Kezdő angol app: melyik alkalmazással érdemes elkezdeni az angoltanulást?

Kezdőként olyan angol tanuló alkalmazást érdemes választani, amely egyszerű magyarázatokkal, rövid leckékkel, rendszeres gyakorlással és hallás utáni feladatokkal segít. Teljesen kezdő szintről is elindulhatsz a Duolingóval, a Dropsszal, a Quizlettel, az Anki­val, a Xeropannal vagy egy kifejezetten magyar tanulók számára készült, magyar nyelvű magyarázatokat adó alkalmazással.

A rengeteg nyelvtanuló app óriási lehetőséget rejt. Amit azonnal érdemes leszögeznünk, hogy az itt felsorolt legjobb nyelvtanuló appokkal ténylegesen fejlesztheted, és egyszerre szinten tarthatod angoltudásodat. Viszont ehhez nem elég egy applikációt használnod, hiszen mindegyik másban erős. Hiába tanulsz meg szavakat, ha a megfelelő helyesírási alapokat nem sajátítod el. Ugyanez igaz fordítva is. Kellő szókincs nélkül nem fogsz tudni megszólalni.

Mit tudjon egy jó kezdő angol app?

Az angoltanuló applikációkkal a nyelvtanulás teljesen új szintre lépett: a telefonodnak köszönhetően tényleg bárhol és bármikor elérhetőek, és valóban a saját tempódban haladhatsz. Néhány esetben a telefon csak arra kell, hogy az ember elindítsa az alkalmazást és indulhat a hanganyag. Legközelebb a leállításnál kell megnyomni valami gombot. Nem kell folyamatosan nyomkodni és nézni a képernyőt.

Kezdőként különösen fontos, hogy az alkalmazás ne csak szavakat kérdezzen vissza, hanem segítsen a kiejtésben, az olvasásban, a hallás utáni szövegértésben, a helyesírásban és az alapvető nyelvtani szerkezetek használatában is. A rendszeresség nagyon fontos, ezért már napi 5-20 perc gyakorlás is hasznos lehet, ha következetesen végzed.

• szókincsfejlesztés és szókártyák;
• kiejtés és hangos gyakorlás;
• hallás utáni szövegértés;
• alapvető nyelvtani magyarázatok;
• rövid, átlátható leckék;
• ismétlés és a fejlődés nyomon követése;
• életszerű mondatok és kommunikációs helyzetek.

A legjobb kezdő angol appok különböző célokra

Duolingo: egyszerű és játékos kezdés

A Duolingo egy szórakoztató, ingyenes alkalmazás, amellyel több mint 40 nyelven tanulhatsz gyors, falatnyi leckéken keresztül. Gyakorold az írást, a társalgást, valamint az olvasás és a hallás utáni szövegértést, hogy bővítsd a szókincsed és fejleszd a nyelvtani ismereteid.

Teljesen nulla nyelvtudással is elkezdheted használni, de ha már vannak alapjaid, akkor egy röpke szintfelmérő után a Neked való szintről indulsz. Ha kezdő vagy, akkor egy rövid alapkérdésekből álló teszt jön. Ha már tudsz angolul egy kicsit, akkor komolyabb és több kérdés vár rád a teszten.

A leckékben angol mondatok fordításával, hallás utáni szövegértéssel, feleletválasztós feladatokkal és a kiejtés ellenőrzésével találkozhatsz. Igen, itt nincs menekülés, hangosan bele kell mondani a telefonba és meg kell szólalni angolul!

Tanít szókincset, nyelvtant, kimondva, leírva, olvasva. Színes, jópofa, a szintlépésekkel pedig motiváló is lehet az erre fogékonyaknak. Ha nagyon elfoglalt vagy, és csak napi pár perced van tanulni, akkor a Duolingo jó választás lehet.

A Duolingo előnyei kezdőknek

• A Duolingo szórakoztató és hatékony.
• A játékos leckék és a szórakoztató karakterek segítenek a szilárd beszéd-, írás-, valamint az olvasás és hallás utáni szövegértési készségek kialakításában.
• Kövesd nyomon a fejlődésed.
• Haladj a nyelvtanulási céljaid felé játékos jutalmakkal és eredményekkel, miközben a gyakorlást napi szokásoddá teszed!
• Teljesen kezdő szintről is elkezdhető.
• A szintfelmérő segítségével nem feltétlenül kell a legelső leckéktől indulnod.

