A general szó használata az angolban

A general leggyakoribb magyar jelentése: általános. Olyan személyekre, dolgokra, szabályokra vagy véleményekre használjuk, amelyek sok vagy akár minden emberre, esetre, tárgyra vagy helyzetre vonatkoznak, nem pedig egyetlen konkrét esetre.

A szó melléknévként és főnévként is használható, jelentése pedig a mondatban betöltött szerepétől függően változik: jelenthet „általános”, „egyetemes”, „szokásos”, „megközelítő” vagy „határozatlan” értelműt, főnévként pedig leggyakrabban „tábornok”-ot.

A general legfontosabb jelentései

A general melléknévként

A general melléknévként olyan dolgot jelöl, amely sok vagy minden emberre, tárgyra, esetre vagy helyzetre vonatkozik. Az alapfokú alak general, a középfok more general, a felsőfok pedig the most general.

• general - általános
• more general - általánosabb
• the most general - a legáltalánosabb

„Általános” vagy „a legtöbb emberre vonatkozó”

A general egyik alapjelentése: „általános”, vagyis a legtöbb emberre, dologra vagy esetre vonatkozó. This book provides a general overview of the topic without going into details. = Ez a könyv általános áttekintést nyújt a témáról anélkül, hogy részletekbe menne.

The general public is encouraged to participate in the survey. = Az általános nyilvánosságot arra ösztönzik, hogy vegyen részt a felmérésben. The new policy applies to the general public and aims to improve safety standards. = Az új politika az általános nyilvánosságra vonatkozik, és célja a biztonsági szabványok javítása.

„Széles körű, nem specifikus”

A general olyasmire is utalhat, amely több különböző dologra alkalmazható, és nem csak egyetlen típusra vagy osztályra jellemző. A részletekkel szembeállítva azt fejezi ki, hogy valamiről csak átfogó képet adunk.

The book provides a general overview of the topic, covering key concepts without delving into specialized details. = A könyv általános áttekintést nyújt a témáról, átfogva a kulcsfogalmakat anélkül, hogy belemerülne a szakmai részletekbe.

The findings underline the importance of using specific rather than general tasks to assess phonology, phonological sensitivity, and phonological representations. Such reports highlight consequences that affect development prospects in general.

„Általános szabály”

A general rule olyan szabály, amely a legtöbb vagy minden esetben érvényes, kivételek nélkül. The general rule is to arrive 10 minutes early. = Az általános szabály az, hogy 10 perccel korábban kell érkezni.

Az in general kifejezés jelentése magyarul: általában, többnyire, általánosságban. In general, little is known about those living on the margins of society during this period, especially in the rural regions.

In general, the laser-heated plasma volume is smaller than the cluster plume. In general, reflexive pronouns do not form a large percentage of postverbal pronouns.

„Általános, megközelítő vagy határozatlan”

A general akkor is használható, amikor valaki csak nagy vonalakban, részletek nélkül tud valamit megfogalmazni vagy megbecsülni. Only in a very general way could I guess the location of the Valley Dor. = Csak nagyon határozatlan elképzeléseim voltak Dor völgyének helyéről.

The above concept is very general and idealistic. The solutions of the equations (3.10)-(3.14) are very difficult to obtain in the general case.

A general qualitative argument is derived to discriminate between oscillatory and stationary onset of instability in the general case. But there is no general history of the magazine.

„Általános vélemény vagy egyetértés”

A general consensus kifejezés jelentése: általános egyetértés, közös vélemény. It's the general consensus that we should start the project next week. = Általános egyetértés van abban, hogy jövő héten kell elkezdenünk a projektet.

The country's general policy direction over the past ten years is not in question. The citizens of the country constitute an organic whole, which is integrated by the general will of the masses.

Gyakori kifejezések a general szóval

general public

A general public jelentése: nagyközönség, általános nyilvánosság, vagyis az emberek összessége, nem egy szűk szakmai vagy társadalmi csoport.

The general public is encouraged to participate in the survey. The new policy applies to the general public and aims to improve safety standards.

general overview

A general overview jelentése: általános áttekintés. Ezt akkor használjuk, amikor egy témáról a főbb szempontokat mutatjuk be, de nem térünk ki minden részletre.

This book provides a general overview of the topic without going into details. The book provides a general overview of the topic, covering key concepts without delving into specialized details.

in general

Az in general határozószói kifejezésként állhat a mondat elején vagy a mondat más részén. Jelentése: „általában”, „általánosságban”, „többnyire”.

In general, little is known about those living on the margins of society during this period, especially in the rural regions. In general, reflexive pronouns do not form a large percentage of postverbal pronouns.

general manager és director general

A general manager olyan vezető, aki egy szervezet vagy vállalat valamennyi részlegének működését felügyeli. The general manager oversees all departments. = A vezérigazgató az összes osztályt felügyeli.

A director general jelentése általában főigazgató. The director general of the company made the final decision on the new project. = A vállalat főigazgatója hozta meg a végső döntést az új projektről.

A general főnévként

Főnévként a general leggyakoribb jelentése: tábornok, generális, stratéga vagy magas rangú katonatiszt. Többes száma: generals.

A high-ranking officer in the army, Air Force, or Marines. The general addressed the troops, outlining the strategy for the upcoming campaign with confidence and clarity. = A tábornok magabiztosan és világosan ismertette a csapatokkal a közelgő hadjárat stratégiáját.

The general shook his head. = A tábornok megrázta a fejét. The general inspected the troops during the parade. = A tábornok megvizsgálta a csapatokat a felvonulás alatt.

