Francia alapfokú nyelvvizsga: gyakori kérdések és fontos tudnivalók

A francia alapfokú nyelvvizsga előtt érdemes tisztázni, hogy az alapfokú megnevezés nem minden vizsgarendszerben ugyanazt a szintet jelenti. Magyarországon a Közös Európai Referenciakeretet használjuk a nyelvtudásszintek felosztására, amelyben az A1 a minimumszint, az A2 az alapszint, a B1 a küszöbszint, a B2 a középszint, a C1 a haladószint, a C2 pedig a mesterszint.

A különböző DELF/DALF szintek egymástól függetlenek, így nem szükséges sorrendben megszerezni az egymást követő szinteket. Vagyis bármelyik nyelvvizsgára jelentkezhet közvetlenül.

Mit jelent a francia alapfokú nyelvtudás?

Magyarországon a Közös Európai Referenciakeretet (angol rövidítése CEFR) használjuk a nyelvtudás szintek, a nyelvtudás fokozatainak felosztására, amely növekvő nyelvtudási sorrendben így néz ki: A1 (minimumszint) és A2 (alapszint) - „alapfok” B1 (küszöbszint) és B2 (középszint) - „középfok” C1 (haladószint) és C2 (mesterszint) - „felsőfok”.

A teljes skála 9 fokú a még árnyaltabb szintméréshez: A2+ (erős alapszint), B1+ (erős küszöbszint) és B2+ (erős középszint). Figyelj arra, hogy nyelviskolák és nyelvvizsgák megnevezése eltérhet (például a B1-es nyelvvizsgára gyakran alapfokú nyelvvizsgaként, B2-esre középfokúként hivatkoznak sokan).

A1 nyelvi szinten tudsz köszönni és elköszönni, illetve kávét rendelni és azt megköszönni. Megoldod a helyzetet és eléred a célod, de komoly feladatnak érzed.

A2 nyelvi szint már tudsz a helyzetnek megfelelően köszönni (az udvariassági formulákat és a napszakhoz illő köszönéseket ismered), megérted, ha a pincér visszakérdez egy egyszerűbbet és megbeszélhetitek, hogy milyen szép napunk van.

Hogyan mérhető fel a francia nyelvi szint?

Ha a Francia Intézet tanfolyamaira jár, a tanfolyam szintje jó kiinduási pont a nyelvi szint meghatározásához. Bizonyos időszakokban van lehetőség ingyenes szintfelmérő teszt megírására is. Az időpontokról érdeklődjön a Francia Intézet titkárságán.

A nyelvi kompetencia minden, amit a nyelvről tudsz: nyelvtan, szókincs, szabályrendszer (amit akár nem is tudatosan, de használsz), kiejtés, hangsúlyozás és így tovább. A performancia az, ami ebből a mindennapi nyelvhasználatod során „kijön”.

Mi következik ebből? Nos, egyrészt az, hogy többet tudsz, mint gondolnád. Ha nem jut eszedbe egy szó, az nem azt jelenti, hogy nem ismered a szót. A valóság nyüzsis: eltereli valami a figyelmed, nem mersz megszólalni, „rosszul” ejtesz ki egy szót és így tovább.

Fontos, hogy minden vizsga és a fenti felosztás is a nyelvi performanciát méri - azt nem, hogy egyébként milyen könnyedén vagy nehezen használod a nyelvet. Szerencsére a tapasztalat az, hogy minél többet használod az adott nyelvet, annál könnyebbé válik a használata.

Jelentkezhetek közvetlenül DELF B1-re?

Nem rendelkezem DELF A1 és A2 nyelvvizsgával, ennek ellenére jelentkezhetek rögtön DELF B1-re ?

A különböző DELF/DALF szintek egymástól függetlenek, így nem szükséges sorrendben megszerezni az egymást követő szinteket. Vagyis bármelyik nyelvvizsgára jelentkezhet közvetlenül.

Elismerik Magyarországon a DELF- és DALF-vizsgát?

A DELF A1, A2, B1, B2 és a DALF C1, C2 a Francia Oktatási Minisztérium nemzetközi nyelvvizsgája, amelyek közül a DELF B1, B2, és a DALF C1, C2 egyenértékű a Magyarországon államilag elismert alap-, közép- illetve felsőfokú nyelvvizsgákkal.

A vizsgák nemzetközi elfogadásával kapcsolatban érdemes elolvasni a Nyelvvizsga Akkreditációs Központ tájékoztatóját. Egyetlen vizsgát sem fogadnak el az „egész világon”.

