A magyar női előadók között több olyan énekesnő is van, aki angol nyelven készít dalokat, illetve magyarul és angolul egyaránt énekel. Közülük BÖBE, I AM SOYUZ, LAIHO, Saya Noé és Solére különösen érdekes kiindulópont lehet, ha magyar előadóktól keresel angol számokat.
A különböző előadók eltérő irányokat képviselnek: találunk közöttük elektropopot, triphopot, R&B-t, elektronikát, indie popot és könnyed, ukulelés dalokat is. Az alábbi énekesnők olyan zenéket alkotnak, amelyek magyar kötődésük ellenére nemzetközi közegben is könnyen értelmezhetők.
Magyar női énekesek, akik angolul énekelnek
BÖBE
Polgári neve: Szécsi Erzsébet. BÖBE angolul énekel, amelyhez jó belépési pont a heart ïs where the poïson ïs című száma. BÖBE zenéjében tisztán tetten érhető Sevdaliza, Tove Lo és a Haim, de még Ariana Grande hatása is.
Gyakran egészen sötét, borzongató, de bármilyen mélyre megy, mindig fordít a remény javára. Simán el tudom képzelni, hogy már az útkeresés időszakában maradandót alkot.
I AM SOYUZ
Polgári neve: Bozóky Lili. I AM SOYUZ angolul énekel, és a Still I Fly című számmal érdemes kezdeni. 2021 van, és sanszos, hogy még mindig nem unta meg a világ a kedves hang + ukulele = ultimate feelgood képletét.
Legutóbb az Akvában ráadásul bebizonyította, hogy muzikális tehetségen kívül fantasztikus humorral is megáldotta a sors. Fílingje alapján ő lóg ki leginkább ebből a felhozatalból; frissítő a derűje, dalai könnyedek és légiesek, és nem esik nehezemre a Nouvelle Vague-gal egy színpadra képzelni.
LAIHO
Polgári neve: Lajhó Dorka. LAIHO angolul énekel, kezdésként pedig a Pink Lemonade című dal ajánlható. LAIHO első, melankóliával telt, Evolve című EP-jén olyan óriások nyomaiban lépked, mint Alex Turner, Lykke Li, vagy éppen a Goldfrapp.
Sokoldalú és kalandozó bemutatkozásként értelmezhető ez a lemez, ami után szinte megjósolhatatlan, hogy a felvázoltak közül melyik utat választja. Ezek a számok biztos alapot adnak LAIHO-nak a további szárnybontogatáshoz, amire okkal lehetünk nagyon kíváncsiak - külön izgalmas, hogy Szimler Bálint filmrendező is ír neki szövegeket.
Saya Noé
Avagy Kőrös Noémi, aki angolul és magyarul énekel. Saya Noé kezdőszáma lehet a Sugar Rush. Saya Noé már több mint egy évtizede színpadon áll, idén nyáron pedig kiforrott triphop előadóként a Morcheeba előtt melegítette a közönséget a Budapest Parkban.
Az eltérő kultúrákból inspirációt merítő Saya Noé néha egy megnyerőbb Grimesként, máskor upgrade-elt Billie Eilishként szólal meg. Egyedi jelenség és erős produkció társul magyar előadókra ritkán jellemző, magabiztos színpadi jelenléttel.
A Lej-feldolgozása különösen ütős lett - ki hitte volna, hogy elő lehet úgy adni az “előbb veszem fel a diákhitelt, mint a telefonom” sort, hogy abba beleborzongjon a hallgató?!
Solére
Polgári neve: Szigeti Zsófia. Solére magyarul és angolul is énekel, a Köztünk liliom pedig jó kiindulópont lehet a zenéjéhez. Az elektronikus space-pop stílusban alkotó Szigeti Zsófi kislemezei után 2022 végén az IMA című albumával is hozzáadott pár dalt a minőségi magyar zenéhez.
Nem egy átlagos trapper csaj. Mert hogy közben elektropop-előadó is. És csinálja magyarul. Aztán csinálja angolul. Egyszer lassú és lírai, máskor meg kirobban az energiától.
Egy dolog van viszont, amiben Solére dalai mindig hasonlítanak: a nívójuk. Élőben kihagyhatatlan.
