A középfokú német nyelvvizsga dokumentumai közé elsősorban a vizsgafeladatok, a megoldási kulcsok, a hallás utáni szövegértés hanganyagai, a szóbeli témalisták és az értékelési útmutatók tartoznak. Ezek segítségével megismerheted a vizsga felépítését, a feladattípusokat és az értékelési szempontokat.
A B2 szintű vizsga a Közös Európai Referenciakeret B2 referenciaszintjéhez illeszkedik, és azt méri, hogy képes vagy-e gondolataidat, érzéseidet és véleményedet világosan, kellő részletességgel és folyamatossággal kifejezni. A vizsga két fő részből áll: írásbeli és szóbeli vizsgából.
A középfokú német nyelvvizsga legfontosabb dokumentumai
Az írásbeli feladatok, azok kulcsai, a hallás utáni szövegértés feladatai, azok kulcsai, a hanganyag és a szóbeli témalista szintenként külön fájlban található. A szóbeli témalistához egy teljes beszédkészség-feladatsor is megtalálható.
Az általános középfokú vizsgán az Íráskészség 2 feladathoz, vagyis az internetes fórumbejegyzéshez, egy valós vizsgázói megoldás is található a kulcsban. A hanganyag meghallgatásához MP3-formátumot támogató lejátszóprogram szükséges.
- írásbeli mintafeladatsor;
- olvasáskészségi feladatok;
- íráskészségi feladatok;
- beszédkészségi feladatok;
- hallás utáni szövegértési feladatok;
- megoldási kulcsok;
- hanganyagok;
- szóbeli témalista;
- értékelési útmutató;
- vizsgázói mintamegoldások.
A mintafeladatsorok között nyelvtől és szinttől függően több változat található. Egy teljes mintafeladatsorban az olvasáskészség, az íráskészség, a beszédkészség és a hallás utáni szövegértés feladatai, valamint a megoldási kulcsok és a hanganyagok linkjei is szerepelnek.
A B2 szintű német nyelvvizsga célja
A B2 szintű vizsga azt méri, hogy vizsgázóként képes vagy-e gondolataidat, érzéseidet, véleményedet világosan, kellő részletességgel és folyamatossággal kifejezni, tudsz-e társadalmi, kulturális és munkakapcsolatokat teremteni és fenntartani idegen nyelvi közegben.
Sikeres vizsgázóként képes vagy az idegen nyelven szinte folyamatos társalgást folytatni általános és személyes témákról. Tudsz tájékoztatást adni, beszámolni személyes és közérdekű eseményekről.
A vizsga megköveteli a német és magyar fordítási feladatok megoldását, tehát kétnyelvű feladatokat is tartalmaz. A komplex értékelés a 2016 novemberétől életbe lépő rendszer alapján történik, amelynek célja, hogy a különböző részeken elért pontszámok kiegyensúlyozottan tükrözzék a vizsgázó tudását.
Az írásbeli vizsga felépítése
Az írásbeli vizsga összesen legfeljebb 75 pontot ér, a minimális pontszám 45 pont. A feladatok között megtalálható a közvetítés idegen nyelvről magyarra, az olvasott szöveg értése, a lyukas szöveg és az íráskészség.
| Vizsgarész | Maximális pontszám | Minimális pontszám |
|---|---|---|
| Közvetítés, fordítás idegen nyelvről magyarra | 15 pont | 6 pont |
| Olvasott szöveg értése | 30 pont | 12 pont |
| Íráskészség | 30 pont | 12 pont |
| Írásbeli vizsga összesen | 75 pont | 45 pont |
1. Közvetítés, fordítás idegen nyelvről magyarra
A közvetítés, vagyis az idegen nyelvről magyarra történő fordítás legfeljebb 15 pontot ér, és legalább 6 pontot kell elérni rajta. A feladat a német nyelvű szöveg tartalmának magyar nyelven történő közvetítését vizsgálja.
2. Olvasott szöveg értése
Az olvasott szöveg értése összesen legfeljebb 30 pontot ér, a minimális pontszám 12 pont. A rész két külön feladattípusból áll.
