Írásbeli vizsga angolul: alapvető kifejezések és utasítások

Az angol nyelvű írásbeli vizsgán gyakran találkozhatsz olyan utasításokkal, amelyek a feladat megoldásának módját, a válaszadás követelményeit vagy a vizsga technikai feltételeit határozzák meg. Ezek pontos megértése segít elkerülni a félreértéseket, különösen akkor, ha a feladat nemcsak nyelvtani és szókincsbeli tudást, hanem részletes szövegértést is mér.

A vizsgázóknak fontos figyelniük arra, hogy az egyes utasítások milyen műveletet kérnek: választást, kiegészítést, párosítást, sorrendbe rendezést, rövid választ vagy összefüggő szöveg írását. A feladatok megoldása előtt mindig érdemes elolvasni a teljes utasítást, mert a válasz formáját és a megengedett lehetőségeket gyakran külön is meghatározzák.

Gyakori angol nyelvű vizsgautasítások

Az írásbeli vizsgákon az utasítások többféle feladattípushoz kapcsolódhatnak. A leggyakoribbak a feleletválasztós kérdések, a hiányzó szavak beírása, a szövegrészek összekapcsolása és a rövid szöveges válaszok.

• Choose the correct answer.
• Read the text and answer the questions.
• Complete the sentences.
• Fill in the gaps.
• Match the sentences with the paragraphs.
• Put the sentences in the correct order.
• Write your answers in the spaces provided.
• Write no more than three words.
• Use the word given in brackets.
• Rewrite the sentence without changing its meaning.

Feleletválasztós feladatok

A feleletválasztós feladatoknál több lehetőség közül kell kiválasztani a helyes választ. Az utasítás rendszerint megadja, hogy egy vagy több válasz lehet helyes, ezért ezt a részletet nem szabad figyelmen kívül hagyni.

• Choose the correct option.
• Choose the best answer.
• Choose the correct answer: A, B, C or D.
• For questions 1-10, choose the correct answer.
• There is only one correct answer.
• You may choose more than one answer.

A Choose the best answer utasítás nem feltétlenül azt jelenti, hogy a többi lehetőség teljesen értelmetlen, hanem azt, hogy a megadott válaszok közül az egyik illik legpontosabban a szöveghez vagy a kérdéshez.

Hiányos mondatok és szövegek

A hiányos mondatoknál vagy szövegeknél a hiányzó elemeket kell beírni. Ilyenkor különösen fontos ellenőrizni a nyelvtani alakot, a szövegkörnyezetet és az utasításban megadott szókorlátot.

• Complete the sentences with the correct word.
• Fill in the missing words.
• Complete the text using the words in the box.
• Use one word in each gap.
• Write one word in each space.
• Write no more than two words in each gap.
• Use the words given in the box.
• There are two extra words.

Ha az utasítás szerint a megadott szavakat kell használni, a szavak alakját csak akkor szabad megváltoztatni, ha ezt az utasítás kifejezetten engedélyezi. A There are two extra words mondat arra figyelmeztet, hogy nem minden megadott szóhoz tartozik hiányzó hely.

Párosítás és sorrendbe rendezés

A párosító feladatokban két listát, állítást, személyt, címet vagy szövegrészt kell összekapcsolni. A sorrendbe rendezésnél azt kell meghatározni, milyen sorrendben követik egymást a mondatok vagy események.

• Match the questions with the answers.
• Match the headings with the paragraphs.
• Match each person with the correct statement.
• Match the sentence halves.
• Put the sentences in the correct order.
• Put the events in chronological order.
• Number the sentences in the correct order.
• Write the correct letter next to each number.

A párosításnál előfordulhat, hogy egy lehetőség többször használható, vagy hogy néhány lehetőség felesleges. Ezt mindig az adott feladat utasítása határozza meg.

Igaz-hamis és információkereső feladatok

Az igaz-hamis feladatokban a szöveg állításait kell összevetni az olvasott információkkal. Nem elegendő, ha egy állítás általánosságban igaznak tűnik, mert a válasz kizárólag a megadott szöveg alapján határozható meg.

• Read the text and decide whether the statements are true or false.
• Write true or false next to each statement.
• Are the statements true or false?
• Choose True, False or Not Given.
• Decide if the statements agree with the information in the text.
• Find the information in the text.
• Answer the questions using information from the text.

A Not Given válasz azt jelenti, hogy a szöveg nem tartalmaz elegendő információt az állítás igazolásához vagy cáfolatához. Ez nem ugyanaz, mint amikor az állítás hamis.

Rövid válaszok

A rövid válaszokat kérő feladatoknál a válasznak általában megadott terjedelmi korláton belül kell maradnia. A túl hosszú válasz akkor is problémát okozhat, ha egyébként tartalmazza a helyes információt.

• Answer the questions in complete sentences.
• Give short answers.
• Answer the questions using no more than three words.
• Write one word or a number.
• Use information from the text.
• Answer the questions in your own words.
• Copy the exact words from the text.

Az in your own words utasítás azt jelenti, hogy a választ nem szó szerint kell kimásolni, hanem önálló megfogalmazásban kell megadni. A Copy the exact words from the text utasítás ezzel szemben kifejezetten a szövegből történő pontos átvételt kéri.

Nyelvtani átalakítások

A nyelvtani feladatokban egy mondat jelentésének megőrzése mellett kell módosítani a szerkezetet. A válasz ellenőrzésekor nemcsak a nyelvtani helyességet, hanem az eredeti jelentés változatlanságát is vizsgálni kell.

