A Headway angol könyvekhez kapcsolódó megoldások között elsősorban a leckénként rendezett szójegyzékek és a nyelvtani összefoglalók találhatók meg. Ezek segítségével a tanuló böngészheti a leckéket, tanulmányozhatja a szókincset, és ellenőrizheti az angol szavak magyar jelentését.
A rendelkezésre álló anyag a New Headway sorozat több szintjét is lefedi: Headway Beginner, Headway Elementary, Headway Pre-intermediate, Headway Intermediate, Headway Upper Intermediate és Headway Advanced. A részletesen bemutatott szójegyzék a New Headway Elementary kötethez tartozó angol-magyar szókincsanyagot és nyelvtani összefoglalót tartalmazza.
A Headway sorozat szintjei
A Headway sorozat szintenként épül fel, ezért a megfelelő szójegyzék kiválasztásakor fontos figyelembe venni, hogy a tanuló melyik könyvet használja. A kezdő szintű tananyag a legalapvetőbb szókincset és kommunikációs fordulatokat tartalmazza, míg a magasabb szintek egyre összetettebb témákat és nyelvi szerkezeteket dolgoznak fel.
| Headway-szint | Magyar megnevezés | Kapcsolódó segédanyag |
|---|---|---|
| Headway - Beginner | Headway - Kezdő | 5. kiadás szójegyzéke |
| Headway - Elementary | Headway - Alapszint | 5. kiadás szójegyzéke |
| Headway - Pre-intermediate | Headway - Középhaladó | 5. kiadás szójegyzéke |
| Headway - Intermediate | Headway - Haladó | 5. kiadás szójegyzéke |
| Headway - Advanced | Headway - Haladó | 5. kiadás szójegyzéke |
| Headway - Upper Intermediate | Headway - Felső-középhaladó | 5. kiadás szójegyzéke |
A szójegyzékekben a tanuló böngészheti a leckéket és tanulmányozhatja a szókincset. A Headway Elementary esetében az angol szavak mellett magyar jelentések, kiejtési adatok és példákhoz kapcsolódó leckeszámok szerepelnek.
New Headway Elementary angol-magyar szójegyzék
A New Headway Elementary szójegyzék az Oxford University Press kiadványa, 2001-es megjelöléssel. A kötet címe: NEW HEADWAY ELEMENTARY ANGOL-MAGYAR SZÓJEGYZÉK ÉS NYELVTANI ÖSSZEFOGLALÓ.
Az első leckék olyan alapvető szavakat és kifejezéseket tartalmaznak, amelyek bemutatkozáshoz, országok és városok megnevezéséhez, családi kapcsolatokhoz, foglalkozásokhoz, tárgyakhoz és mindennapi kommunikációhoz használhatók.
Unit 1: alapvető szavak és bemutatkozás
Az első egység szókincse többek között az alma, táska, Brazília, testvér, fényképezőgép, gyerekek, mozi, ország, nap, szótár, orvos, Egyiptom, Anglia, este, lakás, Franciaország, Németország, ház, Magyarország, nemzetközi, Olaszország és Japán szavait tartalmazza.
A leckében szerepelnek a mindennapi bemutatkozás és kapcsolattartás fontos szavai is: állás, munka, kulcs, nyelv, tanul, levél, él, lakik, folyóirat, házas, név, újság, szép, nem rossz, narancs, képes levelezőlap, Oroszország, szia, viszlát, nővér, Spanyolország, bélyeg, diák, tanár, telefon, szám, köszönöm, a, az, ez, jegy, akar, hol és your.
- apple - alma
- bag - táska, zacskó
- because - mert
- brother - báty, öcs, fivér
- camera - fényképezőgép
- children - gyerekek
- country - ország, vidék
- dictionary - szótár
- doctor - orvos
- evening - este
- flat - lakás
- house - ház
- job - állás, munka
- key - kulcs
- language - nyelv
- learn - tanul
- live - él, lakik
- name - név
- student - diák
- teacher - tanár
- telephone number - telefonszám
- where - hol
Unit 2: család, étkezés és mindennapi kommunikáció
A második egység olyan szavakat dolgoz fel, mint a könyvelő, cím, életkor, amerikai, lakás, Argentína, otthon és nagynéni. A család és a személyes kapcsolatok szókincséhez tartozik a nagy barát, fivér, lány, barátnő, apa, anya, férj, feleség, fiú, lány, nagypapa és nagymama.
