A német nyelvben hat igeidő van: Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I és Futur II. A Präsens a jelenlegi és a közeljövőben történő eseményeket, a három múlt idő a korábban lezajlott cselekvéseket, a két jövő idő pedig a jövőbeli vagy addigra befejeződő eseményeket fejezi ki.
A mindennapi beszédben a Perfekt a leggyakrabban használt múlt idő, míg a Präteritum főként írásban, elbeszélésekben, hírekben és bizonyos gyakori igékkel fordul elő. A Plusquamperfekt a „múlt a múltban”, a Futur I a jövő, a Futur II pedig a jövőben befejeződő esemény vagy egy múltra vonatkozó feltevés kifejezésére szolgál.
A német igeidők áttekintése
| Idő | Német megnevezés | Alapképlet | Fő használat |
|---|---|---|---|
| Jelen idő | Präsens | ragozott ige | jelen, általános érvényű megállapítás, közeli jövő |
| Egyszerű múlt | Präteritum / Imperfekt | egyszerű igealak | írott nyelv, elbeszélés, történetek, módbeli segédigék |
| Összetett múlt | Perfekt | haben vagy sein + Partizip II | beszélt nyelv, befejezett múlt |
| Régmúlt | Plusquamperfekt | hatte vagy war + Partizip II | egy másik múltbeli esemény előtti történés |
| Jövő idő | Futur I | werden + Infinitiv I | jövő, szándék, ígéret, jelenre vonatkozó feltevés |
| Befejezett jövő | Futur II | werden + Infinitiv II | jövőben befejeződő esemény, múltra vonatkozó feltevés |
Az igeragozás alapjai
Egy német ige szótári alakja jellemzően „-en”, „-n” végződést kap: gehen, lernen, stehen, wissen. Amikor ragoznod kell, ez a végződés eltűnik, és a helyére illesztheted a személyragot.
Míg magyarul a személyes névmás nélkül is teljesen értelmes mondatot kapunk, addig a németben mindig szerepelnie kell, hogy kire vonatkozik a cselekvés. Mit csinálsz? (Én) Tanulok. Was machst Du? Ich lerne.
Személyes névmások és személyragok
| Személy | Magyar jelentés | Präsens-rag |
|---|---|---|
| ich | én | -e |
| du | te | -st |
| er/sie/es | ő | -t |
| wir | mi | -(e)n |
| ihr | ti | -t |
| sie/Sie | ők / Ön, Önök | -en |
Präsens - jelen idő
A jelen idő (Präsens) a legegyszerűbb és leggyakrabban használt igeidő a német nyelvben. Nemcsak a jelenlegi eseményeket, hanem a közeljövő eseményeit is kifejezheted vele.
Szabályos igék ragozása
A német nyelvben az igék túlnyomó többsége szabályos, ezért a szótőhöz kapcsolódó személyragokkal képezhető. A lernen, vagyis „tanulni” ige jelen idejű ragozása a következő:
| Személy | lernen | Magyarul |
|---|---|---|
| ich | lerne | tanulok |
| du | lernst | tanulsz |
| er/sie/es | lernt | tanul |
| wir | lernen | tanulunk |
| ihr | lernt | tanultok |
| sie/Sie | lernen | tanulnak / tanul |
Ich lerne. (Tanulok.) Ich gehe ins Kino. (Moziba megyek.) Ich gehe jetzt zur Arbeit. (Most megyek dolgozni.)
A Präsens nemcsak a jelenben végbemenő cselekvést, történést és állapotot jelölheti, hanem a múltban kezdődött és még tartó cselekvést, általános érvényű megállapítást, valamint időponttal megjelölt jövőbeli eseményt is.
Ich studiere seit drei Jahren in Köln. (Három éve Kölnben tanulok.) Wir warten auf den nächsten Bus. (A következő buszra várunk.) Die Erde bewegt sich um die Sonne. (A Föld a Nap körül mozog.)
Morgen fahre ich nach Berlin. (Holnap Berlinbe utazom.) Nächste Woche fahren wir in den Urlaub. (Jövő héten szabadságra utazunk.)
