Hortobágyi László nem hagyományos értelemben vett szótanuló programot fejlesztett, hanem olyan zenei és számítógépes rendszerekkel foglalkozott, amelyekben a hangok elemzése, újraszervezése és mesterséges előállítása kapcsolódik össze a nyelvi, kulturális és filozófiai kérdésekkel.
A hozzá kapcsolódó program lényege a hangszínek, szólamok és zenei részletek számítógépes vizsgálata, indexelése, vágása, újravágása, keverése és újraszintetizálása. Hortobágyi László zenetudományi és elméleti publikációi a klasszikus indiai zene, a számítógépes zenei rendszerek, a memetika, a fiktív társadalmi rendszerek és azok felépítése, a hindusztáni tálastruktúrák, az elidegenedés, valamint a 22 fokú felhangrendszer polifonikus alkalmazása témájában jelentek meg Magyarországon és külföldön is.
A szótanuló program értelmezése
A „szótanuló program” kifejezés Hortobágyi László munkásságának kontextusában nem egy nyelvoktató alkalmazást jelöl, hanem a hangzó anyagokból felépített, számítógépesen szervezett zenei univerzum egyik lehetséges értelmezési keretét.
Egy kuvaiti énekes hangszínének összetevőit például számítógép segítségével elemzi, majd annak „reszintetizált szekvenciáiból” tetszőleges szólamokat állít össze.
Ennek segítségével ez a kuvaiti „spektrum” tradicionális arab énektechnikával egy általa írt, de a tradicionális indiai szabályokat betartó éneket ad elő.
Olyat, amire egy képzett arab énekes képtelen volna.
Az ily módon előállított szólamok alá Hortobágyi szitáron, citerán, tablán és különböző arab és gamelán instrumentumokon általa feljátszott, szintén indexelt szekvenciákat kevert.
Minden összehozható mindennel, csak érzék és technika kérdése.
És ezzel egy sosem hallott, mégis ismerős zenei univerzumot hozott létre.
Hortobágyi László tanulmányai és indiai kapcsolatai
A méltán elismert zenész, művész 1950-ben született Budapesten.
A zenetudományi, képzőművészeti és indológiai tanulmányai mellett néhány magyarországi orgona tervezésében és felépítésében is közreműködik.
1967-től folyamatosan szervez expedíciókat elsősorban Észak-India területeire, helyszíni hangfelvételek készítése, filológiai források felkutatása, könyvtárak, archívumok, hangtárak átfésülése illetve a helyi zenei gyakorlat elsajátítása céljából.
Egyebek mellett rudra-vina, sitar, surbahar, tabla hangszeres képzésben részesült.
László Hortobágyi took his first expedition to North-India for making recordings on the spot, studying philological-musicological sources, archives, libraries and pursuing practical studies.
A Gāyan Uttejak Society és a Keleti Zenei Archívum
A V.N.Bhatkhande vezetése alatt 1884-1917-ig működő hindu-mohamedán zenetársaság nyomán 1980-ban megalapítja a "Gáyan Uttejak Society"-t (Magyarországon is), amely 1984-ben kibővül egy Kelet-Európában egyedülállónak számító "Keleti Zenei Archívum"-mal és a "Gáyan Uttejak Studio"-val.
In 1980 he established the musical society called “Gáyan Uttejak Mandal”.
It was named after the Hindu-Moslem musician’s society founded by Navraojí Kabrají in 1870 (it was the school of the great musicologist, V.N Bhátkhánde).
A society expanded throughout the 1980’s with an archive of oriental music, to be considered unique and unrivalled in Eastern Europe, and which operates parallel with the music studio called “Gáyan Uttejak Studio” and the “Gáyan Uttejak Orchestra”.
Együttese a hét tagból álló "Gáyan Uttejak Orchestra" 1985-1989-ig működik, majd 2006-tól ismét aktív.
