A közlekedés angolul: közlekedési eszközök és tömegközlekedés

A közlekedésről szóló angol érettségi tételben érdemes bemutatni a mindennapi közlekedési lehetőségeket, a városi és városon kívüli közlekedést, az egyéni közlekedési eszközöket, valamint a tömegközlekedés és az autóhasználat előnyeit, hátrányait. There are several ways of travelling.

People can travel by bicycle, motorcycle, car, taxi, bus, tram, trolleybus, underground, train, plane, ship, boat, hydroplane and so on. A közlekedési mód kiválasztása függhet a távolságtól, az időjárástól, a forgalomtól, az utazás sürgősségétől és attól, hogy mennyi csomagot viszünk magunkkal.

Everyday transport - mindennapi közlekedés

There are many ways of getting about town. In most big cities people have a wide choice of tram, bus, trolley-bus and underground routes in addition to a taxi service. In a big city you can travel by bus, underground, tram, trolleybus, suburban train, taxi, car, motorbike or scooter.

A városi közlekedésben a buszok, villamosok, trolibuszok és metrók a legfontosabb közlekedési eszközök. Trams, trolley-buses and buses stop to pick up passengers at special stops. A közlekedéshez kapcsolódó fontos szavak: vehicle - jármű, passenger - utas, stop - megálló, destination - úti cél és fare - viteldíj.

Ha valaki nem rendelkezik autóval, motorkerékpárral vagy kerékpárral, akkor általában a tömegközlekedést kell használnia. If you don’t have a car, motorcycle or bicycle you have to use the means of public transport. A tömegközlekedés fő eszközei a busz, a villamos, a trolibusz, a metró, a HÉV és a vonat.

Public transport in the city - tömegközlekedés a városban

To travel by bus, by underground or subway, by tram or by any other mean of public transport you have to buy a ticket, a pass, a travelcard or a token. A jegy lehet egyszeri jegy, bérlet, utazási kártya vagy zseton.

When you want to travel by metro you buy your ticket at the entrance, then go down, then wait until it arrives, then get on when the sliding doors open, then get off when you reach your destination. A metró használatakor először meg kell venni a jegyet, majd le kell menni az állomásra, meg kell várni a szerelvényt, fel kell szállni, végül pedig a megfelelő megállónál le kell szállni.

To get on means felszállni, to get off means leszállni, to catch means elérni, to miss means lekésni, to be on time means pontosnak lenni, and to be late means késni. A passenger can wait at a stop, queue for a ticket, get on a vehicle, find a seat and travel to the destination.

Trams, trolley-buses and buses stop to pick up passengers at special stops. A buszra, villamosra vagy trolibuszra a kijelölt megállóban lehet felszállni. A buszok és villamosok útvonalát, a megállókat és a menetrendet előre is meg lehet nézni.

Jegyek és bérletek

You can buy railway tickets at newsagent’s, ticket offices, in shops, from ticket machines and in some towns from the drivers, which is always more expensive. Then you have to validate your ticket either punching it or stamping it.

But if you have a monthly ticket, you don’t have to worry about buying a ticket because monthly and weekly tickets are valid for several journeys within a particular period of time. They are also cheaper than separate tickets. You can also buy half-yearly and yearly tickets.

A jegyet egyes közlekedési eszközökön vagy állomásokon érvényesíteni kell. A jegyérvényesítés angolul to validate a ticket, a jegy pedig ticket. A bérlet angolul pass vagy monthly ticket.

Csúcsforgalom és zsúfoltság

During the morning rush hours, with so many people hurrying to work, the vehicles are usually overcrowded. During the evening rush hours, with everyone hurrying home, they are packed full, too. A rush hour csúcsforgalmi időszakot jelent, a crowded és az overcrowded pedig zsúfolt, illetve túlzsúfolt közlekedési eszközre utal.

A reggeli csúcsforgalomban sokan sietnek munkába vagy iskolába, este pedig mindenki haza akar jutni. Emiatt a járműveken kevés lehet a szabad ülőhely, hosszabb lehet a várakozási idő, és a közlekedés gyakran lassabbá válik.