Különleges helyesírási esetek
Ha az igető végződése -d vagy -t, akkor az egyes szám 2. és 3. személyében, valamint a többes szám 2. személyében a rag előtt -e kötőhang lép fel.
| Infinitiv | ich | du | er/sie/es | ihr |
|---|---|---|---|---|
| reden | rede | redest | redet | redet |
| arbeiten | arbeite | arbeitest | arbeitet | arbeitet |
Ugyanez történik, ha az igető végződése -m vagy -n, és ezt mássalhangzó előzi meg, kivéve az l és r hangokat.
Ha az igető végződése -s, -ß, -x, -z, akkor az egyes szám 2. személyben a személyrag csak -t lesz.
Ha a főnévi igenév végződése -eln, akkor az egyes szám 1. személyben a végződésből az -e- hang kimarad.
Tőhangváltós igék
Az erős ragozású igék egy csoportja a jelen idő egyes szám 2. és 3. személyben tőhangváltozást szenved. A tőhangváltozásnak két alapvető típusa van: Umlaut és Brechung.
A Brechung azt jelenti, hogy az igében lévő e betű i-re vagy ie-re változik.
| Infinitiv | du | er/sie/es |
|---|---|---|
| geben | gibst | gibt |
| helfen | hilfst | hilft |
| lesen | liest | liest |
| sehen | siehst | sieht |
Az Umlautnál az a, au vagy o hang módosul, vagyis ä, äu vagy ö lesz belőle.
| Infinitiv | du | er/sie/es |
|---|---|---|
| fahren | fährst | fährt |
| laufen | läufst | läuft |
| schlafen | schläfst | schläft |
| stoßen | stößt | stößt |
Ich gebe / sehe / nehme / treffe. Du gibst / siehst / nimmst / triffst. Er, sie, es gibt / sieht / nimmt / trifft. Wir geben / sehen / nehmen / treffen. Ihr gebt / seht / nehmt / trefft. Sie geben / sehen / nehmen / treffen.
Ich schlafe / laufe / fahre / stoße. Du schläfst / läufst / fährst / stößt. Er, sie, es schläft / läuft / fährt / stößt. Wir schlafen / laufen / fahren / stoßen.
Sein, haben és werden ragozása
A létigék különleges eseteknek számítanak minden nyelvben, hiszen általában a legrégebbi szavak közé tartoznak. Ennek megfelelően a ragozásuk is rendhagyó lehet, ahogy a németben pontosan ez a helyzet a létigékkel és a birtoklást kifejező igékkel.
| Személy | sein | haben | werden |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
Ich habe einen Hund. (Van egy kutyám.) Ich bin müde. (Fáradt vagyok.) Wir sind Ludwig und Julia. (Mi Ludwig és Julia vagyunk.)
Präteritum - egyszerű múlt
A Präteritum a beszéd pillanatához képest korábban történt események és cselekvések kifejezésére szolgál. Gyakran használatos az írott nyelvben, hírekben, tudósításokban, jelentésekben, regényekben, mesékben és történetekben.
A Präteritum bizonyos esetekben egyszerűbb, mint a Perfekt. A haben és sein igékkel, valamint a módbeli segédigékkel a Perfekt helyett is gyakran használják.
Gyenge igék Präteritumban
A szabályos, más néven gyenge igéknél a jelen idejű ige igetövéhez a -te időjel kapcsolódik, amelyhez a személyragok járulnak.
| Személy | lernen | reden | Magyarul |
|---|---|---|---|
| ich | lernte | redete | tanultam / beszéltem |
| du | lerntest | redetest | tanultál / beszéltél |
| er/sie/es | lernte | redete | tanult / beszélt |
| wir | lernten | redeten | tanultunk / beszéltünk |
| ihr | lerntet | redetet | tanultatok / beszéltetek |
| sie/Sie | lernten | redeten | tanultak / tanult |
Ha az igető végződése -d vagy -t, akkor az időjel előtt -e kötőhang lép fel. Ugyanez történik, ha az igető végződése -m vagy -n, és ezt mássalhangzó előzi meg.