The members have made it their duty to practice and study the world heritage of traditional cultures.
A számítógépes zenei rendszer működése
Hortobágyi László zenei módszerének egyik központi eleme a hagyományos hangszerek, a terepfelvételek, az énekhangok és az elektronikus feldolgozás együttes használata.
Technikailag és szellemileg is izgalmas virtuális valóság, mely elemeiben mind igaz, összességében viszont nem létező.
Amíg a Világfán egy magyar énekesnő alá/mögé a világ különböző történelmi korszakaiból és földrajzi területeiről származó zenék Hortobágyi-párlata került, addig a Songs from Hungisthánon a világ zenéi váltak általa karakteresen magyarrá.
A hangszerek többsége indiai és arab, a hangspektrum gyakran arab és japán, de ami abból a digitalizálás, vágás, újravágás, indexelés és keverés után lett, magyaros és hortobágyis.
Mert egy japán soha nem tudna ilyen magyarosan énekelni.
The remastered and revised edition of Transreplica Meccano is reborn after 31 years, having been re-released by the Amsterdam-based Lullabies for Insomniacs label.
László weaves a tapestry of sample based magic, transcribed from travels across the orient, transporting the listener to a fascinating world of archaic musicality.
His sound palette is rebuilt and restructured using PCM morphology and FFT spectrum analysis as well as virtual overtone processing synthesis software he developed in 1988.
A zenei nyelv és a „szótanulás” kapcsolata
Hortobágyi László hangkezelési módszere a zenei nyelv elemeit úgy szervezi újra, mintha különböző hangzó egységek, kulturális mintázatok és zenei „szavak” kerülhetnének egymással új kapcsolatba.
Az indexelés lehetővé teszi, hogy egy hang vagy hangrészlet új környezetben, más ritmussal, más hangszerelésben vagy eltérő zenei szabályrendszerben jelenjen meg.
A számítógépes feldolgozás nem pusztán technikai másolást jelent, hanem a hang identitásának átalakítását is.
A hangszín gyakran megőrzi eredeti kulturális eredetét, ugyanakkor az új vágás, az új sorrend és a keverés új jelentésréteget hoz létre.
Mintha. Majdnem olyan, de mégis más.
Kissé leegyszerűsítve ez a Hortobágyi-zene lényege.
Énekhang, spektrum és mesterséges szólamok
A Hortobágyi-féle rendszerben az énekhang nem kizárólag előadói teljesítményként jelenik meg, hanem elemezhető és újraalkotható hanganyagként is.
Egy kuvaiti énekes hangszínének összetevőit például számítógép segítségével elemzi, majd annak „reszintetizált szekvenciáiból” tetszőleges szólamokat állít össze.
Ennek segítségével ez a kuvaiti „spektrum” tradicionális arab énektechnikával egy általa írt, de a tradicionális indiai szabályokat betartó éneket ad elő.
Olyat, amire egy képzett arab énekes képtelen volna.
Van persze ennek árnyoldala is: ez a zene sosem kelhet életre.
Ember által meg nem szólaltatható.
Mégsem válik sterillé, mert az élet lehetősége végig ott rejlik benne.
A Transreplica Meccano és az elektronikus zenei technikák
A „Transreplica Meccano” című anyag Hortobágyi László hangmintákból, utazások során rögzített keleti zenei részletekből, tradicionális hangszeres technikákból és számítógépes hangfeldolgozásból épül fel.
The new live program’s repertoire also based on the classical Indian instrumental technique of the Gáyaki-Ang and the Tablá-tárang polyrhythmic structure mixed with this fifteen years earlier developed sound morphology of the granular systhesis technique according to his original “computed memesis of music” concept.
The result is an incredible amalgamation of musical worlds which allows you to be immersed in a truly unique dialect.
A rendszerben az elektronikus szerkesztés és a hagyományos zenei tudás nem egymás ellentéte, hanem egymást kiegészítő módszer.