Előadók, akik magyarul és angolul is énekelnek
ДEVA
Polgári neve: Takács Dorina. ДEVA magyarul és angolul is énekel, a Hyacynth című számmal pedig könnyen megismerhető a zenei világa. A 2000-ben született énekesnőnek 2022-ben a Music Moves Europe Awards-ot és Petőfi Zenei Díj-at is odaítélték, amivel hozzájárult a díjak nívójának emeléséhez.
Takács Dorina népzenei elemekkel kevert elektronikus zenéje egyszerűen csak elvarázsol. Дevának több olyan zenéje van, ami simán beférne valami posztapokaliptikus krimi végefőcíme alá.
Nem a happy endes fajtára gondolok, hanem a cliffhangeresre; aztán jöhet még legalább három rész folytatás. Néhány dala képes napokra a fülemben ragadni - egészen addig, mire már azzal is ébredek.
OHNODY
Polgári neve: Hegyi Dóra. OHNODY magyarul és angolul énekel, egyik ajánlott kezdőszáma a Hideg. Hegyi Dóri eddig három szólólemezt tett le az asztalra - reméljük, ez a szám nőni fog, mert minket a Hideg című számát hallgatva kiráz a hideg.
OHNODY művészete egyszerű receptre épül: jók a szövegei és szép a zenéje. Ezekhez az alapanyagokhoz egyfelől eleve kevesen juthatnak hozzá, másfelől pedig örök újítóként váratlan irányokból képes megragadni az ötleteit.
Az eredmény? Következetesen színvonalas dalok, amelyek megérdemlik az osztatlan figyelmünket. Az Egy igaz szerelem című lemezével nagyon magasra tette a lécet, jövő év elején kiderül, hogy merre megy tovább.
Saya Noé
Saya Noé magyar és angol nyelvű dalai a triphop, az elektronikus pop és az indie határán mozognak. Kőrös Noémi, aki alkalmazkodva a digitális világhoz, Twitch-en streamelve örvendezteti rajongóit indi elemekkel operáló popszámaival.
Saya Noé második lemeze Jupiter címmel 2023 szeptember végén érkezett. A magyar és angol nyelvű megszólalás nála nem két külön irányt jelent, hanem ugyanannak a karakteres zenei világnak két természetes kifejezésmódját.
Solére
Solére az elektronikus space-pop stílusban alkot, és magyarul, illetve angolul is készít dalokat. Kislemezei után 2022 végén az IMA című albumával is hozzáadott pár dalt a minőségi magyar zenéhez.
Nem egy átlagos trapper csaj. Mert hogy közben elektropop-előadó is. És csinálja magyarul. Aztán csinálja angolul. Egyszer lassú és lírai, máskor meg kirobban az energiától.
Magyar előadók angol számai egy közös válogatásban
Különleges lejátszási listát készítettünk Spotify-on: olyan dalokat válogattunk össze ahol magyarok, vagy hazánkhoz kötődő külföldi előadók angolul énekelnek.
A playlist többek között olyan előadók dalait tartalmazza, mint Gréta, Johnny K. Palmer, Heléna, Stu33, Abbe Lewis, Herold Péter, Pánczél Viki, vagy az Altarive, a staykids, az Aviel és az Unless zenekarok.
Nagy örömünkre szolgál, hogy sok színvonalas dal közül válogathattunk, melyek nemzetközi szinten is megállnák a helyüket!
| Előadó | Nyelv | Ajánlott kezdőszám |
|---|---|---|
| BÖBE | angolul | heart ïs where the poïson ïs |
| I AM SOYUZ | angolul | Still I Fly |
| LAIHO | angolul | Pink Lemonade |
| ДEVA | magyarul és angolul | Hyacynth |
| OHNODY | magyarul és angolul | Hideg |
| Saya Noé | angolul és magyarul | Sugar Rush |
| Solére | magyarul és angolul | Köztünk liliom |
Angol nyelvű dalokat éneklő magyar előadók zenei világa
A felsorolt énekesnők között többféle zenei irányzat jelenik meg. BÖBE zenéje sötétebb, elektronikus és R&B-hatású, I AM SOYUZ könnyedebb, légiesebb hangulatot képvisel, LAIHO pedig melankolikusabb, kalandozó indie-popos irányból közelít.
ДEVA népzenei elemekkel kevert elektronikája sajátos atmoszférát teremt, Saya Noé triphopos hangzásvilága eltérő kultúrákból merít, OHNODY pedig erős szövegekkel és változatos zenei megoldásokkal építkezik. Solére egyszerre mozog a trap, az elektropop, a lírai pop és az energikusabb elektronikus zene területén.