Erős igék Präteritumban
A rendhagyó, erős igék elbeszélő múltja a második szótári alakjukból olvasható ki. A rendhagyó igéknél az alakokat egyesével kell megtanulni.
| Személy | gehen | schreiben | Magyarul |
|---|---|---|---|
| ich | ging | schrieb | mentem / írtam |
| du | gingst | schriebst | mentél / írtál |
| er/sie/es | ging | schrieb | ment / írt |
| wir | gingen | schrieben | mentünk / írtunk |
| ihr | gingt | schriebt | mentetek / írtatok |
| sie/Sie | gingen | schrieben | mentek / írtak |
Maria ging heim. (Mária hazament.) Gestern sah ich einen Film. (Tegnap láttam egy filmet.) Schreiben Sie einen Brief. (Írjon levelet.)
A sein és haben Präteritum alakjai
| Személy | sein | haben |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er/sie/es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie/Sie | waren | hatten |
Ich war in Ungarn. (Magyarországon voltam.) A Präteritummal ugyanezt el tudod mondani lényegesen egyszerűbben, elegánsabban: Ich war in Ungarn.
A módbeli segédigéket gyakran Präteritumban használják: Er musste laufen, um den Bus zu erreichen. Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.
Vegyes igék Präteritumban
A vegyes ragozású igék a tőhangzó megváltoztatásával és a -te időjellel képzik elbeszélő múltjukat. Ragozásuk a módbeli segédigék ragozásához hasonlít.
| Infinitiv | Präteritum | Magyarul |
|---|---|---|
| denken | dachte | gondolt |
| bringen | brachte | hozott |
| wissen | wusste | tudott |
| brennen | brannte | égett |
Perfekt - összetett múlt
A Perfektet kell a legjobban ismerned, mert az esetek túlnyomó többségében ezt használják a németek. Elsősorban a beszélt nyelvben használatos, és a múltban lezajlott vagy befejezett eseményeket fejezi ki.
A Perfekt alakot a haben vagy a sein segédige jelen idejű ragozott formájával és a főige Partizip II alakjával képezzük: ich habe gelernt, ich bin gegangen.
| Segédige | Partizip II | Példa | Magyarul |
|---|---|---|---|
| haben | gelernt | Ich habe gelernt. | Tanultam. |
| sein | gegangen | Ich bin gegangen. | Elmentem. |
A haben használata
A múlt időt a haben segédigével képzik a tárgyas igék, a visszaható igék, a módbeli segédigék, a személytelen igék, valamint az olyan tárgyatlan igék, amelyek tartósabb helyzetet vagy állapotot fejeznek ki.
- tárgyas igék: schreiben, finden, essen, kaufen
- visszaható igék: sich beeilen, sich freuen, sich waschen
- módbeli segédigék: dürfen, können, mögen, müssen
- személytelen igék: regnen, schneien, dunkeln
- állapotot kifejező tárgyatlan igék: schlafen, stehen, wohnen
Ich habe gestern ein Auto gekauft. (Tegnap vettem egy autót.) Ich habe den Film gesehen. (Megnéztem a filmet.) Ich habe Hunger gehabt. (Éhes voltam.) Es hat geregnet. (Esett az eső.)
A sein használata
A sein segédigével állnak általában a mozgást, helyváltoztatást vagy állapotváltozást kifejező tárgyatlan igék, továbbá a sein, a bleiben és a werden igék.
- helyváltoztatást kifejező igék: gehen, kommen, laufen, fahren
- állapotváltozást kifejező igék: einschlafen, aufwachen, sterben
- történést kifejező igék: passieren, geschehen, gelingen
- különleges igék: sein, bleiben, werden
Ich bin gestern ins Kino gegangen. (Tegnap moziba mentem.) Ich bin um 7 Uhr aufgestanden. (Hét órakor felkeltem.) Der Lehrer ist gestern angekommen. (A tanár tegnap megérkezett.)
Partizip II képzése
A gyenge igék esetében a Perfekt alak általában a ge- előtaggal és a -t végződéssel képződik.
machen - gemacht; lernen - gelernt; hören - gehört.
A rendhagyó igék Partizip II alakját külön kell megtanulni: schreiben - geschrieben, gehen - gegangen, sehen - gesehen.
