A hosszú történet angol nyelven való elmesélése olyan készség, amely a mindennapi kommunikációban és a nyelvvizsgán is fontos. A gyakorlás könnyebb lesz, ha követitek az alábbi cikkben leírt történetmesélési és felkészülési tanácsokat.
Ez a vizsgafeladat egyszerűnek tűnik, de alapos felkészülést igényel angol nyelven. Angol nyelvtanulók számára a történet mesélése kulcsfontosságú. Valós élethelyzetekben és nyelvvizsgán is szükséges ez a készség.
Miért hasznos hosszú történeteket angolul mesélni?
A történet mesélése hozzátartozik a mindennapokhoz, hiszen szívesen osztjuk meg életünk eseményeit másokkal. Idegen nyelven is hasznos, ha valaki gyakorlott ebben, hiszen így könnyen köt új barátságokat akár külföldön is. Nem utolsósorban több nyelvvizsgán, például az Euroexam angol vizsgaközpont által szervezetten feladat a történet elmesélése.
A sorozat célja, hogy bemutasson néhány novellát az angolszász irodalom klasszikusai közül és bevezesse a nyelvtanulót a hosszabb lélegzetű szövegek olvasásának élményébe. A novellák olvasás-, írás-, beszédkészséget fejlesztő, valamint szókincs bővítő és nyelvtani gyakorlatok tartoznak.
Ezek az adott szöveg szókincsét és nyelvtani szerkezeteit dolgozzák fel, illetve a novella témájához kapcsolódó fogalmazási és beszélgetési feladatokat tartalmaznak. A könyv utolsó fejezetében találhatók a megoldások, melyen önálló tanulásra is alkalmassá teszik a tankönyvet.
Hogyan épül fel a történetmesélési feladat?
Elsőként ismerkedjünk meg magával a nyelvvizsga feladattal! Vannak olyan vizsgák, melyeken egy cím alapján kerekedik ki a történet. Ilyen cím lehet az „Egy emlékezetes nap”, „Egy szerencsés véletlen”, természetesen angolul.
Az Euroexam vizsgákon viszont kis képsorozatot, képregényt kap a hallgató. 10 perces felkészülési idő alatt gyűjthet hozzá kulcsszavakat, akár szótár segítségével. Ezután jön a történet elmesélése, a lehető legtermészetesebb stílusban, beleéléssel.
Fontos, hogy tilos a papírról folyamatosan olvasni. A nyelvvizsgán nemcsak az elmondott történet a lényeg, hanem fontos az előadásmód is.
- Olvasd át figyelmesen a címet vagy a képsorozatot.
- A felkészülési idő alatt gyűjts kulcsszavakat.
- Rendezd időrendbe az eseményeket.
- Válaszd ki a történethez illő igeidőket.
- Kapcsold össze a mondatokat időhatározókkal és módhatározókkal.
- Mondd el a történetet természetes, magabiztos és lendületes stílusban.
Az angol történetek legfontosabb igeidejei
Miután megismertük a feladatot, a következő lépés, hogy milyen igeidőket használhatunk. Természetesen múlt időről van szó.
- Past Simple - Egyszerű múlt
- Past Progressive - Folyamatos múlt
- Past Perfect - Befejezett múlt
- Past Perfect Progressive - Befejezett folyamatos múlt
A legfontosabb a felsorolás első két tagja. Tehát a folyamatosság és a pillanatnyi történések között különbség érzékeltetése lényeges.
A befejezett igeidőkre nem mindig ad alkalmat a történet, de ha igen, használjuk! A hosszabb történetekben különösen fontos, hogy az események sorrendje és az egyes cselekvések időtartama világos legyen.
Hasznos kifejezések történetmeséléshez
Körvonalazódik, milyen igéket és szerkezeteket tartalmaz majd a történet? Ne dőljünk hátra! Hogy izgalmas, és sok pontot érő megoldást készítsünk, további kifejezések szükségesek.
Időhatározók
A mondatokat változatosan kössük össze időhatározókkal!
- after a while - kis idő múlva
- at that moment - abban a pillanatban
- immediately - azonnal
- as soon as - amint
- during - mialatt
Módhatározók
Érdemes történetünket módhatározókkal színesíteni. Rengeteg ilyen van, lássunk a legalapvetőbbeket!
- easily - könnyedén
- peacefully - békésen
- secretly - titokban
- happily - boldogan
- nervously - idegesen
Mindig használj a történetbe illő kifejezéseket! A felkészülési idő alatt lejegyezhetsz néhányat, nehogy kifelejtsd!
Egy hosszú angol történet mintája: túlélők rendkívüli történetei
Humans are fragile creatures, however, there are some men and women who have been able to survive things that could kill everyone. Let’s take a moment to celebrate these unkillable superhumans.
Douglas Mawson
In December 1912, Mawson, an Australian explorer, and two other expedition members left their base and went off on an exploration of Antarctica. One of the members fell into a crevasse and was killed.
Forced to battle on, Mawson and Xavier Mertz turned back towards their base camp, with only their dying dogs to eat and dwindling water supplies. Both of them suffered from skin peeling off and a few days later Mertz died.