A Duolingo folyamatosan figyeli, hogy mekkora szériánál tartasz, vagyis hány napja végzed megszakítás nélkül a feladatokat, és minél tovább tudod tartani, annál több jutalmat kapsz. Lényegében ez a nyelvtanuló app játékosította a motiváció fenntartását a nyelvtanulásban.

Kevésbé ismert dolog, hogy ha nem mobilon használod, akkor a Stories menüpont alatt történeteket játszik le Neked mondatonként, hangosan kimondva. Ez egy plusz motiváció és szín a Duolingo felhasználóknak. Sajnos a Stories még nem minden nyelven elérhető, csak a leggyakrabban tanultak esetében.

Az alkalmazás alapverzióban ingyenes, de van fizetős verziója is, ahol nincsenek reklámok és offline is tudsz tanulni, tehát letöltheted előre a telefonodra a leckéket. Először mindenképp az ingyenes verzióval kezd és utána meglátod szükséged lesz-e ezekre a lehetőségekre.

Az egyetlen hátránya talán, hogy nagyon magas nyelvi szintekre nem tudsz eljutni vele. Így, ha a nyelvi célod mondjuk a felsőfokról az anyanyelvi közeli szint elérése, akkor számodra ez az applikáció annyira nem lesz izgalmas.

Drops: vizuális szótanulás teljesen kezdő szintről

Ezzel az alkalmazással főként szavakat tudsz tanulni, teljesen kezdő szintről is indulhatsz. Jópofa, színes, haladhatsz témakörönként, ki tudod választani, melyik témakör szavait szeretnéd tanulni.

Természetesen ki is mondja a szót hangosan, hogy a kiejtést is tudd gyakorolni. Nagyon sok nyelven elérhető, biztos, hogy 30 felett van a tanulható nyelvek száma. Picit színesíteni tudod vele a tanulásodat.

Arra biztatnak az alkalmazásban, hogy legalább 5 percet tanulj naponta, a jobb felső sarokban látod is, ahogy az óra elindul 5 perctől visszafelé.

Milyen témakörökben tanulhatsz?

A kezdők számára készült szókincsfejlesztő alkalmazásban többek között a család és barátok, az életkor és életszakaszok, a testrészek, az emberek leírása, a ruhák, a számok, a színek, a naptár és idő, az ünnepek, az érzelmek, a cipők és kiegészítők, a hobbi és érdeklődési kör, a sport, az iskola, az oktatás és a szakmák szókincsével is foglalkozhatsz.

A témák között szerepel továbbá a számítógép, a világ körülöttünk, az otthon, a prepozíciók és adverbiális kifejezések, a hálószoba, a fürdőszoba, a konyha, a házimunka, a főzés, a zöldségek, a gyümölcsök és bogyók, az étel és ital, az időjárás, a város és ország, a falu, a közlekedés, az üzletek és vásárlás, a szabadidő, a könyvek és művészet, a zene, a mozi és színház, a média, az utazás, a természet és környezet, a politika, az egészség és a játékok.

Quizlet: szókártyák és tematikus szókincs

A Quizlet egy népszerű alkalmazás, főleg szavakat és kifejezéseket tudsz vele tanulni. Készíthetsz saját paklikat, de mások által készített szókártyák közül is válogathatsz.

A Quizlet egyik nagy előnye, hogy excelből is könnyedén tudsz importálni szavakat. Teljesen logikusan használható, azonnal rá lehet érezni, és nagy felhasználótáborral rendelkezik, így jó eséllyel találsz kész paklikat is szótanuláshoz.

Változatos módon tudod kikérdezni magadtól a kifejezéseket, nem unalmas, hiszen többféle játékos kikérdezésmód közül válogathatsz. Szintén előnye, hogy hangosan is felolvassa Neked a szavakat, ez kiejtés szempontjából nem hátrány.

Így létrehozhatod saját szótáradat vagy kislexikonodat ebben a nyelvtanuló appban. Azonban az igazán nagy ereje a közösségben rejlik, ugyanis a kereső segítségével találhatsz olyan témákban szavakat és kifejezéseket, amelyeket más Quizlet-felhasználók készítettek.

