magyar nyelvű összefoglaló a latin nyelv szerepéről a orvosi és gyógyszerészeti szaknyelvben, különös tekintettel a Semmelweis Egyetem szemléletére és a kurzusok tartalmára.
Bevezető a latin nyelv rövid történeti áttekintésével
A magyarországi orvosi szaknyelvben a latin még ma is kitüntetett szerepű, élő nyelv: az anatómiai nevek, diagnózisok és a receptek a latin nyelv szabályai szerint szerkesztett szószerkezetekből, kifejezésekből állnak.
Az oktatás helyzete és célja
A Semmelweis Egyetem orvostanhallgatói számára a latin nem kötelező, és sajnos évről évre csökken azon hallgatók száma, akik a latint felveszik.
A latin nyelvtan és terminológia kapcsolata
A latint tanuló hallgatóinknak minél rövidebb idő alatt kell jól hasznosítható orvosi latin nyelvtudást átadnunk.
Szókincs és megértés a gyógyszerészeti szaknyelvben
A latin nyelvi ismereteket a latin nómenklatúra anatómiai nevei és autentikus receptek, diagnózisok alapján tanítjuk, a nyelvtant a terminológiához funkcionálisan illeszkedve rendezzük el.
Az alábbi témákban összpontosítunk a gyógyszerészeti és orvosi terminológiára, különös tekintettel a latin eredetű kifejezések sajátosságaira, alakjára és használatára a gyógyászat különböző területein.
Kurzus- és tankönyvi jegyzetek áttekintése
Szerkesztett irodalom: Keresztélyné, Barta Andrea, Éva Katalin Varga, és más kollégák munkái, amelyek a latin alapokat és a szaknyelvi terminológiát fedik le.
Kiemelt témák a kurzusokon
- Mozgásszervi elváltozások kezelésére szolgáló gyógyszertípusok, rendelésük és alkalmazásuk kifejezése a gyógyszerkönyvekben.
- A szív és a vérkeringés betegségei kezelésére szolgáló gyógyszertípusok, rendelésük és alkalmazásuk kifejezése a gyógyszerkönyvekben.
- A légzőrendszer főbb betegségei kezelésére szolgáló gyógyszertípusok, rendelésük és alkalmazásuk kifejezése a gyógyszerkönyvekben.
- Az emésztőrendszer főbb betegségei kezelésére szolgáló gyógyszertípusok, rendelésük és alkalmazásuk kifejezése a gyógyszerkönyvekben.
- A húgy-ivari szervrendszer betegségei kezelésére szolgáló gyógyszertípusok, rendelésük és alkalmazásuk kifejezése a gyógyszerkönyvekben.
- Az idegrendszer betegségei kezelésére szolgáló gyógyszertípusok, rendelésük és alkalmazásuk kifejezése a gyógyszerkönyvekben.
- Az endokrin szervek betegségei kezelésére szolgáló gyógyszertípusok, rendelésük és alkalmazásuk kifejezése a gyógyszerkönyvekben.
- Az érzékszervek betegségei kezelésére szolgáló gyógyszertípusok, rendelésük és alkalmazásuk kifejezése a gyógyszerkönyvekben.
- A magisztrális és gyári formulák latin nyelvi jellegzetességei, a magyar gyógyszerészeti terminológia szabatos használata.
- Fokozott melléknevek a gyógyszerészeti terminológiában.
- Formulae Normales VIII.Ph.Hg. I-VIII. és történeti könyvészeti vonatkozások a régi gyógyszerkönyvekből.
Nyelvtani és terminológiai összefüggések
Utasítások a recepteken, a felszólítás aktív és passzív formái; a latin nyelv sajátosságai és a gyógyszerészeti terminológiában való alkalmazása.
Gyakorlati alkalmazás és fejlesztési irányok
A latin nyelvi ismereteket a latin nómenklatúra anatómiai nevei és autentikus receptek, diagnózisok alapján tanítjuk, a nyelvtant a terminológiához funkcionálisan illeszkedve rendezzük el. A cél, hogy a hallgatók megértsék és értően használják a latin kifejezéseket a klinikai és gyógyszerészeti gyakorlatban.
Források és irodalom
Fő források: Barta Andrea, Varga Éva Katalin és kollégáinak kiadványai, kiemelten a Szakorvosi terminológia és a Medical Latin használata Magyarországon körvonalazott kurzusaiban.
tags: #latin #szaknyelv #es #terminologia #gyogyszereszhallgatok #szamara