Angol vagy német nyelvet tanuljak? Érvelés a magyar érettségi feladatához

Az angol és a német közül általában az angollal érdemes kezdeni, mert világnyelv, sokkal több helyzetben használható, rengeteg tanulást segítő anyag érhető el hozzá, és a mindennapokban is gyakrabban találkozunk vele. A németet ezután célszerű második idegen nyelvként tanulni, különösen akkor, ha magyarországi, ausztriai, németországi vagy svájci tanulmányi és munkalehetőségek is érdekelnek.

A sorrend azonban nem dönthető el mindenki számára azonos módon. Fontos szerepe van a lakóhelynek, az iskola nyelvoktatásának, a családi vagy szakmai kapcsolatoknak, a továbbtanulási terveknek, a nyelv iránti érdeklődésnek és annak is, hogy melyik nyelven tud a tanuló kitartóbban dolgozni.

Hogyan épül fel az érvelési feladat?

2017-től - mint arról többször is beszámoltunk - megváltoztak a magyar nyelv és irodalom érettségi vizsga követelményei. A feladatbank élén a 2017-től közzétett központi feladatsorok szerepelnek, a táblázatban a rövidítések a feladattípusokat jelölik: Sz. - szövegértés; É. - érvelés; Gy. - gyakorlati szövegalkotás; E. - egy mű értelmezése; Ö. - összehasonlító értelmezés.

Az érvelési feladatban egy kérdéshez vagy vitatható állításhoz kell világos álláspontot kialakítani, majd azt több, egymással összefüggő érvvel alátámasztani. A megadott szöveg gondolatai felhasználhatók, de az önálló vélemény, a logikus felépítés és a cáfolat lehetősége is fontos.

A feladat egyik mintája a következő kérdés: „A két nyelv közül melyik nyelv tanulását tartja elsődlegesnek Magyarországon? Állásfoglalását 3-5 érvvel, esetleg cáfolattal is támassza alá!”

Az angol tanulása melletti legfontosabb érvek

Az angol nemzetközi jelentősége

Az angol szinte nélkülözhetetlen, biztos, hogy szüksége lesz rá. Az angol nyelv azért is fontos, mert világnyelv. Azonban angolul sokkal többen beszélnek a világon, mint németül, azzal bárhol meg tudjuk magunkat értetni.

Az angol nyelv a nemzetközi kommunikáció számára régóta kiemelt jelentőségű. Utazás, tanulás, munkavállalás, internetes kommunikáció és külföldi kapcsolattartás során sokféle országban használható.

Az angol jelenléte a mindennapokban

Angol szavak az élet minden területén ott vannak, és hamarabb beivódik az emberbe, mint a német. A legtöbb zenét és filmet angolul nézik és hallgatják az emberek, a nyelvgyakorlására is sokkal több lehetőség van.

Az angolt sok helyen halljuk és látjuk: filmekben, zenékben, videojátékokban, közösségi oldalakon, alkalmazásokban, reklámokban és üzletekben. Boltokban is egyre több minden csak angolul van kiírva.

Az angol többet használt, mint a német, például a hírekben, a játékokban és a közösségi oldalakon. Angolt hallunk mindenfelől, többet használjuk, ezért könnyebb tanulni.

Több tanulási lehetőség és segédanyag

Több angol nyelvű tanulást segítő anyag van, német kevesebb. Angolul tudunk keresni németet, és tudjuk rá építeni a másik nyelvet.

Az angolhoz sokféle könyv, videó, hanganyag, alkalmazás, online tanfolyam és gyakorlófeladat érhető el. A nyelvtanuló ezért könnyebben találhat érdeklődésének és tudásszintjének megfelelő tartalmat.

Gyorsabb sikerélmény

Az angol eleinte könnyű, legalábbis sokkal könnyebben tanulható, mint a német. Nagyobb a sikerélmény, ha megértjük az elénk táruló szavakat.

Az angol fokozatosan nehezedik, a német már az elején is nehéz. A hétköznapi angol kifejezések gyakori megjelenése miatt a tanuló rövid idő után felismerhet szavakat és egyszerű mondatokat, ami fenntarthatja a motivációját.

