Az angol nyelv a magyarhoz képest egy kissé bonyolultan teszi fel a kérdéseket. Míg magyarul sokszor elég a hangsúllyal (írásban egy kérdőjellel) jelezni, hogy na ez itt most egy kérdés (és nem kijelentés vagy felkiáltás), addig az angol nyelvben a kérdésekhez nem csak hangsúlyt és írásjel jelzi a kérdést, hanem a szórend is.
Ha angolul szeretnél egy kérdést feltenni, akkor kérdő szórendet kell használnod. Az alapszabály mindig az, hogy a segédige kerül a mondat elejére (kivéve, ha nincs szükség segédigére, mint az alanyos kérdéseknél).
Az angol kérdések két fő típusa
Kétfajta kérdés típus létezik: 1. YES-NO QUESTIONS 2. WH- questions. A kérdések képzésének alapvető különbsége attól függ, hogy eldöntendő kérdésről, kiegészítendő kérdésről vagy alanyos kérdésről van-e szó.
Yes-no questions: eldöntendő kérdések
Az yes-no (azaz az igen-nem) kérdésre a válasz meglepő módon ‘igen’ vagy ‘nem’. Az ilyen típusú kérdéseknél nincs kérdőszó, csak a kérdő szórendből derül ki, hogy ez itt egy kérdő mondat.
| Angol | Magyar | Típus |
|---|---|---|
| You are hungry. | Éhes vagy. | Statement. |
| Are you hungry? | Éhes vagy? | Question. |
Ahogy azt a példából is láthatod, magyarul az írásjel kivételével semmi különbség nincs a kérdő és a kijelentő mondat között, angolul pedig megváltozott a mondat szórendje: kijelentő szórendből kérdő szórend lett.
Ha az állítmány létige, fordított szórendet használunk. He is at home now. - Is he at home now? You are cooking chicken. - Are you cooking chicken?
Az összes többi esetben segédigével kérdezünk, amelyet egyenes szórend követ. They visit granny every week. - Do they visit granny every week? He can ski. - Can he ski? He went to school. - Did he go to school?
A do, does és did használata
Az angol kérdések képzése fontos nyelvtani szabály, hiszen az alapvető kommunikációhoz elengedhetetlen, hogy tudjuk, hogyan tehetünk fel kérdéseket. A szöveg bemutatja a kérdések képzésének különböző módjait: kérdőszóval kezdődő mondatok, illetve a lényegi kérdés és a közbevetett rész megkülönböztetése, amely a beágyazott kérdésben rejlik.
Emellett megjeleníti a különböző igeidők és alakok használatát is, például amikor a do/does/did segédigével dolgozunk vagy elhagyjuk azt, attól függően, hogy melyik típusba tartozik a kérdés.
Az igen/nem kérdések példákkal: Angol: Do you like coffee? Magyar: Szereted a kávét? Itt a segédige („do”) kerül a mondat elejére. A kérdésben az alany („you”) a segédige után következik, majd az állítmány („like”).
A do, does és did segédigék használatakor a kérdő szerkezet általában a következő: segédige + alany + ige. A példák jól mutatják, hogy a kérdésben a segédige hordozza a kérdő szerkezetet, míg a főige az alapformában marad.
Tagadó eldöntendő kérdések
Létezik tagadó yes-no kérdés is: Aren’t you hungry? - Nem vagy éhes? Ebben az esetben is kérdő szórendet használunk (természetesen) és a segédigét tesszük (amivel kérdezünk) tagadó alakba.
A kérdéseknek ezt a formáját (mármint a tagadó yes-no kérdéseket) akkor szoktuk használni, amikor a válaszadótól pozitív (azaz igenlő) választ várunk.
WH-kérdések: kérdőszavas kérdések
Először is tisztázzuk, hogy miért hívják így őket. ‘WH-question’ a nevük, mivel az ilyen típusú kérdések tartalmaznak kérdőszót is, és angolul a kérdőszavak (1 kivételével) ezzel a két betűvel kezdődnek.