Az étkezéssel és vásárlással kapcsolatos szavak között megtalálható a torta, csirke, hasábburgonya, csokoládé, kávé, kávézó, ital, tojás, hamburger, fagylalt, étlap, ásványvíz, narancslé, pizza, saláta, tea, tonhal és fagylalt. A kommunikációhoz kapcsolódó kifejezések között szerepel a „Can I have . ?”, a „Can I help?”, a „pardon?”, a „please” és a „thank you”.
A lecke további fontos szavai: olcsó, drága, hideg, forró, könnyű, nehéz, gyors, lassú, boldog, szomorú, fiatal, öreg, új, jó, különböző, érdekes és barátságos.
- address - cím
- age - életkor
- apartment - lakás (US)
- at home - otthon
- boyfriend - nagy barát (lányé)
- cake - torta, sütemény
- cheap - olcsó
- chicken - csirke
- coffee - kávé
- daughter - lánya vkinek
- drink - ital; iszik
- easy - könnyű
- expensive - drága, költséges
- father - apa
- girlfriend - barátnő (fiúé)
- happy - boldog, örül
- husband - férj
- menu - étlap
- mother - anya
- please - kérem
- price - ár
- surname - vezetéknév
- wife - feleség
- young - fiatal
Unit 3: napirend, foglalkozások és közlekedés
A harmadik egység középpontjában a napirend, a munkavégzés, a városi környezet és a közlekedés áll. A szókincsben szerepel a délután, mentő, építész, Ausztrália, csapos, ágy, sör, reggeli, városközpont, óra, kutya, sofőr, kórház, ház, iroda, iskola, bolt, taxi és város.
A mindennapi tevékenységekhez kapcsolódó fontos igék a felkel, megy, jár, lefekszik, segít, hallgat, néz, gondoz, készít, játszik, olvas, beszél, elad, szolgál, ül, siet, fordít, sétál, látogat és dolgozik.
Az egység a foglalkozások szókincsét is bővíti: tolmács, repülőorvos, tűzoltó, pilóta, tudós, postás, boltos, temetkezési vállalkozó és taxisofőr. A közlekedéshez kapcsolódik a repülőgép, hajó, földalatti, benzin, taxi és sofőr.
- afternoon - délután
- ambulance - mentő
- architect - építész
- breakfast - reggeli
- busy - elfoglalt, tevékeny
- centre - központ
- city - város
- driver - sofőr
- fireman - tűzoltó
- hospital - kórház
- interpreter - tolmács
- office - iroda
- pilot - pilóta
- plane - repülőgép
- postman - postás
- school - iskola
- scientist - tudós
- shopkeeper - boltos
- taxi driver - taxisofőr
- work - dolgozik; munka
Unit 4: szabadidő, évszakok és időjárás
A negyedik egység a szabadidős tevékenységekhez, sportokhoz, évszakokhoz és időjáráshoz kapcsolódó szókincset tartalmazza. A témák között szerepel a tevékenység, a sport, a strand, a busz, a film, a virág, az étel, a barát, a tornaterem, a hobbi, a tó, a kocogás, a szabadidő, a hírek, az olvasás, a pihenés, az úszás és a vitorlázás.
Az évszakok és az időjárás szavai között megtalálható a tavasz, nyár, ősz, tél, napos, meleg, nedves, havas, esik, napozás, úszás és séta. A leckében szerepelnek a gyakoriságot és időt kifejező szavak is: mindig, minden nap, gyakran, néha, soha, korán, hirtelen, következő és hétvége.
A kommunikációs szókincs része a „What does . mean?”, a „what time?”, a „when?”, a „where?” és a „why?”. A tanuló így időpontra, helyre, okra és jelentésre vonatkozó kérdéseket is gyakorolhat.
- activity - tevékenység
- autumn - ősz
- beach - part, strand
- boring - unalmas
- computer game - számítógépes játék
- favourite - kedvenc
- hobby - hobbi
- lake - tó
- leisure activity - szabadidős tevékenység
- news programme - hírműsor
- reading - olvasás
- relax - pihen, lazít
- sailing - vitorlázás
- season - évszak
- spring - tavasz
- sunny - napos
- swimming - úszás
- weekend - hétvége
- wet - nedves, vizes
- winter - tél
Unit 5: otthon, lakás és utazás
Az ötödik egység az otthon és a lakás helyiségeinek, tárgyainak, valamint az utazásnak a szókincsét mutatja be. Fontos szavak a fürdőszoba, hálószoba, nappali, konyha, kert, garázs, emelet, padló, fal, ajtó, ablak, könyvespolc, szekrény, mosogatógép, mosógép, tűzhely, hűtőszekrény, szőnyeg, kanapé, asztal és szék.