A magyar női előadók angol számai ezért nem alkotnak egységes műfaji csoportot. Közös bennük inkább az, hogy az angol nyelv használata mellett is felismerhető marad az előadók egyéni karaktere.
További magyar női előadók eltérő nyelvi és zenei irányokkal
A magyar zenei színtér nemcsak angolul éneklő női előadókat kínál. Sisi kevesebb mint egy év leforgása alatt számos hazai elismerést és díjat bezsebelt, mint női hiphop előadó, 2023 nyarán már a Sziget fesztiválon zenélt, arca pedig a Spotify óriás molinójáról kacsintott vissza a Times Square-en.
Boró egyelőre talán a lista legkevésbé ismert neve Raffay Borókáé, aki eddig kisebb fesztiválokon és klubkoncerteken lépett fel, feldolgozások mellett a saját szerzeményeit is megmutatva, letisztultan, csak egy gitár kíséretében.
Szeder-Szabó Krisztina 2014 óta színesíti hol ironikus, hol játékos, hol könnyed, hol a pszichénk mélyét kapargató dalaival a magyar könnyűzene színterét. Tímár Sára, a Junior Príma díjas énekesnő már kiskorától kezdve a népzene, valamint a vallási énekek közt találta meg a helyét - szólókarrierje mellett a Sebő-együttes és a Dalinda énekeseként is találkozhatunk vele.
Paár Julianna elsődlegesen zeneterapeutaként dolgozik, de számos zenei formációban feltűnt már: sokáig például a Tárkány Művek énekesnője volt, valamint mostanság a Fitos Dezső Társulat tagjaként zenél.
A szabadúszó grafikusként és animációtervezőként dolgozó énekes-dalszerző, Barkóczi Noémi nevével 2016 óta találkozhatunk, noha néhány évre felfüggesztette a zenélést, hogy aztán 2021-ben újult erővel térjen vissza a Dolgom volt című albummal.
Juhász Miczura Mónika, az 1972-ben született magyar roma énekesnő számos zenekar tagjaként, itthon és külföldön egyaránt népes rajongótábornak, és szakmai elismeréseknek örvendhet.
A pécsi énekesnő, boebeck 2021 végén debütált első kislemezével, azóta pedig egyre több hazai és szomszédos nagyvárosban lehet Andl-Beck Boróka koncertjeibe belefutni. A 30Y frontemberének lánya hangi adottságaiban már édesapját biztosan túlnőtte (ezzel nem Beck Zolit kívánjuk becsmérelni, csak boebeck hangja gyönyörű), és reméljük, hogy karrierjében is minimum hasonló ívet jár majd be.
Az Imitation nevű elektronikus zenei formáció dalszerző-énekesnőjének, Pápai Zsanettnek a szövegeiben egyértelműen érződik, hogy egykor filozófia diplomát szerzett.
Ismert külföldi énekesnők angol nyelvű dalokkal
Az angol nyelvű női előadók nemzetközi mezőnye rendkívül széles. Adele Oscar-, Golden Globe-, és tizenötszörös Grammy-díjas, nem utolsó sorban pedig az egyik legkedveltebb énekesnő, akinek a hangja olyan erővel bír, hogy néha úgy érzem, hegyeket is képes lenne megmozgatni.
Nemcsak a drámai mezzoszoprán adja az erőt, hanem a dalok és a szövegek is, amiknél őszintébb és sokszor szívbemarkolóbb strófákat keresve se találnánk. Nem véletlenül vált generációnk egyik legsikeresebb előadóművészévé, sőt, neki köszönhetjük a Skyfall című James Bond-film betétdalát is, ami elnyerte a legjobb eredeti betétdalnak járó Oscar-, Golden Globe-, és Grammy-díjakat.
Az énekesnő koncertfilmet is készített 2011-ben, méghozzá a patinás The Royal Albert Hall-ban, szerintem ez a videó tökéletesen reprezentálja azt, mit képvisel Adele zenei munkássága.
someone like you, Rolling in the deep - Adele Live at the Royal Albert Hall
Amy Winehouse óriási hatást gyakorolt világszerte a zeneiparra, több mint 24 millió eladott lemezével még mindig minden idők legtöbb zenei kiadványát értékesítő brit női előadók közé tartozik. Amy életében mindig is a zene volt az önkifejezés elsődleges módja, első gitárját 13 évesen kapta.