Ha az ige úgy kezdődik, hogy be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver- vagy zer-, akkor nem tehetünk elé ge- előtagot.
| Infinitiv | Partizip II |
|---|---|
| bekommen | bekommen |
| empfehlen | empfohlen |
| entscheiden | entschieden |
| erkennen | erkannt |
Ugyanez a helyzet az -ieren végződésű igékkel is: kontrollieren - hat kontrolliert, organisieren - hat organisiert.
A Perfekt mondatkerete
A Perfekt ragozott és ragozatlan része az egyszerű mondatban és az összetett mondatok főmondatában mondatkeretet alkot: a ragozott forma a mondat 1. vagy 2. helyén, a ragozatlan forma a mondat végén áll.
Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? (Beszéltél már vele erről?) Sie sind schon nach Hause gegangen. (Már hazamentek.) Wir sind durch den Wald gewandert. (Átmentünk az erdőn.) Er hat seinen Freund besucht. (Meglátogatta a barátját.)
Haben vagy sein? - A segédige kiválasztása
Biztos felmerül benned, hogy mikor használj habent, és mikor kell a sein segédigéhez folyamodnod. A legtöbb esetben a haben tárgyas, visszaható, módbeli segédigés és állapotot kifejező igékkel áll, míg a sein főként helyváltoztatást vagy állapotváltozást kifejező tárgyatlan igékkel használatos.
| haben | sein |
|---|---|
| Ich habe ein Auto gekauft. | Ich bin nach Berlin gefahren. |
| Ich habe schlecht geschlafen. | Ich bin nach Hause gegangen. |
| Es hat geregnet. | Er ist angekommen. |
| Ich habe mich gewaschen. | Sie ist eingeschlafen. |
A tárgyas és a siches igék akkor is habennel állnak ezekben az időkben, ha jelentésük szerint seinnel kellene képezniük ezeket az időket.
A módbeli segédigék akkor is habennel állnak, ha a főige egyébként seinnel ragozódik: Ich habe gehen müssen.
Mindkét segédigével használható igék
Egyes igék mellett mindkét segédige használható, azonban általában ez a jelentés megváltozásával is jár.
| Ige | haben | sein |
|---|---|---|
| fahren | vezet | utazik |
| fliegen | repülőgépet vezet | repülővel utazik |
| schmelzen | olvaszt | olvad |
| ziehen | húz | költözik |
| treten | tapos, megrúg | lép |
| schießen | lő | gyorsan nő vagy szökell |
Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. (Járművel elszállította az édesanyját az állomásra.) Wir sind mit dem Zug gefahren. (Vonattal utaztunk.)
Der Pilot hat die Maschine nach München geflogen. (A pilóta Münchenbe repülte a gépet.) Ich bin nach Berlin geflogen. (Repülővel Berlinbe utaztam.)
Die Sonne hat das Eis geschmolzen. (A nap megolvasztotta a jeget.) Der Schnee ist geschmolzen. (A hó elolvadt.)
Der Junge hat den Handwagen gezogen. (A fiú húzta a kézikocsit.) Er ist in eine neue Wohnung gezogen. (Új lakásba költözött.)
Néhány helyváltoztatást jelentő igénél a haben segédigét használhatjuk, ha a tartós cselekvést hangsúlyozzuk, és a sein segédigét használhatjuk, ha a helyváltoztatást és annak irányát, célját hangsúlyozzuk.
Er hat zwei Stunden gesegelt. (Két órán át vitorlázott.) Er ist nach der Insel gesegelt. (A szigethez vitorlázott.)
Plusquamperfekt - régmúlt
A Plusquamperfekt akkor kerül elő a nyelvhasználat során, ha két múltbeli cselekvés található a mondatban, és az egyik korábban történt, mint a másik. Ez a „múlt a múltban”, vagyis előidejűséget fejez ki.
