A kamionos munkában az angol leggyakrabban közlekedési, parkolási, tankolási, jegyvásárlási, határátlépési, rakodási és műszaki helyzetekben szükséges. A legegyszerűbb mondatokkal is el lehet igazodni, segítséget lehet kérni, meg lehet érteni az alapvető utasításokat, és jelezni lehet egy problémát.
Az alábbi kifejezések kezdő angolosoknak készültek, és különösen hasznosak lehetnek külföldi fuvarok során, a fülkében, a parkolóban, a benzinkúton, az úton, valamint busz- vagy vonatút közben.
Alapvető köszönések és udvarias kifejezések
Az udvarias megszólítás sok helyzetben megkönnyíti a kommunikációt. A kérdések elején használd az Excuse me vagy a Could you kifejezést.
| Angol | Magyar |
|---|
| Hello. | Helló! |
| Hi. | Szia! |
| Good morning. | Jó reggelt! |
| Good afternoon. | Jó napot! |
| Good evening. | Jó estét! |
| Good night. | Jó éjszakát! |
| Welcome! | Üdvözöllek! |
| Good bye. | Viszlát! |
| See you. | Szia! |
| See you later. | Később találkozunk! |
| Bye. | Szia! |
| Excuse me. | Elnézést. |
| Sorry. | Bocsi. |
| I’m sorry. | Bocsánat. / Sajnálom. |
| Thank you. | Köszönöm. |
| Thank you very much. | Nagyon köszönöm. |
| You are welcome. | Szívesen. |
| Not at all. | Nincs mit. |
| It’s ok. | Rendben. / Nincs mit. |
Bemutatkozás és alapvető kommunikáció
Egyszerű bemutatkozó mondatokkal könnyebb kapcsolatot teremteni a rakodóhelyen, a parkolóban, a benzinkúton vagy egy hivatalos ellenőrzés során.
| Angol | Magyar |
|---|
| My name is … | Az én nevem… |
| I am … | Én (…) vagyok. |
| It’s nice to meet you! | Örülök, hogy találkozunk! |
| How are you doing? | Hogy vagy? |
| I’m fine, thanks. | Jól, köszi. |
| Brilliant, thank you. | Nagyon jól, köszönöm. |
| I’ve been better, thanks. | Voltam már jobban is. |
| And you? | És te? |
| Are you okay? | Jól vagy? |
| Is everything all right? | Minden rendben? |
| Sorry, I don’t speak English very well. | Bocsánat, nem beszélek nagyon jól angolul. |
| Could you repeat that? | Megismételné? |
| Could you speak slowly, please? | Tudna lassabban beszélni, kérem? |
| I don’t understand. | Nem értem. |
| What does this mean? | Mit jelent ez? |
Segítségkérés és útbaigazítás
Ha nem találod a rakodóhelyet, a parkolót, a benzinkutat vagy egy hivatalos irodát, ezekkel a mondatokkal kérhetsz segítséget.