- Az olvasott szöveg értését ellenőrző feladat legfeljebb 20 pontot ér.
- A lyukas szöveg feladata legfeljebb 10 pontot ér.
3. Íráskészség
Az íráskészség rész összesen legfeljebb 30 pontot ér, a minimális pontszám 12 pont. A feladatok között irányított fogalmazás, levélírás vagy fogalmazás, valamint internetes hozzászólás írása szerepel.
- A levélírás vagy fogalmazás legfeljebb 20 pontot ér.
- Az internetes hozzászólás írása legfeljebb 10 pontot ér.
Az írásbeli vizsgán a feladatok a következő sorrendben érkeznek: közvetítés, olvasott szöveg értése, lyukas szöveg, íráskészség, vagyis levélírás vagy fogalmazás és internetes hozzászólás.
A vizsgán nyomtatott egy- és kétnyelvű szótár használható.
A szóbeli vizsga felépítése
A szóbeli vizsga összesen legfeljebb 75 pontot ér. A részei az irányított beszélgetés, az önálló témakifejtés, a szituációs párbeszéd, a hallott szöveg értése és a hallás utáni feladatok.
| Szóbeli vizsgarész | Időtartam |
|---|---|
| Irányított beszélgetés | 5-6 perc |
| Önálló témakifejtés | 4-5 perc |
| Szituációs párbeszéd | 4-5 perc |
| Hallott szöveg értése, beszédértés | 25-30 perc |
Irányított beszélgetés
Az irányított beszélgetés időtartama 5-6 perc. A vizsgázónak általános és személyes témákról kell beszélnie, miközben reagálnia kell a vizsgáztató kérdéseire.
Önálló témakifejtés
Az önálló témakifejtés időtartama 4-5 perc. A vizsgázónak egy megadott témáról kell folyamatosan, megfelelő részletességgel beszélnie.
Szituációs párbeszéd
A szituációs párbeszéd időtartama 4-5 perc. A feladatban egy meghatározott kommunikációs helyzetben kell részt venni, és a beszélgetést a helyzetnek megfelelően kell folytatni.
Hallott szöveg értése
A hallott szöveg értése, vagyis a beszédértési laborfeladat 25-30 percig tart. A részben hallott német nyelvű szövegek alapján kell feladatokat megoldani.
A kommunikációs érték a legkiemelkedőbb szempont, amely a legtöbb pontot biztosítja. Az értékelésnél azt vizsgálják, mennyire vagy képes valódi, folyamatos kommunikációra német nyelven.
Értékelési szempontok
A szóbeli vizsgán a három fő szempont közül a kommunikatív érték kapja a legnagyobb hangsúlyt, amelyet 25 ponttal értékelnek. Ezt követi a szókincs 15 ponttal, valamint a nyelvhelyesség 10 ponttal.
| Értékelési szempont | Pontszám |
|---|---|
| Kommunikatív érték | 25 pont |
| Szókincs | 15 pont |
| Nyelvhelyesség | 10 pont |
A vizsgán a nyelvtan és a szókincs is jelentős szerepet kap, de a hangsúly a gyakorlati használaton van. A kommunikatív érték alapján ítélik meg, mennyire vagy képes a valódi, folyamatos kommunikációra német nyelven.
Hivatalos mintafeladatok és letölthető anyagok
A vizsgárészek részletes leírása és a példafeladatok a hivatalos oldalakon található PDF-ekben érhetők el. Ezek a dokumentumok a vizsgafeladatok konkrét típusaival és az értékelési elvekkel foglalkoznak.
Az írásbeli rész feladatainak és a vizsgafolyamatnak pontos leírása elérhető a hivatalos honlapon, ahol a vizsgarészek és feladatok letölthetők, valamint a teljes értékelési táblázatok is megtekinthetők.
A honlapon szintenként egyetlen fájlban található meg egy teljes mintafeladatsor: olvasáskészség, íráskészség, beszédkészség, hallás utáni szövegértés, megoldási kulcsok és hanganyagok linkjei.
