A human angol szó magyarul elsősorban azt jelenti, hogy emberi, illetve főnévként ember vagy emberi lény. A jelentése mindig a mondat szerepétől és a hozzá kapcsolódó kifejezéstől függ.
A szó leggyakoribb megfelelői: emberi, ember, emberi lény, valamint bizonyos összetételekben humán vagy humán erőforrás.
A human alapjelentései
| Angol szó vagy kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| human | emberi |
| a human | egy ember, egy emberi lény |
| human being | emberi lény |
| human body | emberi test |
| human resources | humán erőforrás, humánerőforrások, emberi erőforrások |
| humanism | humanizmus |
| humanist | humanista |
| humanity | emberi természet, emberiesség, emberiség |
| humane | emberszerető, emberséges, humán, humánus |
| humanly | emberségesen |
| humanely | emberien, emberségesen, humánusan |
A human mint melléknév
Melléknévként a human jelentése általában emberi. Olyan személyhez, tulajdonsághoz, testrészhez, viselkedéshez vagy jelenséghez kapcsolódik, amely az emberhez tartozik vagy az ember természetével függ össze.
A human body jelentése emberi test, a human being jelentése pedig emberi lény. A human resources kifejezés magyarul humán erőforrás, humánerőforrások vagy emberi erőforrások.
Gyakori kifejezések a human szóval
- human body - emberi test
- human being - emberi lény
- human resources - humán erőforrás, humánerőforrások, emberi erőforrások
- to err is human - tévedni emberi dolog
A to err is human kifejezés szó szerinti jelentése az, hogy tévedni emberi dolog. Ezt akkor használják, amikor azt fejezik ki, hogy a hibázás az emberi természet része.
A human mint főnév
Főnévként a human jelentése ember vagy emberi lény. Ebben a használatban gyakran a human being kifejezés szerepel, amely egyértelműen az emberi lényre utal.
A human főnév megszámlálható, ezért egyes és többes számú alakban is használható. A szótárban a human resources kifejezésnél a szó gyakorisága megszámlálhatatlan főnévként szerepel.
A human és a human being közötti különbség
A human önmagában melléknévként leggyakrabban azt jelenti, hogy emberi. Főnévként jelentheti azt, hogy ember, de az emberi lény jelentés kifejezésére a human being pontosabb és természetesebb.
- human - emberi; főnévként ember
- human being - emberi lény
- human body - emberi test
Human resources: humán erőforrás
A human resources magyarul humán erőforrás, humánerőforrások vagy emberi erőforrások. A kifejezéshez kapcsolódó magyar jelentések között szerepel a humánpolitika és a humánpolitikai osztály is.
A Ministry of Human Resources magyarul Emberi Erőforrások Minisztériuma.
Human, humane, humanly és humanely
A human, humane, humanly és humanely hasonló alakú, de eltérő jelentésű szavak.
| Angol szó | Magyar jelentés |
|---|---|
| human | emberi; ember |
| humane | emberszerető, emberséges, humán, humánus |
| humanly | emberségesen |
| humanely | emberien, emberségesen, humánusan |
A humanism jelentése humanizmus, a humanist jelentése humanista, a humanity pedig jelenthet emberi természetet, emberiességet vagy emberiséget.
A human szóval kapcsolatos további szavak
- humanism - humanizmus
- humanist - humanista
- humanity - emberi természet, emberiesség, emberiség
- humanics - az emberrel mint társadalmi lénnyel foglalkozó, különös tekintettel a szociális problémákra irányuló tudomány
A human body jelentése: emberi test
A human body jelentése emberi test. Az emberi test három fő részből áll: a fej, a törzs és a végtagok.
A páros testrészeket az angolban többes számban használjuk. A magyarban általában nem.
A fej - The Head
| Angol | Magyar |
|---|---|
| hair | haj; hajszál |
| brain | agy |
| forehead | homlok |
| temple | halánték |
| eye | szem |
| eyebrow | szemöldök |
| eyelash | szempilla |
| eyeball | szemgolyó |
| pupil | pupilla |
| eyelid | szemhéj |
| retina | retina |
| tear | könny |
| ear | fül |
| eardrum | dobhártya |
| ear lobe | fülcimpa |
| auricle / pinna / outer ear | fülkagyló |
| outer ear | külső fül |
| middle ear | középfül |
| inner ear | belső fül |
| nose | orr |
| cheek | arc, orca |
| mouth | száj |
| moustache | bajusz |
| beard | szakáll |
| sideboards | oldalszakáll, barkó |
| lips | ajkak |
| tongue | nyelv, csak mint testrész |
| gum | íny |
| tooth | fog |
| incisor | metszőfog |
| canine | szemfog |
| premolar | rágófog, kisőrlő |
| molar | rágófog, nagyőrlő |
| wisdom tooth | bölcsességfog |
| milk tooth | tejfog |
| adult tooth / permanent tooth | maradandó fog |
| jaw | állkapocs |
| chin | áll |
| neck | nyak |
| Adam’s apple | ádámcsutka |
A hair jelenthet hajat és hajszálat is. A hair hajként megszámlálhatatlan főnév, hajszálként pedig megszámlálható főnév.