| Angol | Magyar |
|---|
| Excuse me, can you help me? | Elnézést, tudnál segíteni nekem? |
| Could you help me? | Tudnál segíteni? |
| Would you, please, help me? | Tudnál, kérlek, segíteni nekem? |
| Of course. | Természetesen. |
| How can I help you? | Hogyan segíthetek? |
| I’d be happy to help you. | Örömmel segítek neked. |
| Could you tell me where the … is, please? | Meg tudnád mondani, kérlek, hol van a …? |
| How can I get to …? | Hogyan jutok el a …-hoz? |
| Where can I find…? | Hol találom…? |
| Go straight ahead. | Menj egyenesen. |
| Turn left. | Fordulj balra. |
| Turn right. | Fordulj jobbra. |
| Cross the street. | Menj át az út túloldalára. |
| It’s on the corner of Smith and Lodge street. | A Smith és a Lodge utca sarkán van. |
| Where is the nearest parking lot? | Hol van a legközelebbi parkoló? |
Időpontok, késés és várakozás
| Angol | Magyar |
|---|
| What time is it? | Mennyi az idő? |
| Can you tell me what time it is, please? | Meg tudnád mondani, mennyi az idő? |
| It’s half past seven. | Fél nyolc van. |
| It’s quarter to three. | Háromnegyed három van. |
| It’s quarter past five. | Negyed hat van. |
| It’s ten fifteen. | Tíz óra tizenöt perc van. |
| Let’s meet at five o’clock. | Találkozzunk öt órakor. |
| When are you free? | Mikor érsz rá? |
| Are you free to meet this week? | Ráérsz ezen a héten? |
| Do you have some time now? | Van most egy kis időd? |
| I would be happy to meet you at your convenience. | Örömmel találkoznék veled, amikor neked megfelel. |
| I am late. | Késésben vagyok. |
| I have to wait. | Várnom kell. |
| How long will it take? | Mennyi ideig fog tartani? |
Közlekedési alapszókincs kamionosoknak
| Angol | Magyar |
|---|
| transportation | közlekedés |
| traffic | forgalom |
| intercity transport | városon kívüli közlekedés |
| vehicle | jármű |
| bus | busz |
| coach | távolsági busz |
| train | vonat |
| tram | villamos |
| trolleybus | troli |
| car | autó |
| trailer | utánfutó |
| van | furgon |
| lorry | teherautó |
| truck | kamion |
| underground | földalatti |
| taxi | taxi |
| scooter | robogó |
| public transport | tömegközlekedés |
| pedestrian | gyalogos |
| passer-by | járókelő |
| pavement | járda |
| road | út |
| motorway | autópálya |
| tunnel | alagút |
| one-way street | egyirányú utca |
| bypass | elkerülő út |
| cycle path | biciklis út |
| zebra crossing | gyalogátkelő, zebra |
| curve, bend | kanyar |
| junction | kereszteződés |
| roundabout | körforgalom |
| lane | sáv |
| railroad crossing | vasúti kereszteződés |
Vezetés, irányok és közlekedési szabályok
| Angol | Magyar |
|---|
| driving licence | jogosítvány |
| id (identity card) | személyi igazolvány |
| to drive (drove, driven) | vezetni |
| driver | sofőr |
| passenger | utas |
| to overtake (overtook, overtaken) | előzni |
| to give way (gave, given) | elsőbbséget adni |
| to turn (turned, turned) | fordulni |
| left | bal |
| right | jobb |
| straight | egyenesen, egyenes |
| direction | irány |
| highway code | KRESZ |
| rule | szabály |
| road sign | jelzőtábla |
| traffic lights | közlekedési lámpa |
| arrow | nyíl |
| to allow (allowed, allowed) | megengedni |
| not allowed | nem megengedett, tilos |
| speed limit | sebesség határ |
| to exceed the speed limit (exceeded) | túllépni a megengedett sebességet |
| speeding | gyorshajtás |
Forgalom, dugó és késés
| Angol | Magyar |
|---|
| heavy traffic | nagy forgalom |
| crowded | zsúfolt |
| traffic jam | közlekedési dugó |
| congestion | torlódás |
| rush hour | csúcsforgalmi időszak |
| to be in a hurry | sietni |
| to be on time | pontosnak lenni |
| to be late | késni |
| fast | gyors |
| slow | lassú |
| frequent | gyakori |
| annoying | idegesítő |
Parkolás és pihenőhely
| Angol | Magyar |
|---|
| to park (parked, parked) | parkolni |
| parking | parkolás |
| clamp | kerékbilincs |
| to tow away (towed, towed) | elvontatni |
| traffic warden | parkolási ellenőr |
| parking lot | parkoló |
| parking meter | parkoló óra |