Mawson, filled with wounds and frostbites, he went forth with his journey to the base camp. After a while of walking, he fell into a crevasse and dangled for a few moments before pulling himself up.
Upon reaching the base, he was told that the ship for his rescue has just left a few hours ago, believing he was dead and will arrive 10 months from departure.
Jose Salvador Alvarenga
Jose Salvador Alvarenga, a 37-year-old fisherman was lost at sea for 13 months, after setting off for a day of shark fishing near the Mexican coast where he lived, 5,500 miles away.
Some have expressed skepticism about his story, but he would have been far from the first to endure such seemingly unendurable odds.
Aron Ralston
In 2003, a young climber named Aron Ralston set out to conquer Bluejohn Canyon in Utah. When an 800-pound boulder shifted, Ralston found himself trapped against the canyon wall with his hand crushed under the boulder.
After six days of what he calls “sleep-deprived, meandering thoughts,” Ralston made the difficult decision to use his multitool to amputate his own arm and free himself. He then repelled to safety.
Ralston’s story was made famous in the movie 127 Hours.
Hogyan fejleszthető az előadásmód?
Magabiztosan és lendületesen beszéljünk! A hanglejtés és a szavak angol kiejtése se okozzon gondot!
Ezért is érdemes otthoni felkészülés gyanánt sok angol filmet, videót, hanganyagot segítségül hívni. Emellett a tükör előtti gyakorlás vagy önmagunk hangfelvételre rögzítése is jó stratégiák.
Ezekkel a tippekkel előadásmódunk is fejlődik, de a szókincsre és a nyelvtanra is jobban tudunk figyelni.
Hogyan tanuljunk hosszabb angol szövegekből?
Ne ijedj meg, ha nem mindegyik szöveget érted meg elsőre. Nyelvezetük az A1-B2-es szintű nyelvtudásnak felel meg, ezért mindenki számára könnyen olvashatók, és az egyéni fejlődésedet is mérheted.
Segítséget jelent az, hogy a nehezebb szavak fordítását megtalálod minden oldalon a lábjegyzetben. A történetek végén ugyanis azt is elolvashatod, hogy mit érdemes tudni a sztorik helyszíneiről.
Megszokhattuk már, hogy a történetek az angol nyelvű világ legváltozatosabb helyszínein játszódnak. A könyvben szereplő novellákhoz az eredeti művek rövidített és adaptált változatai.
Könyvünket középszintű nyelvtudással rendelkező tanulók számára ajánljuk. Reméljük, hogy a nyelvtanulók „ráéreznek” az angol nyelvű irodalmi alkotások olvasásának szépségére és kedvet kapnak ahhoz, hogy a későbbiekben akár regényekhez is hozzáfogjanak.
Videós és hangos történetek használata
A történet segít abban, hogy használat közben ismerd meg a Folyamatos jelen igeidőt, hiszen folyamatosan hangoztatom, hogy a nyelvtan fontos, nélküle nem lehet beszélni, érteni semmilyen nyelvet, de szabályokat magolni semmi értelme.
Először értsd meg, mikor használjuk a Folyamatos Jelen igeidőt, gyakorold a szerkesztését, majd használd: alkoss mondatokat, hallgass speciális történeteket, ALKALMAZD!
Segítségül a magyar fordítást is megadtam, így akár szavakat is vagy a kifejezést is meg tudod tanulni!
Hallás utáni szövegértés fejlesztése - NYESZE Akadémia webinár betekintő
Gyakorlási módszer hosszú történetekhez
- Olvasd el először a történetet anélkül, hogy minden ismeretlen szónál megállnál.
- Próbáld meg a szövegkörnyezetből kikövetkeztetni a jelentést.
- Jelöld ki a fontos igéket, időhatározókat és kapcsolószavakat.
- Hallgasd meg a történetet, ha hanganyag is rendelkezésre áll.
- Mondd el röviden, majd egyre részletesebben a saját szavaiddal.
- Rögzítsd a saját előadásodat, és figyelj a kiejtésre, a hanglejtésre és a nyelvtani szerkezetekre.
Most egy nem túl nehéz, de nem is túl kezdőknek szóló leckét hoztam, de nagyon sokat lehet belőle tanulni. Videós, hangos, feliratos.
A képi megjelenítés nagyon fontos, hiszen ha magát a történetet látod is, jobban megérted a szöveget is, nem igaz?
A történetmesélés legfontosabb szempontjai
| Szempont | Feladat |
|---|---|
| Időrend | Az eseményeket logikus sorrendben kell bemutatni. |
| Igeidők | A Past Simple és a Past Progressive használata különösen fontos. |
| Kapcsolás | Időhatározókkal és módhatározókkal változatosabbá tehetjük a történetet. |
| Szókincs | A történet témájához illő kifejezéseket kell használni. |
| Előadásmód | Magabiztosan, lendületesen és természetes hanglejtéssel érdemes beszélni. |
| Gyakorlás | Filmek, videók, hanganyagok, tükör előtti gyakorlás és hangfelvétel is segíthet. |
Összefoglalás: Angol nyelvtanulók számára a történet mesélése kulcsfontosságú. Amennyiben vizsgára készülsz, a fenti tippekkel a lehető legtöbb pontot érheted el!