A magyar állami elismerésnek megfelelő formális, hivatalos nemzetközi elismerés általánosan nincs, ehelyett az országok többségében minden intézmény (egyetem, vállalat, stb.) maga dönt arról, hogy milyen nyelvismeretet és/vagy bizonyítványt követel meg.

Európában ma már nagyon fontos viszonyítási alap az, ha egy nyelvvizsga szintje (és ennek megfelelően a bizonyítvány is) megfelel a „Közös Európai Keretrendszernek” (KER, vagy az angol rövidítés szerint CEF).

Mi a különbség a DELF Junior és a DELF között?

A DELF Junior nyelvvizsga témaválsztásában a fiatalok érdeklődési köréhez igazodik.

Hogyan lehet jelentkezni francia nyelvvizsgára?

A nyelvvizsgára online felületünkön keresztül lehet jelentkezni a megadott jelentkezési időszakban. A jelentkezés a vizsgadíj befizetésével válik véglegessé. A befizetés határideje a jelentkezési határidővel megegyezik.

Jelentkezni folyamatosan lehet. Online, a weboldalról elérhető MyEuroexam oldalon keresztül. Fizetni bankkártyával és banki átutalással is lehetséges.

Az Euroexam nyelvvizsgák letehetők komplex vizsgaként, de jelentkezhetsz külön írásbeli illetve külön szóbeli vizsgára is.

• Ha külön írásbeli vizsgára jelentkezel, akkor a következő vizsgarészeket kell teljesítened: olvasott szöveg értése; íráskészség.
• A külön szóbeli vizsga a hallott szöveg értése és a beszédkészség vizsgarészekből áll.

A 2008-ban elfogadott kormányrendelet értelmében a nyelvvizsga-bizonyítványokat felhasználó szervezetek komplex vizsgával egyenértékűként kezelik a külön benyújtott szóbeli és írásbeli bizonyítványokat.

Vizsgára jelentkezhet bárki, aki a vizsgára jelentkezés naptári évében betölti a 14. életévét. Fontos azonban, hogy a vizsgán való részvételhez érvényes személyi igazolvánnyal, jogosítvánnyal vagy útlevéllel kell rendelkezni.

Jelentkezhetek többször ugyanarra a DELF- vagy DALF-vizsgára?

Igen, a sikeres nyelvvizsga letételéig bármennyiszer jelentkezhet, de amennyiben sikerült a nyelvvizsgája, ugyanazon a szinten már nem vizsgázhat.

Jelentkezhetek többször egy TCF nyelvvizsgára ?

Igen, azzal a feltétellel, ha a két időszak között eltelt 60 nap (TCF vizsgatípustól és vizsgahelytől függetlenül). Amennyiben ennél kevesebb idő telt el a két vizsga között, semmilyen visszatérítésre vagy halasztásra nincs lehetőség.

Mikor és hol zajlik a vizsga?

Hány órakor kezdődnek és hol zajlanak a vizsgák ?

A pontos időpontokról valamint a vizsga helyszínéről szóló értesítést a nyelviskola a vizsga előtti héten küldi ki emailben.

A vizsga pontos helyszínéről és időpontjáról külön értesítést nem küldünk, ezekről kizárólag a MyEuroexam fiókodban tájékozódhatsz legkorábban a vizsga előtt 10 nappal.

Mit kell magammal vinni?

Mit hozzak magammal a nyelvvizsgára ?

A vizsgabehívót, egy fényképes személyazonosságot igazoló dokumentumot (személyigazolvány, útlevél) és tollat. A vizsgalapokat a Francia Intézet biztosítja.

Vizsgára való érkezéskor ezért legyen nálad a vizsgabehívó, az érvényes fényképes személyazonosító okmány és az íráshoz szükséges toll.

Használható-e szótár a vizsgán?

Igen, vizsgázóink valamennyi vizsgarészen vagy teljesen szabadon, vagy minimális korlátokkal használhatnak bármilyen nyomtatott szótárt.

A szótár lehet egy- vagy kétnyelvű, sőt, akár többet is hozhatsz magaddal.

Hogyan zajlik az írásbeli vizsga?

A vizsgafeladatok egy részét vizsgáztató tanár javítja, ezekben a jól követhető, olvasható és egyértelmű javítást az értékelők figyelembe tudják venni. Az „ikszelős” illetve feleletválasztós feladatok válaszlapjait azonban számítógép dolgozza fel.

Szintén a gépi feldolgozás miatt fontos, hogy a válaszlapokon jól láthatóan, a megadott „doboz” belsejébe kerüljön az „iksz”.