| ticket | parkolójegy |
| parking ticket | parkolási bírság |
| fine | bírság |
| to fine (fined, fined) | megbírságolni |
| Where is the nearest truck parking? | Hol van a legközelebbi kamionparkoló? |
| Is there a free parking space? | Van szabad parkolóhely? |
| Is overnight parking allowed? | Megengedett az éjszakai parkolás? |
Biztonság és a jármű részei
| Angol | Magyar |
|---|
| to protect (protected, protected) | védeni |
| to fasten the seatbelt (fastened, fastened) | bekapcsolni a biztonsági övet |
| airbag | légzsák |
| ABS | ABS, kipörgés gátló |
| brake | fék |
| tyre | gumi |
| snow tyre | téli gumi |
| skid chain | hólánc |
| fog lamp | ködlámpa |
| indicator | index, irányjelző |
| headlight | fényszóró |
| tail lights | hátsólámpa |
| handbrake | kézifék |
| wheel | kerék |
| steering wheel | kormány |
| dashboard | műszerfal |
Baleset és műszaki probléma
| Angol | Magyar |
|---|
| to run over (ran, run) | elütni |
| accident | baleset |
| to claim damages (claimed, claimed) | kártérítést kérni |
| insurance | biztosítás |
| car crash | autóbaleset |
| puncture | defekt |
| to run out of petrol (ran, run) | kifogy a benzin |
| to break down (broke, broken) | lerobbanni |
| in case of emergency | sürgős esetben |
| There has been an accident. | Baleset történt. |
| My truck has broken down. | Lerobbant a kamionom. |
| I have a puncture. | Defektem van. |
| I need help. | Segítségre van szükségem. |
| Call the police, please. | Hívja a rendőrséget, kérem. |
Jegyek, busz és vonat
A tömegközlekedési kifejezések akkor lehetnek hasznosak, ha a kamiont szervizben kell hagyni, másik helyszínre kell eljutni, vagy egy parkolóból szeretnél elmenni.
| Angol | Magyar |
|---|
| Where is the ticket office? | Hol van a jegypénztár? |
| Where are the ticket machines? | Merre vannak a jegyautomaták? |
| Two tickets, please. | Két jegyet kérek. |
| How much is a ticket? | Mennyibe kerül egy jegy? |
| When is the next train? | Mikor megy a következő vonat? |
| What time does it arrive? | Mikor érkezik? |
| Single or return? | Csak oda vagy retúrjegyet? |
| A single, please. | Egy egyszeri utazásra szóló jegyet, kérem. |
| Which platform does it leave from? | Melyik vágányról indul a vonat? |
| Which station do I need to get off at? | Melyik állomáson kell leszállnom? |
| Will this train connect to the 17.45 to Burnley? | Elérem ezzel a vonattal a csatlakozást a 17.45-kor induló burnley-i járatra? |
| Is this second class? | Ez a másodosztály? |
| Is this seat taken? | Foglalt ez a hely? |
| Can I see your ticket, please? | Láthatnám a jegyét, kérem? |
| How many stops is it to Liverpool? | Hány megálló van Liverpoolig? |
| How long does it take to get to Liverpool? | Mennyi idő, mire Liverpoolba érünk? |
| May I open the window? | Kinyithatom az ablakot? |
A közlekedéshez kapcsolódó további fontos szavak: attendant - jegykezelő, ticket office - jegypénztár, ticket machine - jegyautomata, single ticket - egyszeri utazásra szóló jegy, return ticket - retúrjegy, platform - vágány, stand - buszmegálló, get off - leszállni, train conductor - kalauz, carriage - vasúti kocsi, seat number - ülésszám és stop - megálló.
Jegyvásárlás, fizetés és összegek
| Angol | Magyar |
|---|
| How many …? | Hány, mennyi (darab) …? |
| How much money do you have? | Mennyi pénzed van? |
| How much time do you have? | Mennyi időd van? |
| How much …? | Mennyi …? |
| How much is it? | Mennyibe kerül? |
| It’s cheap. | Ez olcsó. |
| It’s expensive. | Ez drága. |
| Would you like to pay by cash or card? | Készpénzzel vagy kártyával szeretne fizetni? |
| By cash. | Készpénzzel. |
| By card. | Kártyával. |
| Can I pay by card? | Fizethetek kártyával? |
| Here’s a twenty. | Itt egy húszas. |
| Have you got anything smaller than that? | Van ennél kisebb címlete? |
Repülőtéri alapszókincs
A reptéri szavak akkor lehetnek hasznosak, ha a fuvar közben repülővel kell továbbutazni, vagy egy repülőtér közelében kell eligazodni.
