Minden nyelv, és így az üzleti angol egyik alapköve is a szókincs. Ha pedig egy ismeretlen szóval találkozunk, akkor szükségünk van egy jó szótárra. A mostani digitális világban számos ingyenes online forrás áll a nyelvtanuló segítségére, köztük találhatóak elektronikus szótárak. Már már a bőség zavarában vagyunk, és a kérdés inkább az, hogy hol találjuk az igazán jó és hasznos üzleti angol szótárakat.
1) Business Dictionary - az egyik leghasznosabb online üzleti angol szótár
Az egyik leghasznosabb online üzleti angol szótárt meglepő módon Business Dictionary-nak keresztelték. 🙂 Ez egy egynyelvű (monolingual) szótár, amely viszonylag egyszerűen megfogalmazva kínál magyarázatokat szinte az összes üzleti terület kifejezéseire. Több hasznos funkciója is van, egyrészt minden kifejezésnél találhatóak példa mondatok, másrészt magukban a definíciókban is egy kattintással megnézetjük egy-egy szó jelentését. Ez különösen hasznos lehet kezdő és közép haladó tanulóknak, akik sokszor azért nem tudják használni az egynyelvű szótárakat, mert a magyarázatokban is vannak ismeretlen szavak. Ha rákeresünk egy kifejezésre, akkor a definíció mellett, az oldal szélén, még a kapcsolódó kifejezések is megjelennek, arra az esetre, ha valaki jobban el akar mélyedni egy üzleti témában.
2) Investopedia - gazdasági-üzleti kifejezések magyarázata és szóhasználata
Egy másik nagyon hasznos web oldal, ahol üzleti kifejezések jelentését nézhetjük meg, az investopedia.com. Valójában ez nem is egy szótár, hanem inkább gazdasági-üzleti kifejezések szakmai magyarázat gyűjteménye, de remekül használható szótárként is. Általában hosszabb és részletesebb magyarázatokat ad az egyes terminusokra, és majdnem mindig gyakorlati példákat is említ, hogy a gazdasági kifejezés jelentését megvilágítsa. A business Dictionary-vel összehasonlítva, az Investopedia jobban koncentrál a gazdasági és pénzügyi kifejezésekre, és kevesebb általánosabb jellegű üzleti kifejezést tartalmaz. A hosszabb magyarázatok miatt elsősorban haladó üzleti angol nyelvtanulóknak ajánlott.
3) Financial Times - üzleti kifejezések összefoglaló gyűjteménye
A neves angol gazdasági lap, a Financial Times, weboldalán szintén található egy átfogó gyűjtemény üzleti kifejezésekből. Érdekes tulajdonsága ennek a kifejezés gyűjteménynek, hogy helyenként a magyarázat alatt, egy cikk részlet is található a Financial Times híreiből, amelyben az adott kifejezés akár többször is előfordul.
Használati tippek és észrevételek
Az online források közti választás során érdemes figyelembe venni, hogy egyes szótárak inkább a mindennapi üzleti nyelv általános kifejezéseit tartalmazzák, míg mások mélyebb gazdasági vagy pénzügyi terminológiára koncentrálnak. A magyarázatok kifejtettsége és a gyakorlati példák megléte segíti a megértést és a szóhasználat elsajátítását.