A vizsgalap fejlécén szerepelő utasítást („Do not make corrections” vagy „Nur eine Lösung angeben. nicht korrigieren!”) feltétlenül érdemes betartani, mert több ezer vizsgalap határidőre történő feldolgozása érdekében csak az egyértelmű - ha lehet, javítások mellőzésével megadott - válaszok figyelembe vételét tudjuk az értékelés során garantálni.

A megfelelési küszöbhöz közeli (attól csak 1-2%-kal elmaradó) eredményű dolgozatokat az eredmények véglegesítése előtt ismételten ellenőrizzük, beleértve az „ikszelős” feladatokat is.

Hogyan zajlik a szóbeli vizsga?

A szóbelin nincsenek „tételek”, hiszen az Euroexam egy hétköznapi nyelvhasználatra épülő nyelvvizsga, így tulajdonképpen bármi előfordulhat, ami a hétköznapi kommunikáció során felmerülhet.

Ezért azt tanácsoljuk, hogy fejleszd beszédkészségedet annyira, hogy az adott szinten társalogni tudj a valós életben szokásos módon, (pl. egy vacsoraasztalnál, vagy egy buliban), és akkor anélkül, hogy a témakörök miatt különösen aggódnod kellene, bizonyosan sikeres lesz a szóbelid.

Mivel a szóbeli vizsga beszédkészség részében a vizsgázók párosával is vizsgázhatnak, természetesen van lehetőség arra, hogy az ismerősök együtt jelenjenek meg a bizottság előtt. Ennek feltétele, hogy mindketten azonos vizsgahelyre jelentkezzenek, valamint mindketten jelezzék ezt a kívánságukat a jelentkezési folyamat során.

Milyen feltételekkel vizsgázhat fogyatékossággal élő jelentkező?

Amennyiben valamilyen fogyatékossággal él, jelezze a beiratkozásnál, és küldje el az erre vonatkozó orvosi szakvéleményt.

Az igazolás ismeretében kollégáink eldöntik, van-e lehetősége vizsgát tenni, illetve tudjuk-e biztosítani a lebonyolításhoz szükséges feltételeket.

Lehet-e halasztani a vizsgát?

Egyszeri halasztás a következő indokokkal lehetséges: Betegség, Kórházi tartózkodás, Közeli rokon halála, Baleset.

Kérjük, e-mailben vagy postai úton juttassa el hozzánk az akadályoztatást igazoló dokumentumot, a személyi igazolványa fénymásolatát és a nyelvvizsgára szóló behívóját.

Vizsgát halasztani nyomós személyes, vagy orvosi indokkal (hirtelen megbetegedés, haláleset a családban) lehet, legkésőbb a vizsganapot megelőző utolsó munkanapon, a MyEuroexam fiókon keresztül (Kérvények gombra kattintva).

Vizsgát halasztani egy alkalommal lehet, 12 hónapon belül. A halasztást a vizsgázó a MyEuroexam fiókján keresztül tudja beadni, a beadással egy időben a vizsgázónak meg kell adnia, mely vizsgadátumra szeretne halasztani.

Halasztáskor minden esetben fix halasztási díjat, kezelési költség címén felszámítunk. Komplex vizsga esetén 12.000 Ft-ot, részvizsga esetén pedig 9.000 Ft-ot.

Mi történik, ha visszalépek a vizsgától?

Lemondás esetén a vizsgadíj visszatérítésére az alábbiak szerint van lehetőség: a jelentkezési határidőt megelőzően 100%, azt követően a vizsga napjáig 50% a visszatérítés mértéke.

A vizsga napján, illetve a vizsgát követően visszatérítésre nincs lehetőség. A már halaszott vizsga vizsgadíját a vizsgaközpontnak nem áll módjában visszafizetni.

Amennyiben valakit nem megfelelő vizsgázói magatartás miatt a vizsgáról kizárnak, a vizsgadíj visszafizetésre nem tarthat igényt, vizsgáját nem halaszthatja.

Nyelvvizsgadíj visszafizetésre kizárólag a befizetést igazoló pénztárgép bizonylat (blokk), vagy áfás számla ellenében van mód.

Mi szükséges az online, otthoni vizsgához?

Az online vizsgádra való felkészüléshez segítségül tutorial videókat készítettünk, amelyekben megmutatjuk és elmagyarázzuk a szükséges tudnivalókat: 1. a vizsgaszoftver letöltéséhez, 2. a technikai feltételekről, 3. az adategyeztetés folyamatáról, 4. a vizsgaszoftver működéséről 5. arról, hogy mit kell tenned közvetlenül a vizsga előtt.