Az angol hasznossága akkor is, ha csak egy nyelvet tanulunk

Ha esetleg utána nem szeretnénk másik nyelvet elkezdeni, ezzel többre megyünk. Az angol már-már alapkövetelménynek számít, és a céljaitól függően elengedő lehet önmagában is.

Az angol középfokú tudása utazáshoz elég lesz. Üzleti tárgyaláshoz általában a középfok kevés, de a továbbtanulásban, a munkakeresésben és a mindennapi tájékozódásban így is jelentős előnyt adhat.

A német tanulása melletti legfontosabb érvek

Magyarországi és közép-európai jelentőség

Még mindig a németet javasoljuk. Magyarországon sokkal gyakrabban van rá szüksége, mint a spanyol, olasz, orosz vagy francia nyelv közül bármelyikre. Utóbbiakat csak az angol és a német után ajánljuk.

Németország Magyarország legfontosabb gazdasági partnere, a legtöbb külföldi befektető, hallgató és turista is onnan érkezik. A német nyelvtudás ezért egyre keresettebb.

Ausztria, Németország közel van, németül beszélnek jobban. Nyugat-Magyarországon egy ugrás a határ, így a német nyelv jóval előbbre való, mint az angol. Aki az ország keleti részén lakik, annak ez az érv máris nem számít.

Munkaerőpiaci előny

Némettudással számtalan területen léphetsz be a munka világába, például Németországban, Ausztriában és Svájcban, ahol komoly munkaerőhiány van szakképzett dolgozókból.

Itthon és külföldön egyaránt előnyt jelent mérnöki, autóipari, gyógyszeripari, tudományos és pénzügyi állásoknál, de a turizmus, a kormányzati szektor vagy a tolmácsolás területén is széles lehetőségeket nyit.

A német nyelv ismerete külföldön és itthon is számos munkalehetőséget kínál. Utazás vagy munkavállalás, itthoni vagy külföldi lehetőségek, németnyelv-tudással nem lőhetsz mellé!

A német nyelvtan szerkezeti előnyei

Bár az angol és a német rokonságban állnak egymással, a magyar viszont egyikükkel sem, a német nyelvtani szerkezetét jóval közelebb érezzük anyanyelvünkhöz az angolénál.

Van tehát annak is ésszerű alapja, hogy a némettel kezdjünk, s csak utána forduljunk a számunkra gyakran meglepő mondatépítkezésű angol felé.

A német és az angol nyelvben egyaránt van olyan nyelvtan, amelyet a magyar anyanyelvű tanuló nehezen ért meg, például a szenvedő szerkezet vagy a különböző múlt idők használata. A német nyelvtani rendszere ugyanakkor bizonyos szempontból közelebb állhat a magyar tanulók számára megszokott mondatszervezéshez.

A nehezebb nyelv előre vétele

Először a nehezebbet tanuljuk meg, amikor fiatalabbak vagyunk, és jobban meg tudjuk tanulni kevés segítség nélkül is. Később segít a média az angolban.

A német már az elején is nehéz. A hosszú német összetett szavak, a német magánhangzók helyes kiejtése és a német ragozások olyan területek, amelyekhez folyamatos gyakorlás szükséges.

A német tanulása közben is hallunk és látunk angol szavakat mindenhol, amelyek segítségével lehet egy alap szókincsünk a nyelvből. Innen könnyebb elindulni, mint a némettel a nulláról.

Melyik nyelvet érdemes először tanulni?

A fontosságot tekintve mindenképpen az angollal érdemes kezdenie. Utána jöhet a német. Az angol szinte nélkülözhetetlen, ezért jobb túlesni rajta, és utána majd meglátja, maradt-e energiája német tanulásra.

Ha a tanulónak az angolra és a németre is szüksége van, akkor érdemes az angolt előre venni. Ha később közbejön valami, ami miatt abba kell hagynia a nyelvtanulást, akkor az angol sokkal jobban fog hiányozni.

Nem célszerű az angol középfokú vizsga után megtanulni németül középfokig, és ezután visszatérni az angolhoz és folytatni azt a felsőfokig. Ha felsőfokot szeretne, akkor ne cikázzon a nyelvek között, amíg nem vizsgázott le.

Mikor lehet mégis a némettel kezdeni?

Van annak is ésszerű alapja, hogy a némettel kezdjünk. A német nyelvtani szerkezetét jóval közelebb érezzük anyanyelvünkhöz az angolénál, ezért egyes tanulók számára kiszámíthatóbb lehet.