| Angol | Magyar |
|---|
| terminal | terminál |
| departures board | induló járatok listája |
| arrivals board | érkező járatok listáját megjelenítő kijelző |
| flight | járat |
| flight number | járatszám |
| check-in desk | utasfelvételi pult |
| gate | beszálló kapu |
| ticket | jegy |
| passport | útlevél |
| luggage | csomag, poggyász |
| suitcase | bőrönd |
| attendant | jegykezelő |
| now boarding | beszállás |
| delayed | késik |
| cancelled | járat törölve |
| conveyor belt | futószalag |
| carry-on bag | kézipoggyász |
| airport security | reptéri biztonsági ellenőrzés |
| security guard | biztonsági őr |
Egyszerű reptéri mondatok
| Angol | Magyar |
|---|
| What time is the flight? | Mikor indul a repülő? |
| Where is my gate? | Merre van a beszálló kapu? |
| Where is the restroom? | Hol találom a mosdót? |
| May I have something to drink? | Kaphatok valamit inni? |
| Where is the ticket office? | Hol van a jegypénztár? |
| Can I see your ticket and passport please? | Láthatnám a jegyét és az útlevelét, kérem? |
| Could you put your bags here? | Ide tudná tenni a táskáit? |
| Can I pay by card? | Fizethetem bankkártyával? |
| Can I take my backpack onto the plane? | Felvihetem a hátizsákom a gépre? |
| Where do I go now? | És most hová kell mennem? |
| Enjoy your flight. | Kellemes utat kívánok! |
| Take your shoes and belt off. | Vegye le a cipőjét és az övét! |
| Step forwards please. | Lépjen előre, kérem. |
| Is this your bag? | Ez az Ön táskája? |
| Did you pack it yourself? | Ön csomagolt be? |
| Do you have any sharp objects or liquids in here? | Tartalmaz bármilyen éles tárgyat vagy folyadékot? |
| I’m sorry, I forgot they were there. | Sajnálom, elfelejtettem, hogy azok ott vannak. |
Autóbérlés és járműátvétel
| Angol | Magyar |
|---|
| Hello, I’d like to hire a car for the weekend. | Üdvözlöm, szeretnék egy autót bérelni a hétvégére. |
| Do you have a full driving licence? | Van érvényes jogosítványa? |
| Are you over the age of twenty-five? | Elmúlt már 25 éves? |
| I am. | Igen, el. |
| I have a credit card with me. | A hitelkártyám is nálam van. |
| Are you looking for a manual or an automatic? | Kézi vagy automata sebességváltós kocsit szeretne? |
| Manual. | Kézi sebességváltósat. |
| I’d prefer a diesel car if possible. | Dízeles kocsit szeretnék, ha lehetséges. |
| Of course. | Persze. |
| What time would you like to return it by? | Mikorra szeretné visszahozni a kocsit? |
| The return time will affect the price. | A visszahozás időpontjától függ az ár. |
Az autóbérléshez kapcsolódó szavak: valid driving licence - érvényes jogosítvány, return time - visszahozás időpontja, damage - kár, sérülés, full examination - teljes átvizsgálás, car rental - autókölcsönzés és full tank of petrol - teli tank.
Tankolás a benzinkúton
Az Egyesült Királyságban a benzinkutak önkiszolgáló módon működnek, tehát nagyon kevés kommunikáció lesz. Egyszerűen kiválasztod a számodra megfelelő töltőfejet a megfelelő üzemanyaggal és vagy magánál a töltőállomásnál/kútoszlopnál fizetsz vagy bent a benzinkút épületében (petrol station).