A törzs - The Trunk
| Angol | Magyar |
|---|---|
| shoulder | váll |
| armpit | hónalj |
| chest | mellkas |
| back | hát |
| stomach / abdomen | has |
| navel | köldök |
| hip | csípő |
| waist | derék |
A végtagok - The Limbs
| Angol | Magyar |
|---|---|
| limb | végtag |
| lower limbs | alsó végtagok |
| upper limbs | felső végtagok |
| arm | kar |
| upper arm | felkar |
| lower arm | alkar |
| elbow | könyök |
| wrist | csukló |
| hand | kéz |
| palm | tenyér |
| fist | ököl |
| nail | köröm |
| finger | ujj, a kéz ujja |
| thumb | hüvelykujj |
| index finger | mutatóujj |
| middle finger | középső ujj |
| ring finger | gyűrűs ujj |
| little finger | kisujj |
| leg | láb, az egész végtag, lábszár |
| thigh | comb |
| knee | térd |
| foot | lábfej |
| ankle | boka |
| toe | lábujj |
| sole | talp |
| heel | sarok |
A páros testrészeket az angolban többes számban használjuk, például the eyes - szemek, the shoulders - vállak és the hands - kezek. Egyes számban akkor használjuk őket, amikor a páros testrész egyik darabjára utalunk, például: I have pain in my left hand - Fáj a bal kezem.
A foot többes száma feet. A tooth többes száma teeth.
Belső szervek - Internal Organs
| Angol | Magyar |
|---|---|
| liver | máj |
| kidney | vese |
| appendix | vakbél |
| windpipe | légcső |
| lungs | tüdő |
| heart | szív |
| heart valve | szívbillentyű |
| atrium | pitvar |
| ventricle | kamra |
| vein | véna |
| artery | artéria |
| throat | torok |
| larynx / voice box | gége |
| vocal chords | hangszalagok |
| stomach | gyomor |
Az atrium többes száma atria vagy atriums. A lungs többes számban szerepel.
További testrészek és szövetek
| Angol | Magyar |
|---|---|
| blood | vér |
| skin | bőr |
| muscle | izom |
| nerve | ideg |
| bone | csont |
| skull | koponya |
Példamondatok a human szóval
- The human body consists of three main parts: the head, the trunk and the limbs. - Az emberi test három fő részből áll: a fej, a törzs és a végtagok.
- You can see with your eyes. - Az ember a szemével lát.
- I wash my hands. - Megmosom a kezem.
- I have pain in my left hand. - Fáj a bal kezem.
- To err is human. - Tévedni emberi dolog.
Humán tárgyak angolul: humanities
A humán tárgyak angol megfelelője humanities. A humanities többes számú főnév, és az irodalom, a filozófia és a művészetek tanulmányozását jelenti.
A humanities magyarul általában humán tudományok vagy bölcsészettudományok. A humán tudományokhoz történelmi, kulturális és filozófiai szempontok kapcsolódhatnak, beleértve a nyelvvel, az identitással és az értékekkel összefüggő kérdéseket is.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés |
|---|---|
| humanities | humán tárgyak, humán tudományok, bölcsészettudományok |
| the humanities | a humán tudományok |
| social sciences and humanities | társadalom- és humán tudományok |
| socio-economic sciences and the humanities | társadalom-gazdaságtan és humán tudományok |
| human artifacts division | humán tárgyak részlege |
A Clark is checking with the human artifacts division, see if they can figure out where it came from. mondat jelentése: Clark utánajár a humán tárgyak részlegén, hátha rájönnek, honnan való.
A humanities használata tudományos és intézményi szövegekben
A Socio-economic Sciences and Humanities jelentése Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok. Ez olyan tudományos területként jelenik meg, amely többek között társadalmi, gazdasági, történelmi, kulturális és filozófiai kérdésekkel foglalkozik.
A humán tudományok kutatása eltérő perspektívákat kínál, és jelentős hozzájárulást ígér a téma teljes területén, például történelmi, kulturális és filozófiai szempontokból, beleértve a nyelvvel, az identitással és az értékekkel összefüggő kapcsolódó kérdéseket is.
A társadalom- és a humán tudományok olyan kutatási területek között is szerepelnek, amelyek az egészség, az energia, a közlekedés, a környezet, az információs és kommunikációs technológiák, a biztonság és más tudományterületek mellett jelennek meg.
A human szó kiejtése és tanulása
Az angol szótárakban és kifejezésgyűjteményekben a human szóhoz hang is elérhető. Egyszerűen rá lehet kattintani arra a szóra, amelynek a kiejtését hallani szeretnénk.
Az angol kifejezésgyűjteményekben a human szóhoz több mint 6000 hasznos kifejezés és szó kapcsolódhat hanganyaggal.
100 testszó angolul: Haladó szókincslecke
A human szó legfontosabb jelentései röviden
- human - emberi
- human - ember, emberi lény
- human being - emberi lény
- human body - emberi test
- human resources - humán erőforrás, emberi erőforrások
- humanities - humán tárgyak, humán tudományok, bölcsészettudományok
- humanism - humanizmus
- humanist - humanista
- humanity - emberi természet, emberiesség, emberiség
- to err is human - tévedni emberi dolog