Aki németül már tud, nagy valószínűséggel angolul is meg fog tanulni, ez fordítva kevésbé igaz.

A némettel érdemes kezdeni akkor is, ha a tanuló Nyugat-Magyarországon él, a családban német nyelvű kapcsolatok vannak, német nyelvterületen szeretne továbbtanulni vagy dolgozni, illetve ha az adott iskolában a németoktatás lényegesen magasabb színvonalú.

Az esetek többségében minden racionális megfontolást felülír a szimpátia: e tekintetben az angol a nyelvtanulók döntő többsége számára magasan a német felett áll.

Az angol és a német nehézségeinek összehasonlítása

Három lehetséges álláspont az érettségi érvelésben

1. Az angol az elsődleges nyelv

Az angolt tartom elsődlegesnek, mert világnyelv, a nemzetközi kommunikációban széles körben használható, és a mindennapi életben is sokkal gyakrabban találkozunk vele. A legtöbb tanulást segítő anyag, film, zene, játék és online tartalom angolul érhető el, ezért a nyelv gyakorlására több lehetőség kínálkozik.

Az angol mellett szól az is, hogy akkor is hasznos marad, ha valaki később nem tanul meg másik idegen nyelvet. A németet ezután érdemes elsajátítani, mert Magyarország gazdasági és földrajzi kapcsolatai miatt fontos, és jelentős előnyt adhat a későbbi munkavállalás során.

2. A német az elsődleges nyelv

A németet tartom elsődlegesnek, mert Magyarország egyik legfontosabb gazdasági partnere a német nyelvterület, és Ausztria, Németország, valamint Svájc sok tanulmányi és munkalehetőséget kínál. A német nyelvtudás különösen hasznos lehet annak, aki Nyugat-Magyarországon él, vagy német nyelvű országban szeretne dolgozni.

A német nyelvtana bizonyos szempontból közelebb állhat a magyar tanuló számára megszokott mondatszerkezethez. Mivel a németet sokan nehezebbnek érzik, célszerű lehet előbb elsajátítani, később pedig az angol tanulását a mindennapi média és az internet segítségével folytatni.

3. A sorrend egyéni döntés

A két nyelv közül egyik sem nevezhető minden tanuló számára kizárólagosan megfelelő választásnak. A döntés sok mindentől függ: a lakóhelytől, az iskolától, a családi háttértől, a továbbtanulási tervektől, a munkavállalási céloktól és a személyes érdeklődéstől.

Azonban a mai világban mindenre szükség van. Ha a tanuló mindkét nyelvet fontosnak tartja, akkor a legcélszerűbb lehet az angollal kezdeni, majd a németet második idegen nyelvként felvenni.

Az érvek és a cáfolat felépítése

Az érvelés akkor meggyőző, ha nem egyszerűen felsorolja az állításokat, hanem minden érvhez magyarázatot is kapcsol. Az „az angol világnyelv” önmagában rövid állítás, de akkor válik teljes érvvé, ha megmutatjuk, hogy ez mit jelent a tanulás, az utazás, a továbbtanulás vagy a munkavállalás szempontjából.

A cáfolat nem azt jelenti, hogy a másik nyelv minden előnyét tagadni kell. Célszerű elismerni az ellenkező álláspont jogos részét, majd megmutatni, hogy az adott feladat szempontjából miért tartjuk erősebbnek a saját érveinket.

• Álláspont: Az angol tanulását tartom elsődlegesnek.
• Első érv: Az angol világnyelv, ezért nemzetközi helyzetekben széles körben használható.
• Második érv: A mindennapi életben és az interneten gyakrabban találkozunk vele.
• Harmadik érv: Több tanulást segítő anyag és gyakorlási lehetőség áll rendelkezésre.
• Ellenvetés: A német Magyarország gazdasági kapcsolatai és földrajzi helyzete miatt fontos.
• Cáfolat: Ez valóban jelentős szempont, de a németet második idegen nyelvként az angol után is érdemes megtanulni.

Hasznos kapcsolóelemek az érveléshez

Az érvelő szöveg logikáját kötőszavakkal és kapcsolóelemekkel lehet világossá tenni. Ezek segítenek a sorrend, az ok-okozati kapcsolat, a kiegészítés és az ellentét kifejezésében.