A rudra-vina, a szitár, a surbahar és a tabla gyakorlata olyan zenei alapot ad, amelyre a PCM-morfología, az FFT-spektrumelemzés, a virtuális felhangfeldolgozás és a granuláris szintézis épülhet.
A Gāyan Uttejak Orchestra hangzásvilága
Zenekara, a Gāyan Uttejak Orchestra előadásain a tradicionális hindu-mohamedán és a klasszikus ázsiai zenei világok eredeti hangszerelésben, egyben a hagyományos hangszerek által vezérelt élő-elektronikus hangszíntézist is megvalósítva szólalnak meg.
A több mint 50 kiadott lemezt és CD-t maga mögött tudó zenekar futurisztikus zenei kompozíciói holland, német, amerikai, görög, indiai, francia, angol és magyar kiadók gondozásában kerültek publikálásra, és világszerte a számos díjat nyertek,[forrás?] többek között a magyar hagyományos népzene újraértelmezéséért adományozott nagydíjat Németországban, az év lemeze díját Új-Zélandon, a Margen-fődíjat Spanyolországban és az Octopus-díjat Franciaországban.
Koncertalbumai és kompozíciói holland, német, amerikai, görög, indiai, angol, francia és magyar kiadók gondozásában kerültek publikálásra.
Az együttes hangzásában a klasszikus indiai és az arab zenei örökség, a magyar kulturális érzékenység és az elektronikus hangtervezés egyszerre van jelen.
Fontos témák és művészi kérdések
Zenetudományi és elméleti publikációi külföldön és Magyarországon is megjelentek a klasszikus indiai zene, számítógépes zenei rendszerek, a memetika, egy lehetséges bitonális harmóniarendszer, a fiktív társadalmi rendszerek és azok felépítése, a hindusztáni tálastruktúrák, az elidegenedés és a 22 fokú felhangrendszer polifonikus alkalmazása tárgyában.
As a child László fantasised about interacting with otherworldly muses and imploring them for the hope and guidance he yearned to escape the intellectual barrenness of his surroundings.
His early feelings of alienation combined with the almost sensual pleasure he remembers from these interactions, influenced and helped shape his life long musical journey.
„Annak a teremtésnek, amelyben élünk, már semmi köze az eredeti teremtéshez. Ezért a legszebb itt a pusztulás és ennek a művészete. Én képes vagyok élvezni a filozófiák lebomlásától kezdve az ifjúsági zenék összes irányzatában ugyanezt a bomlást.” - Hortobágyi László, 1997
A Songs from Hungisthán és a Világfa
A Songs from Hungisthánon a világ zenéi váltak általa karakteresen magyarrá.
A hangszerek többsége indiai és arab, a hangspektrum gyakran arab és japán, de ami abból a digitalizálás, vágás, újravágás, indexelés és keverés után lett, magyaros és hortobágyis.
Az ily módon előállított szólamok alá Hortobágyi szitáron, citerán, tablán és különböző arab és gamelán instrumentumokon általa feljátszott, szintén indexelt szekvenciákat kevert.
Kapcsolódó anyagként szerepel a Hortobágyi László - Songs From Hungisthán és a Lovász Irén - Hortobágyi László - Világfa.
A Világfa CD-je elnyerte a német kritikusok nagydíját.
Hangjátékok és filmes zenei munkák
Hortobágyi László több hangjáték és film zeneszerzőjeként is megjelent.
| Cím | Közreműködők | Dátum | Játékidő | Típus |
|---|---|---|---|---|
| Budapesti történetek | Kiss Noémi; Horváth Péter | 2016. 08. 29. | 225 | Hangjáték; Children’s tale |
| Csoma-legendárium | Sári László; Szemző Tibor | 2004. 09. 06. | 80 | Hangjáték; Adaptation; Written for radio; Documentary; Reading; Fordítás |
A filmek között szerepel az A hatalom cinizmusa, a Háború a nemzet ellen, a Linda, a Hagyaték, az Úton a halállal és a Haláljog.