Tehát, az ilyen kérdésekben van kérdőszó, tehát igen-nem választ nem lehet ezekre adni. A WH-questions-re (magyarul kérdőszavas kérés) minimum egy szóval, de leginkább egy teljes mondattal kell válaszolni.
A WH-kérdéseknél a kérdőszó kerül a mondat elejére, majd követi a segédige, az alany és végül az állítmány. A kiegészítendő kérdésnél a mondat legelején mindig kérdőszó áll, egyébként ugyanazok a szabályok érvényesek, mint az eldöntendő kérdésnél.
| Kérdőszó | Magyar jelentés |
|---|---|
| Who? | Ki?/Kik?/Kit?/Kiket? |
| Whom? | Kinek?/(Kit?), és még sok minden más prepozícióval kombinálva |
| What? | Mi?/Mik?/Mit?/Miket? |
| Where? | Hol? |
| When? | Mikor? |
| Which? | Melyik? |
| Why? | Miért? |
| Whose? | Kié? |
| How? | Hogy?/Hogyan? |
A leggyakoribb WH-kérdőszavak példákkal
WHO is this man? KI ez a férfi? WHAT is his name? MI a neve? WHERE is he from? HOVA valósi? WHY is he scared? MIÉRT fél? WHEN was he born? MIKOR született?
He’s a secret agent. Egy titkosügynök. His name is Fox. Fox-nak hívják. He’s from Canada. Kanadába valósi. I don’t know! Nem tudom! I have no idea! Ask him! Fogalmam sincs! Kérdezd meg tőle!
Minden WH- szó vezethet be kérdést, kivéve az előbb említett ‘WHETHER‘: Who is that girl? - Ki az a lány? Whom are you talking to? - Kihez beszélsz? What is this? - Mi ez? Where is the station? - Hol van az állomás?
When is your birthday? - Mikor van a születésnapod? Which cake do you prefer? - Melyik süti teszik jobban? Why are you laughing? - Miért nevetsz? Whose car is this? - Kié ez a kocsi? How are you? - Hogy vagy?
WH-kérdések különböző mondatszerkezetekben
A WH-kérdések például: Where do you live? - Hol laksz? Az ilyen típusú kérdéseknél a kérdőszó kerül a mondat elejére, majd követi a segédige, az alany és végül az állítmány.
Más példák: What is your name? - Mi a neved? When does the train arrive? - Mikor érkezik a vonat? How do you make this dish? - Hogyan készíted ezt az ételt?
Részletes példák és a gyakori kérdőszavak bemutatása nélkülözhetetlen ahhoz, hogy megértsük a különbségeket és a szórendet: WHO, WHAT, WHERE, WHEN, WHICH, WHY, HOW, és más témához kötődő kifejezések.
A szövegben bemutatott példák között olyanok is szerepelnek, amelyek a WH-kérdések és a hozzájuk kapcsolódó mondatrészek összefüggéseit szemléltetik, például What is this? vagy Where is the station? Ezek a példák jól mutatják, hogyan helyezkedik el a kérdőszó a mondat elején, és milyen szerkezeti következményekkel jár a segéd- vagy létige elhelyezése.
Tárgyas és alanyos kérdések
A tárgyas kérdések (What do you want?) és alanyos kérdések (Who called you?) különbségeihez is érdemes odafigyelni.
Amennyiben az alanyra kérdezünk, nem használunk segédigét. Mary cleans the room. - Who cleans the room? I went home. - Who went home?
He is at home. - Where is he? I am playing chess. - What are you doing? He plays tennis every day. - What does he do every day? We rarely clean the room. - How often do you clean the room? He can play football. - What can he play?
Az alanyos kérdésben a kérdőszó maga tölti be az alany szerepét, ezért nem kerül a mondatba do, does vagy did segédige. A tárgyas kérdésben viszont a kérdőszó a mondat tárgyára kérdez rá, ezért a mondat szerkezetétől függően szükség lehet segédigére.
Gyakori összetett kérdő kifejezések
What … like? What kind of …? What sort of …? How long? Tehát ne lepődj meg, ha ezek a kérdések is előfordulnak a mindennapi beszélgetésekben.