• Álláspont kifejezése: Véleményem szerint; Álláspontom szerint; Úgy gondolom, hogy; Megítélésem szerint.
• Első érv bevezetése: Elsősorban azért; Az egyik legfontosabb szempont; Mindenekelőtt azt érdemes figyelembe venni.
• Kiegészítés: Emellett; Továbbá; Ezen kívül; Nem utolsósorban.
• Ok-okozat: Ez azért fontos, mert; Ennek következtében; Ezáltal; Emiatt.
• Ellentét: Ezzel szemben; Ugyanakkor; Bár; Másfelől.
• Cáfolat: Kétségtelen, hogy…, azonban; Ez valóban fontos szempont, de; Mindez igaz, mégis.
• Összegzés: Összességében; Mindezek alapján; Ezért úgy gondolom.

Mintaszöveg az angol elsődlegessége mellett

Véleményem szerint Magyarországon az angol nyelv tanulását érdemes elsődlegesnek tekinteni. Az angol világnyelv, ezért utazás, továbbtanulás és munkavállalás során sok országban használható. Angolul sokkal többen beszélnek a világon, mint németül, így ezzel a nyelvvel több helyzetben meg tudjuk magunkat értetni.

Második érvként a mindennapi jelenlétet emelném ki. A legtöbb zenét és filmet angolul nézik és hallgatják az emberek, és az interneten, a játékokban, a közösségi oldalakon, valamint az üzletekben is gyakran találkozunk angol szavakkal. Emiatt a tanuló az iskolán kívül is sok lehetőséget kap a nyelv gyakorlására.

Fontos szempont az is, hogy több angol nyelvű tanulást segítő anyag érhető el. Videók, podcastok, könyvek és online feladatok segítségével a diák önállóan is fejlesztheti a tudását. Az angol eleinte könnyen tanulható, ezért gyorsabb sikerélményt adhat, ami növelheti a motivációt.

Kétségtelen, hogy a német is fontos, különösen Magyarország gazdasági és földrajzi helyzete miatt. A német nyelvterületen sok tanulmányi és munkalehetőség található, ezért a németet is érdemes megtanulni. Mégis az angolt választanám elsőnek, mert nemzetközileg szélesebb körben használható, és ha csak egy idegen nyelv megtanulására van idő, várhatóan ezzel lehet több helyzetben boldogulni.

Mintaszöveg a német elsődlegessége mellett

Véleményem szerint Magyarországon a német nyelv tanulását is lehet elsődlegesnek tekinteni. Németország Magyarország legfontosabb gazdasági partnere, Ausztria pedig földrajzilag közel van, ezért a német nyelvtudás a munkavállalás és az utazás során is nagy előnyt jelenthet.

A német nyelv különösen fontos annak, aki Nyugat-Magyarországon él, vagy Németországban, Ausztriában vagy Svájcban szeretne tanulni és dolgozni. A német nyelvtudás mérnöki, autóipari, gyógyszeripari, tudományos és pénzügyi területeken is előnyt jelenthet.

A német mellett szólhat az is, hogy nyelvtani szerkezetét bizonyos szempontból közelebb érezhetjük a magyar nyelvhez, mint az angolét. Emellett célszerű lehet előbb megtanulni a nehezebbnek tartott nyelvet, mert később az angol tanulását a filmek, a zenék és az internet is segítheti.

Az angol természetesen világnyelv, és több helyzetben használható, ezért később mindenképpen érdemes megtanulni. Ha azonban a tanuló német nyelvterületen szeretne továbbtanulni vagy munkát vállalni, akkor számára a német lehet a fontosabb első idegen nyelv.

Hogyan kapcsolódik az érettségihez?

A középiskolai nyelvtanulás célja, hogy a tanuló képes legyen kifejezni az álláspontját és véleményét, valamint azokat érvekkel alátámasztani, kifejezni egyetértését vagy épp annak ellenkezőjét, kételyeit, bizonytalanságát, panaszait, érzéseit vagy valaminek a szükségességét.

A tanulók gyakorolják a dicsérést, a kritikát, a reklamációt, a javaslattételt, az ajánlást és a következtetések levonását. Ezek a készségek az idegen nyelvi szóbeli vizsgán és a magyar nyelv és irodalom érettségi érvelési feladatában egyaránt hasznosak.

