A fenti kifejezés azt jelenti, hogy újra meg újra. Amikor angolul beszélünk, időről időre, újra meg újra szükség van arra, hogy tudjuk, az időt - időpontokat, időszakokat, dátumokat -hogyan is kell írni és mondani. Time flies. Vagyis az idő repül, megállíthatatlanul rohan. Szinte mindannyiunkra igaz, hogy sokkal több mindent szeretnénk belesűríteni a nap 24 órájába, mint amennyit lehet. A legelterjedtebb változat ez: 25 November 2015. Az angol hónapok nevei: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Fontos, hogy a hónapok nevét angolul mindig nagy kezdőbetűvel írjuk. Leírhatjuk a dátumot sorszámnévvel is (mintha magyarul azt írnánk, 25-e): 25th November 2015. Az évszám elé szoktak vesszőt is tenni, de ez egyre kevésbé gyakori. Vagyis leírhatjuk a dátumot így is: 25th November, 2015. Shakespeare was born on 26 April, 1564. - Shakespeare 1564 április 26-án született. Leírhatjuk a dátumot egyszerűbben, csak számokkal is: 25/11/15 vagy 25-11-15 vagy 25.11.15.
Nézzük meg az amerikai angolt is. Itt a legelterjedtebb forma a következő: November 25, 2015 - vagyis a hónapot írjuk előre, és vesszőt teszünk a hónap elé. Ha számokkal írjuk le a dátumot, az zavaró tud lenni, ha nem tudjuk, hogy amerikai vagy brit dátumról van-e szó. A britek ugyanis általában a napot teszik előre, míg az amerikaiak a hónapot. Így például a 06.04.15 = 6 April 2015 - Nagy-Britanniában, de June 4, 2015 Amerikában. Ezért fontos, hogy tudjuk, honnan ered a dátum, amit olvasunk. Az évtizedeket, például azt, hogy az 1980-as évek, így írjuk le: the 1980s vagy the 1980’s.
Hogyan mondjuk ki a dátumokat? Az évszámot általában kettesével tagoljuk. Például így: 25 November 2015 = ’November the twenty-fifth, twenty-fifteen’ vagy ’the twenty-fifth of November two thousand and fifteen’. .. Emperor Augustus was born in 63 BC. - Augustus császár Krisztus előtt 63-ban született. Jesus Christ was crucified in 33 AD / AD 33. Hány óra van? Kicsit nehezebb kifejezni, mint magyarul, de ha egyszer rájössz a logikájára, már könnyen fog menni. It’s 6 o’clock. It’s 3 o’clock. It’s noon/midday. It’s midnight. Az angolban nem a 24 órás időmegjelölést használják. It’s half past two. - Fél 3 van. It’s quarter past two. - Negyed három van. It’s 10 past 6. It’s twenty past three. - 20 perccel múlt 3 óra. Figyelnünk kell arra, hogy angolban csak az egész órához viszonyíthatunk, nem mondhatjuk például azt, hogy 10 perc múlva fél 4. A háromnegyed kicsit nehezebb, azért, mert az előbbiektől eltérően úgy fejezzük ki, hogy azt nézzük meg, mennyi hiányzik még a következő órához. It’s quarter to six. - Háromnegyed 6. It’s 23 to 6. It’s 5 to 6. Ez volt a klasszikus használat. It’s six-twenty. It’s six-thirty-six. What’s the time?/ What time is it? at six o’clock.
A század- és ezredfordulót pedig így mondjuk: the turn of the century/ millennium. Wait a second. I’ll be a minute. Hogyan fejezzük ki az időt?Az idő kifejezése konkrét időpontok megadását jelenti számokkal, általában órák, percek és másodpercek formájában. Ebben a leckében megtanulsz angolul kérdezni és beszélni az időről.
Hogyan kérdezzük meg az időt?Olyan kifejezések, mint például „what time is it?” vagy „what's the time?” használatosak a jelenlegi idő megkérdezésére. Ez a leggyakoribb módja az időről való érdeklődésnek. Az ilyen kérdésekre a válasz „It is...” formában kezdődik.- 'What time is it?' + 'It’s 6 o’clock.'- „Mennyi az idő?” + „Most 6 óra van.”- 'What's the time?' + 'It’s six fifty.'- „Hány óra van?” + „Most hat ötven van.”A „when” kérdő határozószót egy esemény időpontjának megkérdezésére használjuk, például egy film, egy koncert stb.- 'When is the movie?' + 'It’s at 8.'- „Mikor kezdődik a film? + „8-kor.- 'When is the concert?' + 'It’s at 10.'- „Mikor van a koncert?” + „10-kor.”