A hatalom cinizmusa magyar dokumentumfilm, 113 perc, 2010.
Háború a nemzet ellen magyar dokumentumfilm sorozat, 2009.
Linda magyar tévéfilmsorozat, 56 perc, 2002.
Hagyaték magyar dokumentumfilm, 58 perc, 2001.
Úton a halállal magyar portréfilm, 110 perc, 1996.
Haláljog magyar dokumentumfilm, 60 perc, 1992.
Hangfelvételek és közreműködők
Producer: Hortobágyi László.
Játékidő: 68:20.
Közreműködők: Gáyan Uttejak Orchesta, alias Hortobágyi László mixology / Lovász Irén ének.
Hortobágyi László: IBM-PC, sampler, been, synths, tabla, sitar, vocoder.
Nora Hortobágyi: Voice, strings.
Radványi: Sygnus modular-synth (on Cathedral of Reptiles).
Toto: Bass; Goezi: Pozauna; Chipy: Flute (on Nono-bol).
Recorded in the Gáyan Uttejak Studio, Budapest.
1986.
Remastered and revised by L.Hortobágyi in 2006.
Reissued by the Lullabies For Insomniacs Label in 2017.
Válogatott kompozíciók és felvételek
- László Hortobágyi, Gáyan Uttejak Orchestra - Karná-Todi In Aochár-Bhairavi (Shringára-Rasa Mix)
- László Hortobágyi, György Kurtág jr., Miklós Lengyelfi - Kurtagamelan
- László Hortobágyi - Russian Chakra
- László Hortobágyi, Gáyan Uttejak Orchestra - Yántriki-Rúpa
- Tibor Szemő - Without Adolf (For A Peyotist)
- Márta Sebestyén, Szörényi Levente - Apokrif / Apochrypha
- Lovász Irén, Hortobágyi László - Ahol Én Elmegyek • The Trees Start Crying (Moldva)
- Lovász Irén, Hortobágyi László - Páva • Hey, Peacock (Moldva)
- László Hortobágyi, Gáyan Uttejak Orchestra - Nonobol
- László Hortobágyi - Alla - Jaunpuris
- Suns Of Arqa - The Lama Geshe
- László Hortobágyi, Gáyan Uttejak Orchestra - Bin-Stasis In Asáwari (Vibhátsa-Rasa Mix)
- Lāszlō Hortobāgyi - Legend Of Yrch
- László Hortobágyi - Pranayaman
- Suns Of Arqa Meet The Gāyan Uttejak Orchestra - Miyan-Ki Dub
- László Hortobágyi - Suhakriya
- Suns Of Arqa Meet The Gāyan Uttejak Orchestra - Radha Krisna
- Hortobágyi Music feat. Gayan Uttejak Orchestra - Ghazal-Femalla / Psalmus-Morpheus
- László Hortobágyi, Gáyan Uttejak Orchestra - Harmological
A Maqam-Baroqq felvétele és a zenei idővonal
A felvételek között szerepel László Hortobágyi - Gáyan Uttejak Orchestra - Maqam-Baroqq.
A tracklista további tételei Marianne Faithfull - The Ballad Of Lucy Jordan és Magma - De Futura.
| Felvétel | Kezdési idő |
|---|---|
| Marianne Faithfull - The Ballad Of Lucy Jordan | 00:01:32 |
| Magma - De Futura | 01:19:15 |
| László Hortobágyi - Gáyan Uttejak Orchestra - Maqam-Baroqq | 01:56:56 |
A zenei idővonal 1930-tól 2020-ig, illetve 2025-2026-ig tagolja a műveket.
A díjak a hangjátékokra általában vonatkoznak, nem feltétlen a jelen művész teljesítményére.
tags: #hortobagyi #laszlo #szotanulo #program