A general mint stratéga

A szó átvitt értelemben is jelölhet olyan személyt, aki egy csapat vagy csoport mögött álló vezető és stratégiai irányító. She was the general behind the team's success. = Ő volt a csapat sikere mögött álló stratéga.

A general mint vallási vezető

A general egyes vallási rendekben, például a domonkosok vagy a jezsuiták esetében, a rend legmagasabb vezetőjét is jelölheti. The general of the order makes key decisions for the community. = A rend tábornoka hozza meg a közösség legfontosabb döntéseit.

A general és a generate különbsége

A general és a generate alakja hasonló, de jelentésük és szófajuk eltérő. A general melléknévként „általános”, főnévként pedig „tábornok”, míg a generate ige jelentése: generál, előállít, létrehoz.

Don't we generate all sorts of paradoxes? = Nem generálunk egy sor paradoxont?

• general - általános; tábornok
• generate - generálni, létrehozni, előállítani
• generation - generálás; nemzedék, generáció
• generally - általában
• generous - nagylelkű
• generosity - nagylelkűség

A general és a generally használata

A general melléknév, ezért rendszerint főnév előtt vagy létigét követően áll: a general overview, the general public, the rule is general. A generally határozószó, jelentése: „általában”, „rendszerint”, „többnyire”.

A general inkább valamilyen főnév tulajdonságát írja le, míg a generally egy cselekvés vagy állítás általános jellegét fejezi ki.

Kiejtés brit és amerikai angolban

Az amerikai angol esetében „general American English”-ről beszélhetünk, azaz egy általános amerikai angolról, amit rengetegen beszélnek, de régióktól függetlenül itt is vannak eltérések és dialektusok is.

Amikor a brit angolról beszélünk, akkor a standard brit angolt értjük ezalatt, amit hívnak „Queen’s English”-nek és „Oxford English”-nek is, de tudd, hogy a teljes UK (Egyesült Királyság) lakosságának csupán nagyon alacsony százaléka beszéli ezt, hiszen a brit angolon belül rengeteg akcentus, dialektus van régióktól függően.

A brit angol talán kicsit artikuláltabb, mint az amerikai angol, az amerikai angol sokszor gyorsabb és a betűk kiejtéskor jobban összeolvadnak, mint a brit angol esetében, más szóval a brit angol kiejtése egy kicsit tagoltabb.

Az r hang

Az amerikai angolban az „r” betű, úgynevezett „retroflex r”, amit máshol is képzünk, mint a magyar „r” betűt, amit a szájunkban nem elől, hanem hátrább képzünk.

Az amerikai angolban viszont mindig kiejtik az „r” hangot, míg a brit angolban szó végén, illetve mássalhangzó előtt sokszor nem ejtik ki.

• singer
• player
• chair
• bar
• ear
• hear
• hard
• verb
• turn
• form
• artificial
• word

Gyakorláskor érdemes a brit angolban úgy kiejteni ezeket a szavakat, mintha nem is lenne bennük „r” betű, majd amerikai angollal is megpróbálni őket.

Az a hang különbségei

A brit angol legtöbbször ’a’-nak ejti, míg az amerikai angol ’e’-nek. Ez is egy olyan különbség, ami alapján rögtön ki lehet szúrni, hogy valaki brit vagy amerikai angolt beszél.

A szóközépi t hang

A szóközépi ’-t’-t az amerikai angol ’d’-nek ejti, míg a brit angol ezt ugyanúgy ’t’-nek ejti. Tökéletes példa erre a water szó, amit teljesen máshogy ejt ki az amerikai és a brit angol.

A hangsúly

Az angol nyelvben, ellentétben a magyarral, más hangsúllyal ejtjük ki a szavakat. A magyar nyelvben mindig a szó elejére tesszük a hangsúlyt, amíg az angolban nem feltétlenül az első szótag hangsúlyos.

Lehet az első szótag, de van, hogy a második, a harmadik vagy az utolsó a hangsúlyos, ami azt jelenti, hogy azt kell megnyomni. A hangsúlyt, ha szótárban nézed, mindig egy aposztróffal jelölik, és amelyik szótag előtt áll, azt kell megnyomni.

Az, hogy az amerikai vagy a brit kiejtés jobb, teljesen irreleváns kérdés, inkább azt érdemes megvizsgálni, hogy melyikre van szükséged.

Ha Angliában szeretnél élni, vagy főleg angol barátaid vannak, akkor érdemes a brit angolban elmélyülni, ha pedig inkább az Egyesült Államokban vannak üzleti érdekeltségeid vagy barátaid, akkor az amerikai angolra tedd a hangsúlyt.

Ettől függetlenül érdemes tisztában lenni mindkettővel és hozzászoktatni a füledet mindkettőhöz, hogy valóban soha ne legyenek megértési problémáid.

A megértést segítő gyakorlás

Valójában mind a kettő jól érthető egy idő után, csak az egyes kiejtési mintákra rá kell álljon a füled, és itt jön képbe a gyakorlás.

Minél többet hallgatsz egy-egy kiejtési mintát, annál jobban kezded érteni, és a füled is megszokja. Ahhoz, hogy hozzászokj akár a brit, akár az amerikai angol kiejtési mintáihoz, sokat kell hallgatnod.

A négy alapkészséget mindig párhuzamosan fejleszd: beszéd, hallott szövegértés, írás és olvasás. Gyakorolj, gyakorolj, gyakorolj!

tags: #general #szot #mikor #hasznaljuk #az #angolban