A német középszintű érettségi szóbeli tételek alapjaiban véve nem különböznek a német emelt érettségi szóbeli tételeitől. A közép- és az emelt szint közötti különbségek a témák megközelítésében és a nyelvi teljesítmény színvonalában nyilvánulnak meg.

A vizsgáztató nem hibát keres, hanem gondolatot, logikát és folyamatosságot. Ez az elv az érvelő szöveg megírásakor is fontos: a világos álláspont, a releváns érvek és az összefüggő gondolatmenet többet ér, mint az egymástól független állítások felsorolása.

Felkészülés korábbi érettségi feladatokkal

Az Oktatási Hivatal honlapján a korábbi vizsgaidőszakok feladatlapjai is elérhetők, az oldalon vizsgaidőszakok és vizsgatárgyak szerint is kutathatunk. A korábbi feladatsorok áttekintése betekintést nyújt a vizsga szerkezetébe és a lehetséges feladattípusokba.

A 2005-2016 közötti feladatsorok csak részben felelnek meg az új vizsgaleírásnak és vizsgakövetelményeknek. A 2017 előtt készült szövegértési és szövegalkotási feladatok csak részben felelnek meg az új követelményeknek.

A mintafeladatok között az „Angol vagy német nyelvet tanuljak?” című érvelési feladat is szerepel. Ugyanebben a feladatgyűjteményben más érvelési témák is megtalálhatók, például a személyes találkozás helyett alkalmazott elektronikus kommunikáció, a tegező formák előretörése, a magyar filmek látogatottsága, a kerékpározás egyéni és társadalmi haszna, valamint az iskolai papírgyűjtés.

A felkészülés során érdemes először megérteni a feladat kérdését, majd különválasztani az angol és a német mellett szóló érveket. Ezután ki kell választani azt az álláspontot, amelyet a legmeggyőzőbben lehet alátámasztani, végül pedig logikus sorrendben kell felépíteni a szöveget.

Gyakori hibák az érvelésben

• Az álláspont nem derül ki egyértelműen.
• A szöveg csak felsorolja az érveket, de nem magyarázza meg őket.
• Ugyanaz az érv többféle megfogalmazásban ismétlődik.
• A szerző összekeveri a saját tapasztalatot az általános érvényű állítással.
• Az ellenérv cáfolat nélkül marad.
• A bekezdések között nincs logikai kapcsolat.
• A példák nem kapcsolódnak szorosan a kérdéshez.
• A befejezés új érvet vezet be ahelyett, hogy lezárná a gondolatmenetet.

A legerősebb érvelésben az általános állítást konkrét magyarázat követi. Például az „angolul többen beszélnek” állítás után érdemes bemutatni, hogy ez miért előnyös utazás, internetes kommunikáció vagy munkavállalás esetén.

Rövid érvtár a témához

Használható vázlat az érettségi feladathoz

1. Bevezetés: Nevezd meg, melyik nyelv tanulását tartod elsődlegesnek.
2. Első érv: Mutasd be a nyelv nemzetközi vagy magyarországi jelentőségét.
3. Második érv: Térj ki a mindennapi használatra, a tanulási lehetőségekre vagy a munkaerőpiaci előnyökre.
4. Harmadik érv: Magyarázd el, miért lehet hasznos a választott sorrend.
5. Ellenvetés: Ismerj el legalább egy fontos érvet a másik nyelv mellett.
6. Cáfolat: Indokold meg, hogy saját álláspontod miért marad erősebb.
7. Lezárás: Foglald össze röviden, melyik nyelvet és miért választanád elsőnek.

Az angol és a német egyaránt értékes idegen nyelv. Az angol elsőként általában azért célszerűbb, mert nemzetközileg szélesebb körben használható, a mindennapokban gyakrabban jelenik meg, és több tanulási lehetőség kapcsolódik hozzá. A németet ezután érdemes megtanulni, különösen akkor, ha a tanuló Magyarország közép-európai kapcsolataihoz, német nyelvterülethez vagy meghatározott szakmai célokhoz szeretné igazítani a nyelvtudását.

tags: #magyar #erettsegi #feladatok #erveles #angol #vagy