A lakás berendezéséhez kapcsolódó további szavak a karosszék, fotel, redőny, lámpa, tükör, növény, tányér, villa, kés, kanál, csésze, pohár, tányér, polc és dohányzóasztal. A szövegben szerepelnek a kényelmes, modern, luxus, gyönyörű, híres, gazdag, megfelelő és jobb melléknevek is.
Az utazási szókincs része a repülés, járat, légi utaskísérő, pilótafülke, első osztály, útlevél, buszjegy, repülőgép, telefon és mobiltelefon. A vészhelyzetekhez kapcsolódik a vészkijárat, kijárat és emergency kifejezés.
- address book - notesz
- air conditioning - légkondicionálás
- armchair - karosszék, fotel
- bedroom - hálószoba
- bookshelf - könyvespolc
- bathroom - fürdőszoba
- cupboard - szekrény
- dishwasher - mosogatógép
- door - ajtó
- flight attendant - légi utaskísérő
- floor - padló; emelet
- fridge - hűtőszekrény
- garden - kert
- kitchen - konyha
- living room - nappali
- mirror - tükör
- passport - útlevél
- shelf - polc
- sofa - kanapé, heverő
- washing machine - mosógép
Unit 6: múlt idő, életút és személyes események
A hatodik egység szókincse az életúthoz, személyes élményekhez, tanuláshoz és múltbeli eseményekhez kapcsolódik. A témák között szerepel a születés, esküvő, család, iskola, egyetem, munka, utazás, zene, költészet, festészet, zongora és tenger.
A lecke olyan kifejezéseket is tartalmaz, amelyekkel múltbeli eseményekről lehet beszélni: múlt hónapban, tegnap, tegnap este, akkor, ma, holnap, három évvel ezelőtt, megszületett, szerelmes lesz, megházasodik, győz és meghal.
A tanulással kapcsolatos szavak között megtalálható a házi feladat, kérdés, tantárgy, tanul, gyakorol, helyesírás és betűz. A személyes állapotokat kifejező szavak a szegény, szomorú, nagyon jól, biztos és erős.
- bedtime - a lefekvés ideje
- brilliant - ragyogó
- concert - koncert
- conversation - társalgás
- fall in love - szerelmes lesz
- family - család
- homework - házi feladat
- last month - múlt hónapban
- laugh - nevet
- piano - zongora
- poetry - költészet
- practise - gyakorol
- question - kérdés
- sea - tenger
- spell - betűz, helyesen ír
- spelling - helyesírás
- travel - utazik
- was born - született
- wedding - esküvő, eljegyzés
- yesterday - tegnap
Unit 7: életrajz, történelem és ünnepek
A hetedik egységben az életrajzi és történelmi témák mellett az ünnepek, társadalmi események és politikai kifejezések jelennek meg. A szókincsben szerepel a születésnap, karácsony, húsvét, anyák napja, Valentin nap, újév, hálaadás, esküvő napja, temetés, függetlenség és munkaszüneti nap.
A történelmi és társadalmi szavak között megtalálható a hadsereg, bomba, háború, harc, miniszter, miniszterelnök, elnök, politikus, politika, rabszolga, terrorista, katona, vezér és vezető. A családi és életrajzi szókincshez tartozik a nagyszülő, dédszülő, özvegy, iker, gyermek és házastárs.
A leckében olyan igék is szerepelnek, mint a kezdődik, véget ér, épít, alkot, meghal, keres, elhagy, emlékezik, lemond, túlél, győz és dolgozik. A tananyagban megtalálhatók az életkorhoz és időhöz kapcsolódó kifejezések is, például a kilencvenes évek, éjfél, évszázad, millió, következő éjszaka és holnap.
- birthday - születésnap
- bomb - bomba
- capital - főváros; tőke
- car crash - karambol
- century - évszázad
- Christmas - karácsony
- education - oktatás, nevelés
- funeral - temetés
- grandparents - nagyszülők
- independence - függetlenség
- leader - vezető
- midnight - éjfél
- politician - politikus
- president - elnök
- prime minister - miniszterelnök
- soldier - katona
- theatre - színház
- together - együtt
- university - egyetem
- war - háború
Unit 8: modern élet, technológia és kapcsolatok
A nyolcadik egység a modern élethez, kommunikációhoz, egészséghez és személyes kapcsolatokhoz kapcsolódó szókincset tartalmazza. Fontos témák a mobiltelefon, telefonhívás, e-mail, internet, találmány, fax, számítógép, videofilm, fényképezés és közvetítés.