O’clock, Quarter, HalfAz „o’clock” rövidítés az „of the clock” (az óráról) kifejezésből származik, és a nap pontos órájának megjelölésére használják. Minden óra 60 perc, egy „quarter” óra pedig 15 perc. Hasonlóképpen, egy „half” óra 30 perc, mivel a fél az 1/2 törtet jelenti. 2:00 → 'It’s two o’clock' 2:00 → Kettő óra van. 3:15 → 'It’s three-fifteen' or 'It’s a quarter past three' 3:15 → „Három tizenöt van.„ vagy „negyed négy.„ 12:30 → 'It’s twelve thirty' or 'It’s half past twelve' or 'It’s half to one' 12:30 → „Tizenkettő harminc van.” vagy „Fél egy van.”
Tipp!A számok használata egyszerű módja a percek felolvasásának. Nézd meg néhány példát: 3:15 → It's three fifteen.3:15 → Három tizenöt van.7:30 → It's seven thirty.7:30 → Hét harminc van.11:45 → It's eleven forty-five.11:45 → Tizenegy negyvenöt van.
A nap részei Délelőttre az „AM” rövidítést használjuk. Az időhatározók azt fejezik ki, hogy mikor történt valami, illetve hogy mennyi ideig és milyen gyakran. Az időhatározók állandóak. Nagyon gyakoriak az angol nyelvben. Ha egy olyan határozó, amelyik azt fejezi ki, hogy mikor történt valami, a mondat végén áll, semleges pozícióban van; viszont az ilyen határozók más helyet is foglalhatnak a mondatban, attól függően, hogy min van a hangsúly. Minden ilyen határozót a mondat elejére is lehet helyezni, annak érdekében, hogy az időpontra helyezzük a hangsúlyt. Later Goldilocks ate some porridge. Goldilocks later ate some porridge. Goldilocks ate some porridge later. Az olyan határozók, amelyek azt fejezik ki, hogy mennyi ideig történt valami, gyakran egy cselekvés gyakoriságát határozzák meg. Általában a fő ige előtt állnak, viszont a a segédige után helyezkednek el (mint a be, have, may és must). Kivétel amikor a fő ige a "to be". Sok gyakoriságot kifejező határozót mind a mondat elejére, mind pedig a mondat végére is helyezhetünk, viszont nem mindegyiket. Egyes ilyen határozók azt fejezik ki, hogy pontosan hányszor történt/történik meg egy cselekvés. A yet leginkább kérdésekben és negatív mondatokban használandó, és azt fejezi ki, hogy valami nem történt még meg, vagy pedig azt, hogy nemsokára meg fog történni. Have you finished your work yet? No, not yet. They haven't met him yet. Haven't you finished yet? A still folytonosságot fejez ki. A fő ige előtt áll, illetve segédigék után, mint a be, have, might, will. Ha a fő ige a to be, a still a fő ige után áll, nem pedig előtte. Az angol nyelvben a dátumok írása és kiejtése többféleképpen is lehetséges, attól függően, hogy hivatalos (formális) vagy hétköznapi (informális) szövegkörnyezetben használjuk őket. Emellett az amerikai és a brit angol között is vannak eltérések. Az angolban kicsit másként dátumozunk, mint magyarul. Ahhoz, hogy értsük a dátumokat, és le tudjuk őket írni, valamint ki tudjuk őket mondani, tudnunk kell néhány alapszabályt. A fenti példákon jól látod, hogy amikor beszédben mondjuk el a dátumot, akkor elöljárószavakat is használunk: of July, in nineteen fifty-six. A nap számát sorszámnévként fejezzük ki, ahogy a magyarban is, a sorszámnév elé pedig mindig kötelezően a the (határozott névelőt) tesszük. Mondatban a nap sorszáma előtt az on elöljárószót használjuk. Az alábbiakban kigyűjtöttem néhány fontosabb, a dátumokhoz kapcsolódó gyakori kifejezést, ami hasznos lehet, amikor dátumokról van szó angolul. datedátumdate of birthszületési dátumdate of issuekiadás/kiállítás dátuma (pl. jogosítványon)due datehatáridőup-to-datefriss, naprakészout of datelejárt, nem naprakészsave the