Public transport is good for the environment, too. When people use public transport there are fewer cars on the road. With fewer cars there is less pollution. A tömegközlekedés környezetvédelmi szempontból is előnyös, mert kevesebb autó közlekedik az utakon, így csökkenhet a légszennyezés.

A tömegközlekedés előnyei és hátrányai

A tömegközlekedés egyik legfontosabb előnye, hogy sok ember utazhat ugyanazzal a járművel. This means that there are fewer cars on the road and less pollution. A busz, a villamos és a metró általában sok utast szállít egyszerre, ezért fontos része a nagyvárosi közlekedésnek.

A tömegközlekedés további előnye lehet, hogy az utasnak nem kell vezetnie, parkolóhelyet keresnie vagy az autó műszaki állapotával foglalkoznia. A metró különösen gyors lehet, ha a városi utak zsúfoltak.

The fastest type is the underground because it isn’t influenced by weather or traffic conditions. In Hungary you can find it only in the capital. A metró nem akad el a közúti forgalomban, és az időjárás sem befolyásolja olyan közvetlenül, mint a buszok vagy az autók közlekedését.

Az egyik hátrány a zsúfoltság. I don’t like public vehicles because they are slow and crowded, and the service is not frequent enough. A tömegközlekedési járművek néha lassúak, túlzsúfoltak, ritkán járnak vagy késnek.

In Hungary the point-to-point transport is very critical. Buses and trains are crowded, slow, expensive and often late. A traffic jam közlekedési dugót, a congestion torlódást, a heavy traffic pedig nagy forgalmat jelent.

A tömegközlekedés környezetbarátabbá tétele

Public transport can be made more environmentally friendly by replacing buses with trams and trolleybuses or running them on natural gas. A villamosok és trolibuszok használata, valamint a természetes gázzal működő buszok alkalmazása hozzájárulhat a környezetterhelés csökkentéséhez.

A tömegközlekedés a közös utazás miatt kevesebb személyautót válthat ki. When people use public transport there are fewer cars on the road. With fewer cars there is less pollution.

Metropolitan transport in different cities

The London underground, the Tube, is one of the largest in the world. It has 10 lines and nearly 300 stations. A londoni metró neve the Tube.

Underground is called subway in New York and metro in Paris and many other cities. Az angol nyelvben a metró megnevezése városonként eltérhet: Nagy-Britanniában gyakori az underground, az Egyesült Államokban a subway, Párizsban és sok más városban pedig a metro.

Intercity transport - városon kívüli közlekedés

Intercity transport means travelling between towns or cities. Az emberek városon kívül utazhatnak vonattal, távolsági busszal, autóval, repülővel, hajóval vagy komppal.

What means of transport do you prefer for long-distance travel? When I go somewhere in Hungary I usually take the train or coach, because it is comfortable and fast. A vonat és a távolsági busz belföldi utazásra is alkalmas lehet.

I prefer trains when I travel because I can always find a place to sit and I can sleep if I am tired. A vonaton az utas gyakran kényelmesebben utazhat, és hosszabb út közben pihenhet is.

When I travel abroad I usually choose a cheap airline, because it is faster and more comfortable. A repülőgép nagy távolságok esetén gyors közlekedési eszköz lehet, különösen külföldi utazáskor.

A városon kívüli közlekedéshez kapcsolódó fontos szavak a train - vonat, coach - távolsági busz, plane - repülőgép, ship - hajó, boat - csónak vagy hajó, ferry - komp és luggage rack - csomagtartó.

Individual transport - egyéni közlekedés

Az egyéni közlekedési eszközök közé tartozik az autó, a motorkerékpár, a robogó és a kerékpár. People can travel by bicycle, motorcycle, car and taxi.

Az autó egyik nagy előnye, hogy háztól házig lehet vele utazni. A saját autó használata kényelmes lehet, ha valaki sok csomagot visz, több emberrel utazik, vagy olyan helyre tart, ahová nincs megfelelő tömegközlekedés.