| Angol | Magyar |
|---|
| Which pump? | Melyik kút? |
| Would you like to pay by cash or credit card? | Készpénzzel vagy bankkártyával fizetnél? |
| By cash. | Készpénzzel. |
| By card. | Kártyával. |
| How much is it? | Mennyibe kerül? |
| It’s expensive. | Ez drága. |
| It’s cheap. | Ez olcsó. |
| I need a receipt. | Nyugtára van szükségem. |
Mindennapi alapmondatok útközben
| Angol | Magyar |
|---|
| I have breakfast at 8 o’clock every day. | Minden nap nyolckor reggelizem. |
| I have lunch at one o’clock every day. | Minden nap egy órakor ebédelek. |
| I have dinner at seven o’clock every day. | Minden nap hétkor vacsorázok. |
| I wake up every morning at six. | Minden nap hatkor kelek. |
| Do you have some time now? | Van most egy kis időd? |
| Can I ask you a favor? | Kérhetek egy szívességet? |
| Would you do me a favor? | Tennél nekem egy szívességet? |
| How can I thank you? | Hogyan hálálhatnám meg? |
| What would you like in return? | Mivel szeretnéd, hogy viszonozzam? |
| I’m very grateful. | Nagyon hálás vagyok. |
Étkezés és vásárlás pihenőhelyen
| Angol | Magyar |
|---|
| A table for two. | Asztal két személyre. |
| I would like to drink… | … szeretnék inni. |
| I would like to order… | … szeretnék rendelni. |
| May I have the bill? | Kérem a számlát. |
| I’d like… | Szeretnék… valamit. |
| Please give me… | Kérek… valamit. |
| Have you got…? | Árulnak… valamit? |
| Where can I find…? | Hol találok… valamit? |
| How much does it cost? | Mennyibe kerül? |
| Where can I buy a ticket? | Hol tudok jegyet venni? |
Szállodai és szálláshelyi mondatok
| Angol | Magyar |
|---|
| I would like to check in. | Szeretnék bejelentkezni. |
| What floor am I on? | Melyik emeleten van a szobám? |
| How do I access the internet? | Hogyan csatlakozom az internethez? |
| How do I call for room service? | Hogyan hívhatom a szobaszervizt? |
| Where is the restroom? | Hol találom a mosdót? |
| How can I get to the hotel? | Hogyan jutok el a szállodához? |
Fontos igealakok és közlekedési kifejezések
| Angol | Magyar |
|---|
| to catch (caught, caught) | elérni |
| to miss (missed, missed) | lekésni |
| to get on (got, got) | felszállni |
| to get off (got, got) | leszállni |
| valid | érvényes |
| to validate (validated, validated) | érvényesít |
| pass, monthly ticket | bérlet |
| fare | viteldíj |
| to pay (paid, paid) | fizetni |
| conductor | kalauz |
| queue | sor |
| seat | ülőhely |
| destination | úti cél |
| taxi rank | taxiállomás |
| affordable | megfizethető |
| reliable | megbízható |
| door-to-door | háztól házig |
Hasznos kérdések hivatalos helyzetekben
| Angol | Magyar |
|---|
| Can I see your documents, please? | Láthatnám a dokumentumait, kérem? |
| Which documents do you need? | Melyik dokumentumokra van szüksége? |
| Here are my documents. | Itt vannak a dokumentumaim. |
| Is this valid? | Ez érvényes? |
| Where should I sign? | Hol kell aláírnom? |
| What should I do now? | Mit kell most tennem? |
| Could you write it down, please? | Le tudná írni, kérem? |
| Could you show me on the map? | Meg tudná mutatni a térképen? |
| I need an interpreter. | Tolmácsra van szükségem. |
| I need more time. | Több időre van szükségem. |
Gyorsan megtanulható mondatminták
A kezdő angolban néhány mondatmintával sok különböző helyzetet meg lehet oldani. A három pont helyére mindig a megfelelő helyet, tárgyat vagy időpontot kell behelyettesíteni.
- Where is …? - Hol van …?
- Where can I find …? - Hol találom …?
- How can I get to …? - Hogyan jutok el …?
- How much is …? - Mennyibe kerül …?
- Can I have …? - Kaphatok …?
- I would like … - Szeretnék …
- I need … - Szükségem van …
- Could you help me? - Tudna segíteni?
- Could you repeat that? - Megismételné?
- Could you speak slowly, please? - Tudna lassabban beszélni, kérem?
- Is there …? - Van …?
- What time …? - Mikor …?
A legfontosabb, hogy rövid mondatokkal, lassan és udvariasan beszélj. Ha nem érted a választ, mondd: Sorry, I don’t understand. - Bocsánat, nem értem, majd kérd meg a másik személyt: Could you repeat that? - Megismételné?
tags:
#kamionosoknak #alap #angol