Először is gondold át, melyik helyiséget fogod vizsgaszobának használni, majd mérd fel, hogy rendelkezel-e az alábbi eszközökkel:

• laptop vagy asztali gép
• Megbízható internetelérés (kábeles vagy wifi)
• Webkamera és mikrofon (laptopba beépített vagy kívülről csatlakoztatott)
• Kamerás mobiltelefon töltővel és valamilyen mobiltelefon-tartó állvány
• hosszabbító (ha kell)

Fontos, hogy mindezeket kipróbáld, mert legkésőbb a vizsga előtt 5 nappal készen kell állniuk. A mobiltelefon megfelelő elhelyezéséről is gondoskodj időben (rajtad és számítógépeden kívül a teljes(!) asztalfelületednek is látszódnia kell).

Miután mindent kipróbáltál, a vizsga előtt legkésőbb 3 nappal kötelező részt venned a vizsgaszobád átvételén, ami egy rövid online foglalkozás, ahol be kell mutatnod az otthoni online vizsgák előírásai szerint kialakított vizsgaszobádat.

Hogyan tudom meg a vizsgázói azonosító kódomat?

A vizsgázói kódját a vizsgabehívó tartalmazza, melyet a vizsga előtt e-mailben fog megkapni.

A vizsgakódodat a vizsgád pontos helyét és időpontját tartalmazó emailben kapod meg, illetve az általad nyitott MyEuroexam fiókban juthatsz hozzá.

Mikor tudom meg az eredményt?

Az eredmények a vizsgaidőszak lezárulása után legkésőbb 4 héten belül kerülnek kihirdetésre (e-mailben).

A vizsgaeredmények a vizsgát követő 30. napot követően, a vizsgázó egyéni kódja alapján a MyEuroexam fiókban tekinthetők meg.

Az elmúlt évek tapasztalata azt mutatja, hogy a kiértékelést és az eredményszámítást végző munkatársaink szinte mindig képesek a 30 napos határidőn belül befejezni ezeket a feladatokat, vizsgázóink örömére.

Hogyan számítják a sikeres vizsga eredményét?

A sikeres vizsga egyik feltétele, hogy mind a négy vizsgarészen külön-külön is meglegyen legalább 40%.

• Az írásbeli vizsga részei: olvasott szöveg értése, íráskészég.
• A szóbeli vizsga részei: hallott szöveg értése, beszédkészség.

A 40%-os megfelelési küszöb a vizsgarész feladatainak átlagából adódik, tehát a vizsgarészen belül, az egyes feladatokra külön nincs megfelelési küszöb.

A sikeres vizsgához a maximális pontszám 60%-át kell elérni, ugyanakkor feltétel az is, hogy a vizsgázó valamennyi vizsgarészen külön-külön is elérje a 40%-ot.

Nem kötelező előírás azonban KOMPLEX vizsgán az, hogy a magyar akkreditált vizsgarendszer felosztása szerinti „írásbeli” illetve „szóbeli” részvizsgákon külön is meglegyen a 60%.

Az „írásbeli” és „szóbeli” tehát kompenzálhatja egymást, ha a fenti 40% megvan, akkor már CSAK a teljes vizsga összesített eredménye számít a komplex vizsga sikerességénél.

Mikor és hogyan vehető át a bizonyítvány?

A vizsgabizonyítványokat a párizsi France Education International 3-4 hónappal az eredmények közzététele után küldi meg.

A végleges vizsgabizonyítvány megküldéséig a sikeres vizsgát igazoló hivatalos igazolást (Attestation de réussite) a vizsgázók a nyelviskola titkárságán, nyitvatartási időben vehetik át.

A nyelvvizsga-bizonyítványokat illetve a sikeres vizsgáról szóló igazolást a Francia Intézet nyelviskolájának titkárságán, fényképes személyi igazolvány bemutatása mellett személyesen vagy meghatalmazással lehet átvenni.

Hogyan pótolható az elveszített bizonyítvány?

Ha elveszítette a vizsgabizonyítványát és szeretne másolatot kapni, kérjük, írjon a címre, és adja meg a következő információkat:

• teljes név (ahogy a vizsgabizonyítványban szerepelt)
• születési dátum
• a vizsgakódja (ha ismert)
• a vizsgaközpont helye
• a vizsgaidőszak dátuma (év és - ha lehetséges - hónap)
• az oklevél szintje (A1-C2)

A vizsgabizonyítvány másolat igénylésének adminisztrációs díja 8 000 Ft. Ha a vizsgabizonyítványon hibás személyes adat szerepel, javítás kérhető. Javított vizsgabizonyítvány kiadásának költsége 14 000 Ft.