A WH-kérdések nem kizárólag egyetlen kérdőszóra korlátozódnak, hanem több szavas kérdő kifejezésekben is megjelenhetnek. Ezek a kifejezések különböző információkra kérdeznek rá, és a mondat további részeihez kapcsolódva alkotnak teljes kérdést.
Beágyazott és függő kérdések
A WH-kérdések és a beágyazott kérdések számos variációt kínálnak a gyakorlatban, és a példák segítenek megérteni, hogyan lehet ezekkel nyelvtanilag helyesen kommunikálni.
A beágyazott kérdések használata is fontos: Do you think? vagy Do you reckon? - ezek jelölik az beágyazott kérdés lényegi részét. A beágyazott kérdések példái megmutatják, hogyan lehet összetett gondolatokat egyetlen mondatba foglalni anélkül, hogy két teljesen értékű kérdő mondatot használnánk.
Minden WH- szó vezethet be függő kérdést (indirect/reported question), a ‘WHETHER’ is: He asked me who that girl was. - Megkérdezte tőlem, hogy ki az a lány. She asked her whom he was talking to. - Megkérdezte tőle, hogy kihez beszél.
Can you tell me what this is? - Meg tudod mondani, hogy mi ez? I wonder where the station is. - Azt szeretném tudni, hogy hol van az állomás. He asked me when my birthday is. - Megkérdezte, hogy mikor van a születésnapom.
She asked the children which cake they preferred? - Megkérdezte a gyerekeket, hogy melyik süti tetszik nekik jobban. They didn’t know why we were laughing. - Nem tudták, hogy miért nevetünk.
My father asked us whose car it was. - Apám megkérdezte, hogy kié a kocsi. They asked me how she was. - Megkérdezték tőlem, hogy ő hogy van. The director asked me whether I spoke foreign languages. - Az igazgató megkérdezte tőlem, hogy beszélek-e idegen nyelveket.
Az ilyen szerkezetekben a kérdőszó továbbra is a beágyazott kérdés elején áll, de a beágyazott részben nem használunk kérdő szórendet. A példákban ezért a segédige vagy a létige nem feltétlenül kerül az alany elé.
A whether szerepe
Ezeken felül van még egy ‘WH’ szó, de ez nem kérdőszó (hanem kérdést fog bevezetni majd függő beszédben, de még a jövő zenéje…): WHETHER.
Minden WH- szó vezethet be kérdést, kivéve az előbb említett ‘WHETHER‘. Minden WH- szó vezethet be függő kérdést (indirect/reported question), a ‘WHETHER’ is.
A kérdések feltevésének gyakorlása
Az ismétlés a tudás anyja, ezért érdemes gyakorlás során példamondatokkal dolgozni és fokozatosan beépíteni a különböző típusú kérdőszavakat.
A szókincs bővítésével és a gyakorlással egyre magabiztosabbak leszünk a kérdések feltevésében. A beágyazott kérdések megértése segíti a mondatfajta megalkotási szabályainak elsajátítását, és előrevetíti a mindennapi beszédben előforduló összetett kérdések helyes használatát.
A gyakorlás során először érdemes az eldöntendő kérdéseket, majd a kérdőszavas kérdéseket, végül a tárgyas, alanyos és beágyazott kérdéseket áttekinteni. Az ismételt példamondatok segítenek rögzíteni a kérdő szórendet és a segédigék helyét.
Alanyi kérdések az angol nyelvben
A „kérdés” szó néhány angol kifejezésben
kérdést a kifejezésszótárban . kérdést tisztáz to clear a question . kérdést latolgat to deliberate over a question . kérdést fontolgat to deliberate over a question . kérdést vki ítéletére bíz to refer a question to sy's judgement . kérdést a szavazatok összeszámolásával d to count noses to tell noses .
felvet egy kérdést to raise a question . megfontol egy kérdést to turn a question over in one's mind to turn an idea over in one's mind . minden kérdést kimerítő exhaustive . nekiszegeztem a kérdést I asked him point-blank . felveti a bizalmi kérdést to ask for a vote of confidence.