I used to go to work by bus, underground and tram but nowadays we go to work by car with my husband and our daughter. It’s more comfortable and quicker than the public transport. Ez a közlekedési mód kényelmesebb és gyorsabb lehet, ha a tömegközlekedés lassú vagy ritkán jár.

People travel by taxi when they are in a hurry, when they have much to carry or when they are in unknown places. You go by taxi if there is no public transport or it isn’t operating because it’s too late.

A taxi kényelmes, mert közvetlenül a kiindulási helytől a célállomásig viszi az utast. There are also taxis, which are the most convenient way of traveling, and very expensive. A taxi hátránya, hogy általában drágább, mint a busz, a villamos vagy a metró.

Kerékpár, motorkerékpár és robogó

A kerékpár rövid távolságokon praktikus közlekedési eszköz lehet, és nem szennyezi a levegőt. I have a bicycle and I usually go on long bicycle tours with my friends in summer.

A kerékpározáshoz fontos a biztonságos kerékpárút, a megfelelő láthatóság és a közlekedési szabályok betartása. A motorbicikli és a robogó gyorsabb lehet a kerékpárnál, és parkolni is könnyebb lehet velük, de a vezető jobban ki van téve a közlekedési balesetek veszélyének.

Autóhasználat a mindennapokban

My family has two cars. My father and mother usually take the car to work and to go shopping and we often go on trips or visit my grandparents by car.

Az autóval való utazás előnye a kényelem, a gyorsaság, a rugalmasság és a háztól házig közlekedés lehetősége. A hátrányok közé tartozhat a magas fenntartási költség, a torlódás, a légszennyezés és a parkolás nehézsége.

Parking is getting more and more difficult nowadays because the number of cars has increased dramatically. A nagyvárosokban egyre nehezebb parkolóhelyet találni, különösen a forgalmas városközpontokban.

Individual transport problems - az egyéni közlekedés problémái

Az autózás egyik leggyakoribb problémája a nagy forgalom és a közlekedési dugó. Traffic means forgalom, heavy traffic means nagy forgalom, traffic jam means közlekedési dugó, congestion means torlódás.

A parkolással kapcsolatban több kifejezés is fontos: parking - parkolás, parking lot - parkoló, parking meter - parkolóóra, parking ticket - parkolási bírság, fine - bírság, traffic warden - parkolási ellenőr, clamp - kerékbilincs és to tow away - elvontatni.

Ha valaki tilosban parkol vagy nem fizeti ki a parkolási díjat, megbírságolhatják. To park means parkolni, to fine means megbírságolni. A parkolási szabályok megszegése pénzbírsággal, kerékbilinccsel vagy a jármű elvontatásával járhat.

További problémát jelenthet a műszaki meghibásodás. A jármű lerobbanhat, defektet kaphat, vagy kifogyhat belőle az üzemanyag. Important expressions are puncture - defekt, to run out of petrol - kifogyni a benzinből and to break down - lerobbanni.

A közlekedési balesetek szintén komoly problémát jelentenek. Accident means baleset, car crash means autóbaleset, to run over means elütni, to claim damages means kártérítést kérni, and insurance means biztosítás.

Közlekedési szabályok és közlekedésbiztonság

A járművezetőknek ismerniük kell a highway code szabályait. A road sign jelzőtábla, a traffic lights közlekedési lámpa, a junction kereszteződés, a roundabout körforgalom, a lane sáv, a pavement járda és a zebra crossing gyalogátkelőhely.

When driving, you have to follow the road signs and traffic lights. A közlekedési lámpa piros, sárga vagy zöld jelzést mutathat. To show red means pirosat mutatni, to show amber means sárgát mutatni, and to show green means zöldet mutatni.

A járművezetőnek ismernie kell az irányokat és az elsőbbségi szabályokat. To turn means fordulni, left means bal, right means jobb, straight means egyenesen, to give way means elsőbbséget adni, and to overtake means előzni.