A Plusquamperfekt a haben vagy sein segédige Präteritum alakjával és a főige Partizip II alakjával képződik: ich hatte gelernt, ich war gegangen.
| Személy | lernen | gehen |
|---|---|---|
| ich | ich hatte gelernt | ich war gegangen |
| du | du hattest gelernt | du warst gegangen |
| er/sie/es | er hatte gelernt | er war gegangen |
| wir | wir hatten gelernt | wir waren gegangen |
| ihr | ihr hattet gelernt | ihr wart gegangen |
| sie/Sie | sie hatten gelernt | sie waren gegangen |
Nachdem ich den Film gesehen hatte, aß ich eine Pizza. (Miután megnéztem a filmet, ettem egy pizzát.)
Ich hatte einen Kaffee getrunken, als das Telefon klingelte. (Kávét ittam, amikor csörgött a telefon.)
Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen. (Amikor hazaértem, ő már elment.) Als er ankam, hatten sie die Arbeit schon beendet. (Amikor megérkezett, már befejezték a munkát.)
Er sah, dass Peter schon gegangen war. (Látta, hogy Péter már elment.)
Futur I - jövő idő
A Futur I a jövő idő kifejezésére szolgál. A werden segédige jelen idejű ragozott alakjából és a főige Infinitiv I alakjából áll.
| Személy | werden + lernen | Magyarul |
|---|---|---|
| ich | werde lernen | tanulni fogok |
| du | wirst lernen | tanulni fogsz |
| er/sie/es | wird lernen | tanulni fog |
| wir | werden lernen | tanulni fogunk |
| ihr | werdet lernen | tanulni fogtok |
| sie/Sie | werden lernen | tanulni fognak / fog |
Ich werde morgen ins Kino gehen. (Holnap moziba fogok menni.) Ich werde lernen. (Tanulni fogok.) Ich werde laufen. (Futni fogok.)
A németben a közeli jövőt gyakran Präsenssel is kifejezik, különösen akkor, ha időhatározó jelzi, hogy a cselekvés a jövőben történik: Morgen fahre ich nach Berlin.
A Futur I használható a jelenre vonatkozó vélekedés kifejezésére is.
Wo ist deine Schwester? - Sie wird wohl noch in der Schule sein. (Hol van a nővéred? - Bizonyára még az iskolában van.) Er wird jetzt im Büro sein. (Bizonyára most az irodában van.)
A jövő idejű jelentés mellett a Futur I szándékot, ígéretet és parancsot is kifejezhet.
Ich werde dich besuchen. (Meglátogatlak.) Du wirst jetzt schlafen gehen. (Most el fogsz menni aludni.)
Futur II - befejezett jövő
A Futur II ritkábban használt igeidő. Olyan eseményekre utal, amelyek a jövőben egy meghatározott időpontig befejeződnek, és múltra vonatkozó feltevést is kifejezhet.
A Futur II a werden segédige jelen idejű ragozott alakjával és a főige Infinitiv II alakjával képződik: ich werde gelernt haben, ich werde gegangen sein.
| Személy | gehen | lernen |
|---|---|---|
| ich | werde gegangen sein | werde gelernt haben |
| du | wirst gegangen sein | wirst gelernt haben |
| er/sie/es | wird gegangen sein | wird gelernt haben |
| wir | werden gegangen sein | werden gelernt haben |
| ihr | werdet gegangen sein | werdet gelernt haben |
| sie/Sie | werden gegangen sein | werden gelernt haben |
Bis morgen werde ich den Bericht geschrieben haben. (Holnapra megírom a jelentést.) Morgen wird er die Arbeit beendet haben. (Holnapra be fogja fejezni a munkát.)
Er wird gestern die Stadt besichtigt haben. (Bizonyára tegnap meglátogatta a várost.) Er wird viel gelernt haben. (Bizonyára sokat tanult.) Er wird das Problem alleine gelöst haben. (Bizonyára egyedül oldotta meg a problémát.)
Ez a szerkezet helyettesíthető például a Perfekt és a bestimmt formával: Er hat bestimmt viel gelernt. (Biztosan sokat tanult.)