A Quizlet fő feladattípusai

• Learn: először megkapod a definíciót és kattintásra megnézheted a kártya másik oldalát, tehát a jelentését.
• Flashcards: ugyanazokkal a szavakkal és definíciókkal gyakorolhatsz, miközben az alkalmazás folyamatosan forgatja a szókártyákat.
• Write: azt a szót kell beírnod, amit a meghatározás jelent vagy a kép ábrázol.
• Match: játékos párosító feladatokkal gyakorolhatsz.

Kevésbé jó tulajdonsága, hogy nagyobb pakliknál kicsit random a kikérdezés módja, ezért kisebb mennyiségű szavakkal érdemes dolgozni.

Anki: ismétlés a felejtés előtt

Az Anki a személyes kedvencem. :) Szókincs bővítéséhez elengedhetetlen (szerintem). Azért szuper, mert a szavakat, amelyeket Te is beleírhatsz, de már meglévő, mások által alkotott csomagokkal is dolgozhatsz, egy beépített algoritmus alapján kérdezi ki Tőled.

A lényeg, hogy a számodra legnehezebb szavakat fogja kérdezni Tőled a leggyakrabban és még pont azelőtt, hogy teljesen elfelejtenéd a szót. Honnan tudja, mely szavak nehezek számodra? A visszajelzéseidből.

Mindig, amikor kikérdez Tőled egy-egy szót, vagy inkább kifejezést, Te visszajelzel, hogy az adott szó nehéz, könnyű, esetleg közepesen nehéz volt előhívni az emlékeidből. Azt is látod, hány nap múlva fogja újrakérdezni.

Nincsenek bosszantó emlékeztető e-mailek, nincs reklám, semmi csilli-villi, csak a lényeg. Az Anki oldalán tudsz magadnak felhasználói fiókot létrehozni, és innentől kezdve ezt tudod szinkronizálni a mobiloddal és a gépeden lévő programmal is.

Én a gépen szoktam excelből beimportálni a szavakat, és a mobilon szoktam tanulni jártamban-keltemben, holt időket kihasználva. Kell rászánni az elején időt, hogy az ember ráérezzen, de ha egyszer ráérzett, onnantól kezdve szuper!

Clozemaster: szavak és nyelvtan szövegkörnyezetben

Szerintem a Clozemaster alkalmazás akár addiktív is lehet, vigyázz vele! :) Az egyik legnagyobb előnye, hogy kontextusban tanít szavakat és nyelvtant.

A másik nagy előnye, hogy a nyelvben előforduló leggyakoribb kifejezéseket tanítja meg. Az, hogy a 100, 500, 1000, 2000 vagy akár 10 000 leggyakoribbal szeretnél foglalkozni, csak rajtad múlik, mielőtt gyakorolni kezdesz, ezt is beállíthatod.

Harmadik előnye, hogy hangosan is kimondja a mondatokat. Negyedik előnye, hogy kiválaszthatod, hogy több válaszból szeretnéd kiválasztani a helyeset, vagy Te, kútfőből szeretnéd beírni az adott mondatból hiányzó szót.

Ha például angolul tanulsz, kiválaszthatod, hogy milyen nyelven szeretnéd, hogy tanítsa Neked az angolt. Ha mondjuk a németet is gyakorolnád, akkor kiválaszthatod az angol-német párosítást és egyből két legyet ütsz egy csapásra.

Xeropan: játékos tanulás és beszédgyakorlás

A Xeropan egy innovatív nyelvtanulási platform, amely egy szórakoztató és motiváló történettel és karakterekkel teszi élvezetessé a tanulást. A történet középpontjában Max Professzor, a szórakozott nyelvtanár áll, aki 2157-ben él.

A tanulók feladata, hogy segítsenek neki csillagokat gyűjteni, hogy előrébb juthasson az időben és megakadályozhassa az üstökös becsapódását. Emellett a nyelvtanulás során a felhasználók 11 különböző karakterrel találkozhatnak, akik különféle élethelyzeteket képviselnek, segítve ezzel a tanulókat a szókincs és kommunikációs készségek fejlesztésében.

Ezek a karakterek nemcsak szórakoztatják a tanulókat, hanem segítenek nekik jobban megérteni, hogyan használható a nyelv a való életben. A Xeropan mesterséges intelligenciája életszerű kommunikációs helyzeteket teremt, legyen szó egyszerű hétköznapi társalgásról vagy összetettebb szakmai szituációkról.