Mennyi idő szükséges a francia alapfokú szinthez?

A tanulási időt befolyásolja az, hogy hányadik nyelvként tanulod a franciát, milyen életkorban kezded, mennyire vagy motivált, milyen módszerrel tanulsz, milyen könnyedén tudsz tanulni, mennyire koncentráltan tanulsz.

Mindezt azért mondom, hogy az alábbi becsléseket tartsd annak, amik: becslésnek, hogy hány órányi francia nyelvtanulással milyen nyelvi szintre juthatsz el:

Ha átlagosan* 1 órát tanulsz és gyakorolsz minden nap, akkor 1,5 év alatt B1-B2-es szinten beszélsz franciául és kb. 3 év alatt C2-es szintig juthatsz.

Mi van, ha neked a nyelvtanulás inkább hobbi és napi 20 percet szánnál rá? Nos, semmi nem ment meg téged a sikertől: ha 10 évvel ezelőtt kezdtél volna franciát tanulni és tényleg megvan az átlagosan napi 20 perc, akkor ma egy C2-es beszélőt üdvözölhetnék benned.

A becslések nyelvtanulással töltött órákra vonatkoznak, de te is tudod, hogy a nyelvhasználattal „ragad rád” a nyelv.

Hány szó kell a francia alapfokú vizsgához?

Nem a szavak számán fog múlni, hogy sikerül-e a nyelvvizsgád, hanem azon, hogy hogyan tudsz velük bánni.

Biztosan kell hozzá néhány ezer szó (én sosem számoltam), de egy nyelvvizsgán az a lényeg, hogy a megtanult szavakkal egész mondatokat alkotva “eladd magad”.

Ne aggódj, ha a vizsgán nem jut eszedbe egy szó, mert hibapontnak nem az fog számítani, hogy nem tudtad azt a szót, hanem az, ha nem tudod kivágni magad abból a helyzetből egy másik kifejezéssel.

Épp ezért én arra buzdítalak, hogy az elejétől egész mondatokat tanulj, olvasd hangosan, írd le őket, és sose csak szavakat.

Hogyan lehet hatékonyan felkészülni?

A legfontosabb cél a saját célod, emiatt nincs „jó” vagy „rossz cél”. A nyelv szeretete és a kultúra iránti kíváncsiság és nyitottság ugyanannyira jó cél, mint az, ha munkanyelvnek tanulod az angolt vagy a franciát.

Első lépésben fogadd el, hogy bármilyen nyelvet megtanulni nehéz. Az anyanyelvedet is évekig tanulod!

Második lépésed az, hogy ismételj rengeteget és szeresd meg magát a nyelvtanulást.

Akármilyen nyelvtanulási módszert választasz, mindegyik alapja az, hogy ismételj és ismételj és ismételj addig, amíg véreddé válik a szókincs, a nyelvtan, a kiejtés és a franciaság.

Építsd be a francia nyelv használatát a mindennapjaidba! Olvass híreket, beszélgess egy francia anyanyelvűvel Zoomon, állítsd át a telefonod franciára, a lényeg: franciáZZ aktívan.

Milyen gyakorlóanyagok segíthetik a felkészülést?

Általános francia nyelvvizsgához a vizsgafeladatok leírása, a vizsgafeladatok értékelése, az eredményszámítás, a témakörök, az írásbeli részvizsga, a szóbeli részvizsga és a mintafeladatok áttekintése lehet hasznos.

Francia középfok (B2). Mintafeladatsor a BGF NYTK francia középfokú (B2) szakmai nyelvvizsgájához (CD melléklettel), BGF NYTK, Budapest - gyakorláshoz, letölthető: lásd itt »

Francia középfok 1. Mintafeladatsorok a gazdasági nyelvvizsgákhoz (CD melléklettel), BGF NYTK, Budapest - gyakorláshoz, letölthető: lásd itt »

Domján-Hunyadi-Messmer: Reussir Son Test Auditif, Hallás utáni szövegértési tesztek, Lexika Kiadó, Székesfehérvár, 2014.

Csikós: Exerciseur pour l'examen de langue, Szakszókincs és nyelvismereti gyakorló- és tesztkönyv, Lexika Kiadó, Székesfehérvár, 2014.

Jármai-Zsák: Gyakorló Feladatgyűjtemény a francia középfokú és felsőfokú idegenforgalmi nyelvvizsgára, Budapest, KVIK, 2013.

tags: #francia #alapfoku #nyelvvizsga #gyakori #kerdesek