A letölthető feladatok között szerepelnek az írásbeli feladatok, azok kulcsai, a hallás utáni szövegértés feladatai, azok kulcsai, a hanganyag és a szóbeli témalista.
Felkészülést segítő könyvek és gyakorlóanyagok
A felkészülést segítő kiadványok és mintafeladatok is megtalálhatók a közvetítő honlapokon. Érdemes olyan anyagokat használni, amelyek a vizsga követelményeinek megfelelnek.
Német középfokú írásbeli nyelvvizsga B2
Ez a kötet az Origó nyelvvizsgarendszer 2016 novemberétől érvényes vizsgafeladatait mutatja be. Ekkortól kezdve az Origó vizsgán is két-két feladattal mérik az olvasáskészséget és az íráskészséget.
A feladatok az ELTE Origó Nyelvi Centrum feladatbankjából származnak, illetve az új feladatokat a vizsgaközpont munkatársai készítették. Az értékelési útmutatóban bemutatott vizsgázói mintából gyűjtött megoldások lehetővé teszik annak megismerését, hogyan történik a dolgozatok javítása és értékelése.
- 10-10 olvasáskészség feladat;
- 10-10 íráskészség feladat;
- 10 közvetítési feladat németről magyarra;
- megoldások;
- értékelési útmutató.
A vizsgára való felkészülést segítő további feladatok a weboldal virtuális melléklet menüpontjában, a kötetben található egyedi kód segítségével érhetők el.
Német B2 gyakorlókönyv
A Nagy BME nyelvvizsgakönyv a 2016 novemberétől érvényben lévő vizsgarendszer feladatait tartalmazza. A BME próbanyelvvizsga német nyelvből című kötet bemutatja a BME vizsgaközpont általános egynyelvű német középfokú, B2 szintű vizsgáját, és nyolc-nyolc teljes, írásbeli és szóbeli feladatsort bocsát a leendő vizsgázók rendelkezésére.
A könyv segítségével megismerheted a vizsga feladattípusait, és teljes írásbeli, valamint szóbeli feladatsorokon gyakorolhatod a vizsgakörnyezetet.
Felkészülési szempontok
A felkészülés során érdemes a saját szintednek megfelelően dolgozni, és a vizsgakörnyezetet gyakorolni, mert a beszédértés és a kommunikatív készség fejlesztése kulcsfontosságú a sikerhez.
Olyan gyakorlatokat érdemes választani, amelyek a hallás utáni értés és a szóbeli készség fejlesztésére összpontosítanak. A felkészítő anyagok között megtalálhatók nyelvi központok kiadványai és a hivatalos PDF-letöltések.
A mintafeladatok megoldása után a kulcsok segítségével ellenőrizheted a válaszaidat. A hanganyagok rendszeres használata megismertet a beszédértési feladatok jellegével, a szóbeli témalista pedig segít a vizsgán előforduló témakörök gyakorlásában.
A dokumentumok használatának gyakorlati rendje
- Tanulmányozd a vizsga részletes felépítését és az értékelési szempontokat.
- Oldj meg egy teljes mintafeladatsort időkorlátozással.
- Ellenőrizd a válaszaidat a megoldási kulcs alapján.
- Hallgasd meg a hanganyagokat, majd gyakorold újra a hibás vagy bizonytalan feladatokat.
- Dolgozd fel a szóbeli témalistát, és gyakorold az irányított beszélgetést, az önálló témakifejtést és a szituációs párbeszédet.
- Az írásbeli feladatoknál külön gyakorold a fordítást, az olvasott szöveg értését, a lyukas szöveget, a levélírást és az internetes hozzászólást.
Az összes feladatsor, beleértve a hanganyagokat is, a BME Nyelvvizsgaközpont szellemi tulajdona. Bárminemű felhasználása és sokszorosítása csak a BME Nyelvvizsgaközpont hozzájárulásával lehetséges.
Origó MONO német B2 szóbeli mintavideó
tags: #kozepfoku #nemet #nyelvvizsga #doksi