• Rewrite the sentence using the word given.
• Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first sentence.
• Use between two and five words.
• Do not change the word given.
• Use the word in brackets.
• Rewrite the sentence without changing its meaning.
• Use the correct form of the word.
• Transform the word in brackets to complete the sentence.

A Do not change the word given utasítás azt jelenti, hogy a megadott szót változatlan formában kell felhasználni. A Use the correct form of the word esetében viszont a szó alakját a mondat nyelvtani környezete szerint kell módosítani.

Helyesírás, nyelvtan és válaszellenőrzés

Az írásbeli vizsgán a helyes válasz mellett a pontos írásmód is fontos lehet. Egy elírás, a helytelen igeidő, a hiányzó névelő vagy a nem megfelelő többes szám befolyásolhatja az értékelést.

• Check your spelling.
• Check your answers carefully.
• Make sure that your answers are grammatically correct.
• Use the correct tense.
• Pay attention to spelling and punctuation.
• Do not use abbreviations.
• Write clearly.
• Use capital letters where necessary.

A válaszok ellenőrzésekor érdemes külön figyelni arra, hogy minden kérdéshez tartozik-e válasz, megfelel-e a megoldás a szókorlátnak, valamint helyes-e a mondat nyelvtani és helyesírási szempontból.

Esszé és hosszabb írásfeladat

A hosszabb írásfeladatoknál az utasítás általában meghatározza a műfajt, a témát, a címzettet és a terjedelmet. A megfelelő hangnem kiválasztásához fontos tudni, hogy barátnak, tanárnak, hivatalos személynek vagy egy általános közönségnek szól-e a szöveg.

• Write an essay on the following topic.
• Write an article for your school magazine.
• Write an email to your friend.
• Write a formal letter.
• Write a report about the event.
• Write a story beginning with the following sentence.
• Give reasons for your answer.
• Support your ideas with examples.
• Write between 120 and 150 words.
• Organise your ideas clearly.

Az esszé vagy cikk megírásakor a szövegnek világos bevezetést, logikusan felépített fő részt és megfelelő lezárást kell tartalmaznia. A bekezdések segítenek elkülöníteni a különböző gondolatokat, az összekötő kifejezések pedig követhetőbbé teszik az érvelést.

Hivatalos és informális stílus

Az írásfeladat címzettje meghatározza a használható nyelvi stílust. Egy barátnak írt e-mailben természetesebb lehet a közvetlen hangnem, míg egy hivatalos levélben kerülni kell a túl közvetlen fordulatokat és a rövidítéseket.

• Use a formal style.
• Use an informal style.
• Write in a polite way.
• Address all the points in the task.
• Include all the information requested.
• Do not use contractions.
• Start and finish your letter appropriately.

A hivatalos szövegben a megszólításnak, a befejezésnek és a kérés megfogalmazásának is illeszkednie kell a helyzethez. Informális szövegben a közvetlenebb megszólítás és a személyesebb hangnem lehet megfelelő.

A terjedelem és a feladat követelményei

Az írásfeladat értékelésénél nemcsak a nyelvi pontosság számít, hanem az is, hogy a vizsgázó minden megadott szempontot feldolgozott-e. A terjedelmi előírások betartása szintén a feladat teljesítésének része.

• Write at least 100 words.
• Write no more than 150 words.
• Write between 150 and 180 words.
• Answer all the questions.
• Include all the points mentioned in the task.
• Give examples where appropriate.
• Explain your opinion.
• Justify your answer.

Ha a feladat több külön szempontot sorol fel, mindegyikre ki kell térni. A válasz akkor is hiányos lehet, ha nyelvtanilag helyes és jól megfogalmazott, de valamelyik kötelező tartalmi elem kimarad.

Technikai utasítások a vizsga alatt

Az írásbeli vizsgán technikai jellegű utasítások is megjelenhetnek. Ezek a válaszok rögzítésére, a vizsgafüzet használatára, az időbeosztásra vagy a megengedett eszközökre vonatkozhatnak.

• Write your answers on the answer sheet.
• Use a black or blue pen.
• Do not write in the margins.
• Do not use a dictionary.
• You may use a dictionary.
• Do not open the question paper until instructed to do so.
• You have 60 minutes to complete the task.
• When you have finished, check your answers.
• Leave your answer sheet on the desk.
• Do not leave the examination room.

Az ilyen utasítások jelentése mindig az adott vizsgaszabályzattól függ. Különösen a szótárhasználatra, az időkorlátra és a válaszlap kitöltésére vonatkozó mondatokat kell pontosan értelmezni.

Hasznos szókincs az írásbeli vizsgához

Az utasítások értelmezésének menete

Először azonosítsd a feladat típusát, majd keresd meg azokat a szavakat, amelyek a válasz hosszára, formájára és számára vonatkoznak. Ezután olvasd el a teljes szöveget vagy kérdéssort, és csak az utasítás minden részének megértése után kezdd el a válaszadást.

1. Olvasd el a teljes utasítást.
2. Azonosítsd a feladat típusát.
3. Ellenőrizd a válaszok megengedett számát.
4. Figyeld meg a szókorlátot.
5. Olvasd el a kapcsolódó szöveget vagy kérdéseket.
6. Írd be a választ a megfelelő helyre.
7. Ellenőrizd a nyelvtant, a helyesírást és a központozást.
8. Győződj meg arról, hogy minden feladatrészre válaszoltál.

Az angol nyelvű írásbeli vizsga utasításainak ismerete önmagában nem helyettesíti a nyelvtani, szókincsbeli és szövegértési tudást, de lehetővé teszi, hogy a vizsgázó pontosan azt a választ adja, amelyet a feladat kér.

tags: #irasbeli #vizsga #angolul