A Kétezer teszt és fordítás angol nyelvből a nyelvtankönyvek és a nyelvtani gyakorlók tematikáját ötvözve nyújt segítséget az angolul tanulóknak. Minden fejezet áttekintést ad az adott nyelvtani témakörről, majd feleletválasztós nyelvtani tesztek és fordítási feladatok következnek.
A fordítási gyakorlatok magyar mondatokból állnak, amelyeket az adott fejezetben tárgyalt nyelvtani jelenség segítségével kell angolra fordítani. A B1 és B2 szintű feladatok elkülönítve jelennek meg, így a könyv különböző nyelvtudási szinteken is használható.
A könyv felépítése
A kötet minden fejezete egy-egy nyelvtani témakör áttekintésével kezdődik. Az elméleti összefoglalót feleletválasztós nyelvtani tesztek és fordítási feladatok követik, amelyek lehetőséget adnak a szabályok gyakorlati alkalmazására.
A fordítási feladatok magyar mondatokból állnak, melyeket az adott fejezetben tárgyalt nyelvtani jelenség segítségével kell lefordítani. Ez a feladattípus nemcsak a nyelvtani szabályok felismerését, hanem azok önálló alkalmazását is gyakoroltatja.
A kötet részösszefoglalókat, illetve egy teljes, átfogó összefoglaló fejezetet is tartalmaz. Az átfogó összefoglalóban összefüggő szövegek fordítása is szerepel.
Nyelvi szintek és felhasználási lehetőségek
A könyvben a B1 és B2 szintű feladatok elkülönítve jelennek meg. Ennek köszönhetően a tanulók a saját nyelvi szintjüknek megfelelő gyakorlatokat választhatják, illetve fokozatosan haladhatnak az összetettebb feladatok felé.
A könyv használatának ideális színtere az iskolai nyelvoktatás, de bárki használhatja alap- és középfokú nyelvvizsgára vagy közép- és emelt szintű érettségire való felkészülésnél is.
A kiadvány iskolai vagy otthoni gyakorláshoz és ellenőrzéshez egyaránt használható. A tesztek alkalmasak a nyelvtani ismeretek ellenőrzésére, a fordítási feladatok pedig az önálló nyelvhasználat fejlesztését segítik.
A gyakorlás fő típusai
- Nyelvtani áttekintések: minden fejezet összefoglalja az adott nyelvtani témakört.
- Feleletválasztós tesztek: a tanuló több lehetséges válasz közül választhatja ki a megfelelőt.
- Magyar-angol fordítás: a magyar mondatokat az adott fejezetben tárgyalt nyelvtani jelenség felhasználásával kell lefordítani.
- Részösszefoglalók: az egyes témakörök feldolgozása után lehetőséget adnak az ismeretek áttekintésére.
- Átfogó összefoglalás: a könyv végén található összefoglaló fejezet a korábban tanult nyelvtani területeket rendszerezi.
- Összefüggő szövegek fordítása: az átfogó fejezetben hosszabb, összefüggő szövegek fordítása is szerepel.
Felkészülés nyelvvizsgára és érettségire
A könyv alap- és középfokú nyelvvizsgára való felkészülésnél is használható. A B1 és B2 szintű feladatok elkülönítése megkönnyíti a célzott gyakorlást, a részösszefoglalók pedig segítik az egyes témakörök ismétlését.
A kötet közép- és emelt szintű érettségire való felkészülésnél is alkalmazható. A feleletválasztós feladatok az elméleti tudás ellenőrzését, a fordítási gyakorlatok pedig a nyelvtani ismeretek önálló használatát támogatják.
Otthoni és iskolai használat
Az ideális felhasználási terület az iskolai nyelvoktatás, ugyanakkor a könyv önálló tanulásra is alkalmas. Otthoni gyakorlás során a tanuló egy-egy nyelvtani témakör áttekintése után azonnal ellenőrizheti tudását tesztekkel és fordítási feladatokkal.
A kiadvány gyakorláshoz és ellenőrzéshez egyaránt használható. A fejezetek szerkezete lehetővé teszi, hogy a tanuló egy adott nyelvtani jelenségre összpontosítson, majd a részösszefoglalók és az átfogó összefoglaló segítségével rendszerezze a megszerzett ismereteket.
A kiadvány adatai
| Adat | Részlet |
|---|---|
| Szerző | Dr. Farkas Árpádné |
| Cím | Kétezer teszt és fordítás angol nyelvből |
| Kiadó | MAXIM KÖNYVKIADÓ |
| Kiadási év | 2009 |
| Nyelv | Angol |
| Kötés | Puhakötés |
| ISBN | 9789632610887 |
Kinek lehet hasznos?
- angol nyelvtanulóknak, akik rendszerezni szeretnék nyelvtani ismereteiket;
- B1 szintű feladatokat gyakorlóknak;
- B2 szintű feladatokra készülőknek;
- alap- és középfokú nyelvvizsgára készülőknek;
- közép- és emelt szintű érettségire készülőknek;
- iskolai nyelvoktatásban részt vevő tanulóknak;
- otthon önállóan gyakorlóknak;
- olyan tanulóknak, akik a tesztfeladatokat fordítási gyakorlatokkal szeretnék kiegészíteni.
A kötet a nyelvtani magyarázatokat, a feleletválasztós teszteket, a magyar mondatok angolra fordítását, a részösszefoglalókat és az átfogó ismétlést egyaránt magában foglalja.
