-vételi szerződést az, aki jogi tudással rendelkezik, mint az, aki inkább az IT szakmában mozog otthonosan. Ugyanígy a műszaki, vagy egészségügyi fordítás is külön szakma.
Mindkét szakmában, szerepben fontos az empátia (magas érzelmi intelligencia), az interakciós funkció felismerése és annak megfelelő alkalmazása, az átfogó interkulturális kompetencia és ismeret, a szellemi és érzelmi nyitottság. Fordító állás vagy tolmács állás iránt érdeklődne? Fordító, vagy tolmács állást keres? Mindig keresünk fordítót, lehet, hogy éppen téged. Ezért írtunk most egy cikket, amiben összegyűjtöttünk mindent, amit tudni érdemes erről a csodálatos szakmáról.
Az elmúlt pár évben sok cikket írtunk arról, hogyan válhatsz fordítóvá, milyen készségekre van szükséged ahhoz, hogy ezt a csodaszép szakmát válaszd, de biztosan maradtak még benned kérdések. Most megválaszoljuk, és a cikk végén egy különleges meglepetés (felhívás) is vár téged, ha érdekel a fordító szakma. Barchobázzunk!
Megpróbálunk elképzelni téged: egy olyan ember vagy akit érdekel a tolmácsszakma, a fordítói munka. Vagy azért, mert tolmács/fordító akarsz lenni, vagy egyszerűen csak érdeklődsz. Nyilván vannak kérdéseid, nálunk pedig itt vannak válaszok, szóval, barchobázzunk. Megpróbáljuk kitalálni a kérdésedet, és válaszolunk is rá ebben a cikkben.
Mennyit keres egy fordító? Mindenki pénzből él, ezért kikerülhetetlen a téma: vajon mennyit keres egy tolmács, egy fordító? Ebben a cikkben leírjuk azt, hogy mennyit kereshetsz (nálunk) tolmácsként. Igaz, nem mindegy, hogy konszekutív, vagy szinkrontolmácskodást akarsz vállalni. Az is fontos, hogy milyen munka is pontosan a tolmácsé, fordítóé?
Írtunk egy cikket benne 5 szót: rugalmas, karrierépítő, kreatív, és izgalmas. Oké, tudjuk, hogy ez csak 4, de kíváncsiak voltunk, hogy figyelsz-e, ezért itt az ötödik: készségfejlesztő. Ezek a szavak jellemzik a fordítók munkáját. A jó fordítónak nem kell superman-szerű készségekkel rendelkeznie, de azért van, ami fontos. Írtunk egy cikket, amiben összegyűjtöttünk 7 olyan készséget, ami elengedhetetlen ahhoz, hogy tökéletes fordítóvá váljon az ember. Szpoilerezünk: hibátlanul kell beszélned az anyanyelveden és a célnyelven is, és kell hozzá számítógépes ismeret, plusz ügyfélközpontúnak kell lenned, de még így is maradt 4 készség, ami nagyon fontos.
Megint spoilerezünk: sem a Translate, sem a robotok nem fogják tudni elvenni a munkádat (szóval nyugodtan lehetsz fordító, és szeretettel várunk nálunk), de a cikket olvasd el, érdekes. Olvasd el, mert szerintünk ez is hasznos segítség mielőtt valamilyen irányban döntesz. Mindig keresünk fordítókat, tolmácsokat, és szívesen segítünk neked abban, hogy ha kérdésed van akkor megválaszoljuk. Akármikor.