A 60-as, 70-es éveket idéző, soul és jazz elemekkel játszó, Motown- és Stax-hangzást éltető stílusa lenyűgözte a kritikusokat. Back To Black című második albuma hetekig vezette a slágerlistákat, a lemezt hat Grammy-díjra jelölték, amelyből ötöt meg is nyert.
Dido neve 1999-ben vált fogalommá, mikor megjelent No Angel című debütáló albuma, ami helyet biztosított számára a 2000-es évek legsikeresebb előadói körében. Nemcsak az Egyesült Királyságban, de a tengerentúlon is óriási népszerűségnek örvendett, 2003-as Life For Rent névre hallgató lemeze pedig még nagyobbat ment.
Legutóbbi albuma, a Still on My Mind 2019-ben jelent meg, amivel ismét bekerült a zenei köztudatba. A lemez egy érett és átgondolt hangzásról tanúskodik, ami méltó folytatása a közel 20 évvel ezelőtti sikerkorszaknak.
FKA twigs, vagyis Tahliah Debrett Barnett véleményem szerint a mai könnyűzene egyik legkülönlegesebb alakja. Zenéje elektronikus, trip hop, R&B és avant-garde jegyeket ötvöz, ezért megértem, ha nem mindenki kezd érte úgy rajongani, ahogy én teszem.
Megosztó jelenség, azonban ha az ember szinesítené az általa ismert zenei palettát, FKA twigs törékeny, mégis határozott stílusa tökéletes választás. FKA twigs zenéje mellé nem való háttérzaj, akkor igazán hatásos, ha teljesen át tudjuk adni magunkat a felkavarodó érzelmeknek.
A Florence + The Machine nevű angol indie rock-zenekar énekesnője mintha egy erdei nimfa és egy rocklegenda szerelemgyereke lenne. Az együttes első lemeze, a 2009-ben megjelent Lungs 28 egymást követő héten szerepelt az Egyesült Királyság sikerlistáján, de a második album se maradt elismerés nélkül, rögtön a megjelenés idején az első helyen debütált a szigetországban.
A Florence + The Machine minden dala olyan, akár egy reneszánsz festmény: gazdag, érzelmes, mozgalmas, és örökkévalóságra törekszik. Hogy mennyi érzelem fér egyetlen dalukba, azt a No Light, No Light című szám tökéletesen példázza.
Shakira Isabel Mebarak Ripoll kolumbiai énekes-dalszerző, zenész, producer, táncos és filantróp, aki a 90-es évek közepétől az egyik legnagyobb alakja a pop-rock-latin zenének Latin-Amerikában. A 2000-es évektől pedig a világ egyik legsikeresebb előadóművésze.
Anyanyelvén kívül folyékonyan beszél angolul, portugálul, olaszul és egy picit arabul és franciául is. Rihanna eddig összesen 11 dallal tudta vezetni az amerikai Billboard Hot 100 slágerlistát, és ezzel pedig az örökranglistán jelenleg benne van az első 10-ben.
Pink kétszeres Grammy-díjas amerikai énekes, színész és dalszerző, akit 2000-től napjainkig a legsikeresebb énekesnők között tartanak számon. Első albuma, a Can’t Take Me Home és első kislemeze, a There You Go R&B stílusú volt.
A Sade 1982-ben alakult angol soul-jazz együttes. Sokan a mai napig abban a tévedésben vannak, hogy a Sade csupán egy énekes neve és nem egy együttesé.
Shania Twain az egyik legsikeresebb, többszörös Grammy-díjas, kanadai énekesnő és dalszerző. Sheryl Crow zenei művészetében ötvöződik a rock, a népzene, a country és a popzene.
Whitney Houston hatszoros Grammy-díjas amerikai énekesnő. A Guiness Rekordok könyve szerint Whitney Houston a valaha legtöbbet díjazott női előadóművész.
Sophie Ellis-Bextor angol énekes, dalszövegíró, modell és alkalmi DJ. Zenéje a mainstream pop, disco, nu-disco, és a 80-as évek elektronikus stílusok egyvelegéből áll össze.
Suzanne Vega a városi folk zene egyik legnépszerűbb, lírai dalszövegeiről ismert képviselője. Tina Turner több mint 50 éve tartó karrierje során számos díjat gyűjtött be, és a rockzene színpadán elért teljesítményeiért gyakran nevezik A Rock 'n' Roll Királynőjének.