datefeljegyzi a dátumot (különösen felszólításként használatos, pl. Dátumok: amerikai angol vs. Az amerikai és a brit angol között a dátumformátumok közt is különbség van. Mit kell feltétlenül tudnod ahhoz, hogy dátumokat írhass és mondhass angolul? A napok, hónapok neveit, a sorszámneveket, és azt, hogyan mondjuk ki az évszámokat. Fontos: az angolban írásban mindig nagy kezdőbetűvel jelöljük a hónapok neveit, akkor is, ha a mondat közepén áll. A sorszámneveket az angolban használjuk a dátumokhoz, a hónap napjaihoz egészen pontosan. Fontos, hogy az első három sorszámjegynek különböző végződései vannak: -st, -nd, és -rd. Ezt a verziót rövidíthetjük is írásban. Most már mindent tudsz ahhoz, hogy el tudd mondani és le tudd írni a dátumokat angolul. Jó tanulást! Az angol dátum kifejezése egyszerű: December második napja van. It is the second of December. Szóban így is mondjuk, ahogy most írtuk: It is the 2nd of December. Sokan nehezen jegyzik meg, hogy szóban the és of kell. Megjegyezhetjük, ha úgy közelítjük meg, hogy „március 15. napja”, csak a „nap” szót elhagyjuk. Lényegében magyarul is hasonlóan mondjuk, csak nem tűnik fel: március tizenötödike = március(nak a) tizenötödike = the 15th of March. Az of-os birtokos szerkezetben elöl van a birtok, utána a birtokos. Pont fordított sorrendben, mint a magyarban. Pl. a ház(nak az) ablaka = the window of the house. Így a dátumnál is fordított lesz a sorrend! Pl. augusztus(nak a) huszadika = the twentieth of August. Gyakorlatok: Hogy mondjuk angolul a következő dátumokat? Az évszámokat 1000 és 1999 között két részre bontva olvassuk ki, pl. Ha évszám is csatlakozik a dátumhoz, az a végére kerül. Így az egész dátum sorrendje pont fordított lesz, mint a magyarban. (Magyarban: év, hónap, nap. 15 March 1848 is the date of the Hungarian Revolution and War of Independence. (1848. The third Hungarian Republic was declared on 23 October 1989. (1989. Mark Twain was born on 30 November 1835. on 24 May 2021 - 2021. Gyakorlatok: Válaszolj a kérdésekre! Mikor születtél? - When were you born? Mikor születtek az ismerőseid? When did the first World War (WW I) begin and end? When was the Great Fire of London? A dátum kifejezésének létezik egy másik (ritkább) módja is. Ilyenkor a hónap áll elöl, ezt követi a nap (a magyarhoz hasonlóan). Megjegyzések: A gyakorlatban többféle dátumformátum létezik. A leggyakoribbak az ismertetett nap-hónap-év és hónap-nap-év, de lényegében mindenféle sorrend előfordulhat. A hónapot jelölhetjük neve helyett számmal is, de római szám nagyon ritka az angolban! Elválasztáshoz a pontot, / vagy - jelet használják ilyenkor, például: 23.10.1989 vagy 23/10/1989 vagy 23-10-1989. Ha nincs tízes helyi értékű számjegy, helyére 0 kerülhet (nem kötelező): 04-10-1999. A hónap nevét lehet rövidíteni is első három betűjével, például: 01 Jan; 12 Feb. Mennyi az idő? Az idő kifejezéséhez mindenképpen szükségünk lesz a számokra. What is the time? / What's the time? What time is it? Nézzük a legkönnyebb időpontokat! It's one o'clock. It's two o'clock. It's ten o'clock. Tehát: It's 'szám' o'clock. It's half past six. It's half past nine. It's half past eleven. It's quarter to four. It's quarter to seven. It's quarter to ten. Ugyanez a módszer, ha nem kerek perceket mondunk. It's one minute past two. It's three minutes past nine. It's nineteen minutes past eleven. It's one minute to six. It's three minutes to seven. It's twenty minutes to eleven. Ne feledd! Jegyezd meg! A percet nem kötelező mondani, általában elhagyják.