Gyakori rendhagyó igék három alakja
A rendhagyó igék ragozását az igével együtt meg kell tanulni. A szótárakban általában a főnévi igenév, a Präteritum és a Partizip II alak szerepel.
| Infinitiv | Präteritum | Partizip II | Jelentés |
|---|---|---|---|
| beginnen | begann | begonnen | elkezdődik |
| bleiben | blieb | geblieben | marad |
| bringen | brachte | gebracht | hoz |
| denken | dachte | gedacht | gondol |
| essen | aß | gegessen | eszik |
| fahren | fuhr | gefahren | vezet / utazik |
| finden | fand | gefunden | talál |
| fliegen | flog | geflogen | repül |
| geben | gab | gegeben | ad |
| gehen | ging | gegangen | megy |
| haben | hatte | gehabt | birtokol / van neki |
| kommen | kam | gekommen | jön |
| lesen | las | gelesen | olvas |
| nehmen | nahm | genommen | vesz |
| schlafen | schlief | geschlafen | alszik |
| schreiben | schrieb | geschrieben | ír |
| sehen | sah | gesehen | lát / néz |
| sein | war | gewesen | van |
| sprechen | sprach | gesprochen | beszél |
| stehen | stand | gestanden | áll |
| trinken | trank | getrunken | iszik |
| vergessen | vergaß | vergessen | elfelejt |
| verlieren | verlor | verloren | elveszít |
| verstehen | verstand | verstanden | megért |
| werden | wurde | geworden | válik valamivé |
| wissen | wusste | gewusst | tud |
| ziehen | zog | gezogen | húz / költözik |
Módbeli segédigék
A németben hat darab módbeli segédige van, és ezek már jelen időben is rendhagyóan viselkednek.
| Személy | können | müssen | sollen | wollen | mögen | dürfen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | soll | will | mag | darf |
| du | kannst | musst | sollst | willst | magst | darfst |
| er/sie/es | kann | muss | soll | will | mag | darf |
| wir | können | müssen | sollen | wollen | mögen | dürfen |
| ihr | könnt | müsst | sollt | wollt | mögt | dürft |
| sie/Sie | können | müssen | sollen | wollen | mögen | dürfen |
A módbeli segédigék elsősorban Imperfekt formában fordulnak elő.
Ich konnte / musste / sollte / wollte / mochte / durfte. Du konntest / musstest / solltest / wolltest / mochtest / durftest.
A legfontosabb különbségek röviden
- Präsens: jelenlegi, általános vagy időponttal jelzett jövőbeli esemény.
- Präteritum: írott nyelv, elbeszélés, történetek, hírek és gyakori segédigék.
- Perfekt: a beszélt nyelv leggyakoribb múlt ideje.
- Plusquamperfekt: egy másik múltbeli esemény előtt történt cselekvés.
- Futur I: jövőbeli cselekvés, szándék, ígéret, parancs vagy feltevés.
- Futur II: jövőben befejeződő esemény vagy múltra vonatkozó feltevés.
Az igeidők gyakorlása
Olvass és hallgass német nyelvű tartalmakat: az olvasás és hallgatás segít megérteni az igeidők használatát a való életben.
Írj naplót: írás közben tudatosan figyelhetsz arra, hogy helyesen használd az igeidőket. Gyakorolj példamondatokkal: az ismétlés segít abban, hogy az igeidők használata automatikussá váljon.
Ha van német ismerősöd vagy németül felsőfokon beszélő barátod, írj neki egy levelet, amelyben összefoglalod, hogy mi történt veled az elmúlt egy héten - itt garantáltan csupa múlt időt fogsz használni.
Az ilyen összehasonlításokkal, a kedvenc könyved kétnyelvű kiadásával rendkívül könnyen tanulhatsz - mindenféle stressz és unalmas magolás nélkül.
A német nyelv megannyi területére igaz, hogy a szabályok mellett rengeteg kivétel és speciális eset tarkítja a nyelvtant. Az igeragozás kapcsán is olvashattál egy-két aranyszabályról, ugyanakkor az erős és vegyes ragozású igéknél sokszor csak a magolás marad.
A német igeidők elsajátítása kulcsfontosságú a nyelvtanulás során. Gyakorlás és következetes tanulás révén könnyen alkalmazhatóvá válik mind a beszédben, mind az írásban.
tags: #igeidok #ragozasa #nemet #peldamondatok