A rendszer folyamatosan elemzi a beszédet, javítja a kiejtési vagy nyelvtani hibákat, és alternatív kifejezéseket is javasol, így a tanuló a lehető leggyorsabban szerez magabiztos, gyakorlati nyelvtudást. A platform nemcsak a hibákat emeli ki, hanem azonnali magyarázatot fűz hozzájuk, továbbá javaslatokat ad a szóhasználat finomítására is.

Első használatakor ki kell választanod, milyen nyelven szeretnél tanulni és hogy milyen forrásnyelvről szeretnél tanulni. Amint ezzel megvagy, ki kell választanod a jelenlegi szintedet. Ezt akár az app is megteheti helyetted egy rövid szintfelmérő teszten keresztül.

Fontos tudni, hogy később bármikor léphetsz lefelé vagy akár felfelé is, ha elvégzel egy szintlépő leckét. A Xeropan iOS-en, Androidon és böngészőben is ingyenesen elérhető.

Linguina: magyar magyarázatokkal készült angol app

A Linguina angoltanulás app ingyen változata az iOS App Store-ban már elérhető. A Linguina app különlegessége, hogy nem egy sablonos, gépi fordításra épülő megoldás, hanem valódi nyelvtanár által készített kurzusokat kínál.

Az alkalmazásban ugyanazokat a magyar nyelvű magyarázatokkal ellátott kurzusokat találod, mint a weboldalon - viszont sokkal kényelmesebben, mobilról is eléred őket. Nincs több böngészőnyitogatás, könnyű a belépés a fiókodba, és automatikus szinkronizálás történik a webes tanulási előrehaladással.

A célom egyszerű: megkönnyíteni az angoltanulást azoknak a felnőtteknek, akik örökös újrakezdőként már rengeteg pénzt és energiát fektettek az angoltanulásba, de most végre szeretnének érthetően és szórakozva megtanulni angolul.

Mit tartalmaz a Linguina alkalmazás?

• Ask Sally - Kezdő online angol tanfolyam: szórakoztató történeteken keresztül tanít, mindennapi kifejezésekkel és videós magyarázatokkal.
• Vizsgafelkészítő kurzus: középhaladó és haladó tanulóknak, akik nyelvvizsgára vagy érettségire készülnek.
• rövid videók;
• interaktív feladatok;
• szókincsfejlesztő és nyelvtani gyakorlatok;
• visszamérési lehetőség.

A kurzusokban rövid, magyar nyelvű videós magyarázatok segítenek, így nem kell kiszótáraznod minden mondatot. A leckék rövidek, egy szórakoztató történetre épülnek, és a mindennapi élet témáit dolgozzák fel - így az app nemcsak tanít, hanem motivál is.

Az anyagok szinkronizálva vannak a webes fiókoddal. Tehát ott folytathatod, ahol korábban abbahagytad - akár buszon, akár otthon, még akkor is, ha offline módban gyakoroltál.

A Linguina app segítségével tényleg nem számít, hol vagy: tanulhatsz kávézás közben, a metrón, vagy este a kanapén. A tanfolyamok rövid, logikusan felépített leckéi miatt naponta már 10-15 perc tanulás is elég ahhoz, hogy napról napra magabiztosabb legyél.

Gyakorlatias Angol: magyar tanulókra szabott rendszer

Az elmúlt húsz év alatt több országban tizenötféle nemzetiségű diákot tanítottam, és rájöttem, mi az a probléma, ami nem csak a magyaroknak, de minden más anyanyelvű tanulónak is akadályt jelent. Át kell állni az angol gondolkodásra és az angol nyelv logikájára ahhoz, hogy használni tudd a nyelvet.

A könyveimet és az oktatóprogramokat kifejezetten a magyar tanulók igényeihez igazodva írtam meg: egyszerűen, magyar magyarázatokkal, kedvcsináló illusztrációkkal, életszerű, a mindennapokból vett példákkal és hasznos gyakorlófeladatokkal.

A Gyakorlatias Angol már négy szinten elérhető a teljesen kezdőtől a haladóig. Az angol nyelvkönyvek és a gyakorlókönyvek mellett egy mobil applikáció segíti a tanulásod, amiben videós tanári magyarázatokat, angol nyelvű hangoskönyvet, szótanuló kártyákat, gyakorlófeladatokat és kvízeket is találsz.