Az egészséggel kapcsolatos szavak között szerepel az ízületi gyulladás, aszpirin, fájdalom, fájdalomcsillapító és gyógyszer. A kapcsolatok és élethelyzetek szókincséhez tartozik az eljegyzett, eljegyzi magát, házas, házasságot köt, szerelem, igaz szerelem, ideges, szerencsés és jó szerencsét.
A mindennapi tárgyak és tevékenységek között megtalálható a banán, üveg, fiú, kávészünet, csirke, ruha, farmernadrág, nadrág, rózsa, porszívó, kerékpár, biciklizik, recept és hanglemez.
- arthritis - ízületi gyulladás
- aspirin - aszpirin
- astronaut - űrhajós
- best-selling - nagyon jól eladható, jól menő
- chatline - csevegő vonal az Interneten
- company - társaság, cég
- date - dátum
- e-mail - elektronikus levél
- engaged - foglalt; eljegyzett
- exam - vizsga
- fashionable - divatos
- get engaged - eljegyzi magát
- get married - házasságot köt
- Internet - Internet
- mobile phone - mobiltelefon
- pain - fájdalom
- painkiller - fájdalomcsillapító
- phone call - telefonhívás
- ride a bicycle - biciklizik
- vacuum cleaner - porszívó
Unit 9: további mindennapi szókincs
A rendelkezésre álló Unit 9-részlet újabb mindennapi szavakat kezd felsorolni. Ezek között szerepel az egy kicsit, minden, mindenféle, bárki, mindenesetre, almalé, távol, szalonna, táska, bár és egy tábla csokoládé.
- a bit - egy kicsit
- all - all
- all sorts of - mindenféle
- anybody - bárki
- anyway - mindenesetre
- apple juice - almalé
- away from - távol
- bacon - szalonna
- bar - bár
- a bar of chocolate - egy tábla csokoládé
Hogyan használható a Headway szójegyzék megoldásként?
A Headway szójegyzék akkor használható a legeredményesebben, ha a tanuló nem egyszerűen különálló szavakat memorizál, hanem leckénként és témakörönként halad. Az egyes Unitok szókincse jól elkülönülő témákat dolgoz fel, például bemutatkozást, családot, étkezést, munkát, közlekedést, lakást, szabadidőt, utazást és történelmi eseményeket.
A tanuló először megkeresheti az ismeretlen szót az angol-magyar szójegyzékben, majd a kiejtést és a jelentést is ellenőrizheti. Ezután érdemes a szót az adott leckéhez kapcsolódó mondatokban és kommunikációs helyzetekben gyakorolni.
- Válaszd ki a használt Headway-szintet.
- Keresd meg az adott Unit szójegyzékét.
- Tanulmányozd az angol szót, a kiejtést és a magyar jelentést.
- Csoportosítsd a szavakat témák szerint.
- Ismételd át a korábbi leckék szókincsét.
- Használd a szavakat kérdésekben, válaszokban és rövid mondatokban.
A megoldások használatakor fontos különválasztani a szókincs ellenőrzését és a nyelvtani feladatok megoldását. A szójegyzék megmutatja a szavak jelentését, de a pontos használathoz figyelembe kell venni a mondat szerkezetét, az igeidőt, a névelőt, az elöljárószót és a többes számot is.
Gyakori Headway-szókincs témakörök
| Témakör | Jellemző szavak |
|---|---|
| Bemutatkozás | name, address, age, country, language |
| Család | brother, sister, mother, father, husband, wife |
| Étel és ital | cake, chicken, coffee, tea, hamburger, salad |
| Foglalkozások | doctor, teacher, driver, pilot, scientist, postman |
| Napirend | get up, go to bed, work, study, have breakfast |
| Szabadidő | hobby, reading, swimming, skiing, sailing, music |
| Otthon | kitchen, bedroom, living room, garden, sofa, cupboard |
| Utazás | plane, flight, passport, bus ticket, airport-related vocabulary |
| Időjárás és évszakok | sunny, warm, wet, spring, summer, autumn, winter |
| Történelem és események | war, wedding, funeral, birthday, independence, president |
| Technológia és kommunikáció | Internet, e-mail, mobile phone, fax, phone call |
A Headway Elementary szójegyzék használható gyors ellenőrzésre, ismétlésre és tematikus tanulásra is. A kezdő leckék szavai a bemutatkozás és a mindennapi kommunikáció alapjait adják, a későbbi Unitok pedig fokozatosan bővítik a tanuló szókincsét a lakás, utazás, történelem, egészség, technológia és személyes kapcsolatok témaköreivel.

tags: #headway #angol #konyv #megoldasok