A sebességhatár betartása alapvető biztonsági szabály. Speed limit means sebességhatár, to exceed the speed limit means túllépni a megengedett sebességet, and speeding means gyorshajtás. A gyorshajtás növelheti a balesetek kockázatát.

A biztonsági övet minden utasnak be kell kapcsolnia. To fasten the seatbelt means bekapcsolni a biztonsági övet. Az autó fontos biztonsági felszerelései közé tartozik az airbag, vagyis légzsák, az ABS, a brake, vagyis fék, valamint a tyre, vagyis gumiabroncs.

A gépkocsi további részei és biztonsági eszközei a snow tyre, vagyis téli gumi, a skid chain, vagyis hólánc, a fog lamp, vagyis ködlámpa, az indicator, vagyis irányjelző, a headlight, vagyis fényszóró, a tail lights, vagyis hátsólámpa, a handbrake, vagyis kézifék, a wheel, vagyis kerék, a steering wheel, vagyis kormány és a dashboard, vagyis műszerfal.

Közlekedési útvonalak és infrastruktúra

A közlekedési infrastruktúrához tartozik a road, vagyis út, a motorway, vagyis autópálya, a tunnel, vagyis alagút, a one-way street, vagyis egyirányú utca, a bypass, vagyis elkerülő út, a cycle path, vagyis biciklis út és a railroad crossing, vagyis vasúti kereszteződés.

Az utak kialakítása és a jelzőtáblák segítik a járművezetőket, a gyalogosokat és a kerékpárosokat. A gyalogos angolul pedestrian, a járókelő passer-by. A kanyar lehet curve vagy bend.

Hogyan jutok el az iskolába?

How do you get to school in the morning? I have a season ticket, but I usually go on foot to school. Aki közel lakik az iskolához, gyalog is közlekedhet, aki pedig távolabb lakik, annak több közlekedési eszközt is igénybe kell vennie.

I live quite a long way from school, so first I travel by train into town and then I change from the train to the metro. I take metro line 2 and travel five stops, then take a 7 or 173 bus and travel 5 minutes then I have to walk until I get to my school.

Ez a példa azt mutatja be, hogy egyetlen út során szükség lehet vonatra, metróra, buszra és gyaloglásra is. Az átszállás angolul change, a metróvonal metro line, a megálló pedig stop.

Városi közlekedés faluban és nagyvárosban

What types of public transport are available in your town? What are they like and how do you use them? I live in a village, so we don’t have local public transport facilities, but in Budapest, there are several forms of public transport such as the metro, bus, tram, and trolleybus.

They are mostly fast and safe, but occasionally they get stuck in traffic or are crowded. A nagyvárosi tömegközlekedés általában sokféle járművet kínál, egy faluban azonban kevesebb lehetőség áll rendelkezésre.

A falvakban gyakran a távolsági busz vagy a vonat biztosítja a kapcsolatot a közeli városokkal. A nagyvárosokban ezzel szemben több busz-, villamos-, troli- és metróvonal közül lehet választani.

Személyes tapasztalatok és közlekedési preferenciák

Do you have a driving license? Or do you plan to learn to drive in the near future? I don’t have a driving license yet, but I would like to get one as soon as possible.

It isn’t easy to get a driving license as it takes a lot of time to learn to drive. A jogosítvány angolul driving licence, a vezetni ige pedig to drive, múlt ideje drove, befejezett melléknévi igenévi alakja pedig driven.

A közlekedési eszközök közötti választás személyes preferencia kérdése is lehet. Van, aki a vonatot választja a kényelmes ülőhely és a pihenés lehetősége miatt, mások az autót részesítik előnyben a rugalmasság és a háztól házig utazás miatt.

Az angol tételben érdemes kitérni arra, hogy mikor és milyen gyakran utazunk az egyes közlekedési eszközökkel, hogyan jutunk el iskolába vagy munkába, milyen közlekedési lehetőségek vannak a lakóhelyünkön, illetve milyen előnyei és hátrányai vannak az egyes megoldásoknak.

tags: #kozlekedes #tetel #angolul