Miért lehet hasznos kezdőknek?

• Csak azt tanulod meg, amire valóban szükséged van, hogy ne zavarodj össze rögtön az alapoknál.
• Magyarul magyarázza el a nyelvtani szabályokat és szerkezeteket, így végre megérted, miért úgy mondják, ahogy.
• Gyakorlatias, életszerű párbeszédekkel tanulod meg az angolt, hogy azonnal használhasd, amit megtanultál.
• Apránként, fokozatosan tanít, hogy soha ne veszítsd el a fonalat, és mindig sikerélményed legyen.
• Nincsenek bonyolult szabályok és értelmezhetetlen táblázatok.
• A saját tempódban haladhatsz, nem kell sehova menned, és senkihez igazodnod.

Ha még csak most kezded az angol tanulást, akkor a legjobb esélyekkel indulhatsz neki ennek a kalandnak. Ez az angol nyelv oktatócsomag kezdőknek apró lépésenként halad, könnyen érthető magyarázatokkal kiegészítve, így azok is választhatják, akik még csak most ismerkednek az angol nyelvvel.

Emellett pedig annyi gyakorlási lehetőséget kapsz, hogy tényleg folyamatos lesz a sikerélményed és a fejlődésed. A digitális oktatóanyagoknak köszönhetően olyan élményekben lehet részed, mint az angolul szótanuló app, az angol nyelvtan „élesben” tanulása, vagy éppen a beszédfejlesztés a videós párbeszédeken keresztül.

Angol nyelvtan appok kezdőknek

Nincsen valóban használható nyelvtudás alapos nyelvtani ismeretek nélkül. Szerencsére már ennek az elsajátításához sem kell az unalmas tankönyveket bújni, hanem van pár remek nyelvtanulóknak szánt angol nyelvtan app.

Az angol nyelvtan tanulása kezdőként akkor működik jól, ha a magyarázatokat példamondatok és gyakorlófeladatok követik. Egy alkalmazás önmagában nem helyettesíti a teljes nyelvtani rendszert, de segíthet az alapok megértésében és az ismétlésben.

English Grammar Book

Azért válogattuk be ezt az angol nyelvtan appot az ajánlott alkalmazások közé, mert a nyelvtani magyarázatok nagyon tisztességesen össze vannak állítva angolul. Részletesek a leírások, sok-sok példával szemléltet, és készítettek kapcsolódó feladatokat, amivel be lehet gyakorolni ezeket a nyelvtani szabályokat.

Azonban kritika az alkalmazásra nézve, hogy nem változatosak és izgalmasak a feladatok. Kétféle feladat van, de lényegében mindegyik ugyanaz, hogy több válaszlehetőségből válasszuk ki a megfelelőt.

Összességében viszont kevés átfogóbb nyelvtan app létezik jelenleg kvázi ingyen.

English Grammar Test

Ez az applikáció sokban hasonlít az előzőre, azonban pár különbség miatt mindenképp szeretnénk ezt is ajánlani. Ez az app az angol tanulásban elsősorban a már középszintű nyelvtanulókat segíti, különösen abban, hogy begyakorolják vagy felelevenítsék a korábban megtanultakat.

Teljesen kezdőként először érdemesebb olyan alkalmazást választani, amely magyarul is magyarázza az alapokat, vagy amelyik fokozatosan vezet be az angol mondatszerkezetekbe.

Hallás utáni gyakorlás: Stitcher, Spotify és Radio Garden

Stitcher

Ha szereted a podcastokat, akkor ez egy szuper alkalmazás. Online és offline módban is működik, bár az offline módhoz kell, hogy legyenek letöltött podcast-részek is.

Bármilyen nyelvtanulós podcastot kinézel magadnak, itt jó eséllyel megtalálod. Mihelyt akad egy kis holt idő a napodban, már meg is nyithatod a Stitchert, és indíthatod a podcastot.

Akár angolt, akár németet, akár spanyolt vagy más nyelvet tanulsz, itt jó eséllyel találsz kedvedre valót. Kezdőként rövid és lassabb epizódokkal érdemes kezdeni, majd fokozatosan áttérni a természetesebb beszédtempóra.

Spotify

Amire én itt felhívnám a figyelmedet, az az, hogy sokan zenehallgatásra használják, de rengeteg ingyenes podcast is elérhető rajta. Ha bárhol vagy, ahol - akár csak háttérzajként - valamilyen hanganyagot hallgatnál, egy gombnyomással elindíthatod a Spotify segítségével a kiválasztott podcast epizódot és már indulhat is a hallgatás!

Radio Garden

Bárhol, ahol hozzáférsz az internethez, hozzáférsz a világ rádióadásaihoz is. A Radio Garden egy szuper weboldal, amely mobilalkalmazás formájában is elérhető.

Meghallgathatod, miről beszélnek Berlinben, hogyan kommentálják a híreket Washingtonban, vagy kivel készítenek épp interjút Londonban. Ha úgy tetszik, 10 percig hallgathatsz német rádiót, majd japán rádiót, magyar rádiót és mondjuk lengyel rádiót.

Ha valóban a nyelvtudásodat fejlesztenéd, ne zenerádiót válassz.

Tandem: beszélgetőtárs keresése

Ha beszélgetőtársat keresnél, hogy gyakorold az idegen nyelvet, nézd meg a Tandemet! Amit én szeretek benne, az az, hogy témákat dob fel, amelyből választhatsz, de saját témát is megjelölhetsz.

Mihelyt belépsz, azonnal látod, ki van online, és nagyon könnyen és gyorsan lehet beszélgetést kezdeményezni. Bárkire rá tudsz írni, ki is tudod javítani a mondatait, ha a Te nyelvedet tanulja, és ha szimpatikus embert találtál, akkor tudtok beszélgetni is.

Dinamikus alkalmazás, könnyen és gyorsan lehet beszélgetőtársat találni. Kezdőként érdemes egyszerű témákkal kezdeni, és előre átgondolni néhány mondatot, amelyet használni szeretnél.

Kindle: egyszerűbb olvasás angolul

A Kindle alkalmazás azért hasznos, mert bele tudsz olvasni a könyvekbe, mielőtt megvennéd őket. Mivel idegen nyelvet tanulsz, nyilván idegen nyelven olvasol könyveket is, igaz? :)

Mielőtt megrendelsz egy könyvet, előtte ingyenesen letöltheted a Kindle alkalmazásodba. Ilyenkor kapsz egy úgynevezett „sample”-t, azaz a könyv első részét, körülbelül 10%-át el tudod olvasni.

Látod a tartalomjegyzéket, látod, mennyire nehéz és mennyire tetszik Neked a stílusa. Kezdőként érdemes olyan könyvet választani, amelynek rövidek a fejezetei, sok az ismert szó, és a mondatok nem túl összetettek.

Hogyan használd hatékonyan a kezdő angol appot?

A megfelelő alkalmazás kiválasztása önmagában még nem garantálja a fejlődést. A legfontosabb a rendszeres, rövid gyakorlás és az, hogy ne csak egyetlen készségre koncentrálj.

1. Válassz egy fő alkalmazást, amely végigvezet az alapokon.
2. Használj mellette egy szókártyás appot a szókincs ismétlésére.
3. Hallgass rendszeresen rövid angol hanganyagokat.
4. Mondd ki hangosan a megtanult szavakat és mondatokat.
5. Időnként gyakorolj beszélgetést is.
6. Ismételd át a korábbi leckéket, ne csak új anyaggal foglalkozz.
7. Kövesd a fejlődésedet, de ne csak a pontszámokra figyelj.

A legtöbb ingyenes app szórakoztató, de kevés valódi tudást ad. A hüvelykujjad jobban megtanul angolul, mint a nyelved, pedig beszélned kell majd, nem mutogatni. Ezért a játékos leckéket érdemes kiegészíteni hangos gyakorlással, hallás utáni szövegértéssel, olvasással és valódi kommunikációval.

Ha teljesen kezdő vagy, a Duolingo vagy a Drops könnyen elindíthat. Ha magyar nyelvű magyarázatokra van szükséged, a Linguina vagy a Gyakorlatias Angol lehet átláthatóbb. A szókincshez a Quizlet, az Anki és a Clozemaster adhat célzott segítséget, a beszédhez pedig a Tandem vagy a Xeropan kínál gyakorlási lehetőséget.

tags: #kezdo #angol #app