A „mai angol szó” jelentése és használata leginkább az élő nyelvben, az interneten, a közösségi médiában, a filmekben, a sorozatokban és a mindennapi beszélgetésekben érthető meg. Az újabb angol szavak között vannak szlengkifejezések, rövidítések, közösségi médiából származó szavak, munkahelyi zsargonok, technológiai fogalmak és olyan kifejezések, amelyek egy-egy társadalmi vagy kulturális jelenséget neveznek meg.
Az angol nyelv gyorsan változó nyelv, ezért a szótárak folyamatosan figyelik az újonnan használt szavakat, azt, hogy hányan veszik át őket, milyen gyakran fordulnak elő, és pontosan milyen forrásokban jelennek meg. Ha egy angol szó nemcsak felbukkan, hanem el is terjed, és tartósan használatban marad, bekerülhet a szótárakba.
Miért érdemes ismerni a mai angol szavakat?
Az angol világnyelv, amelyet a világ minden pontján megértenek és használnak. Az angol nyelv mára egy rendkívül sok változattal rendelkező és gyorsan változó nyelvvé nőtte ki magát.
A mai angol szavak és kifejezések ismerete segít jobban megérteni az autentikus angol nyelvű tartalmakat, és hozzájárulhat a saját nyelvtudásod fejlesztéséhez is. A szleng kifejezések segítenek abban, hogy jobban megértsd és részt vegyél a mindennapi beszélgetésekben, különösen a fiatalabb generációk körében.
Az angol nyelvű szleng gyakran jelenik meg a mindennapi beszélgetésekben, az interneten és a közösségi médiában. Ezek a kifejezések naprakészen tarthatnak, közelebb hozhatnak másokhoz, és humorosabbá, színesebbé tehetik a beszélgetéseket.
Újabb és népszerű angol szavak magyar jelentéssel
A következő szavak és szóösszetételek közül némelyek viszonylag frissek, mások régebb óta léteznek, de új csúcsot értek el a népszerűségükben. Gyakran találkozhatunk velük írásban vagy szóban, különösen angol videókban, cikkekben, hírekben, podcastokban, blogbejegyzésekben és közösségi médiában.
Hub
A hub jelentése: „the effective centre or main part of something where there is most activity”, vagyis valaminek a hatékony központja vagy fő része, ahol a legtöbb tevékenység zajlik. Magyarul körülbelül „csomópont” vagy „középpont”.
Mindset
A mindset jelentése: „way of thinking, mentality, or set of attitudes”, vagyis gondolkodásmód, mentalitás vagy beállítottság. Magyarul leggyakrabban „gondolkodásmódnak” vagy „beállítottságnak” fordítjuk.
Pop-up
A pop-up olyan üzlet vagy más vállalkozás, amely csak rövid ideig és ideiglenes helyszínen működik. Magyarul is használjuk az eredeti formájában: pop-up vagy pop up, jelentése körülbelül „ideiglenes” vagy „felbukkanó”.
Onboarding
Az onboarding egy új munkatárs bevezetését és betanítását, illetve egy új ügyfél megismertetését jelenti egy vállalkozás termékeivel vagy szolgáltatásaival. Magyarul is használják ezt a szakkifejezést, illetve körülírják úgy, hogy „bevezetés és megismertetés”.
Networking
A networking másokkal való kapcsolatépítést jelent információcsere, valamint szakmai vagy társadalmi kapcsolatok kialakítása céljából. Magyarul is általában ezt a kifejezést használjuk rá.
Co-working
A co-working olyan munkavégzés, amely során több vállalkozó vagy startup ugyanazon a munkaterületen osztozik. Magyarul is általában a co-working kifejezést használjuk.
Ditch
A ditch jelentése: megszabadulni valamitől, elhagyni vagy passzolni valamit. A „Ditch your textbook!” mondat például azt jelenti: „Szabadulj meg a tankönyvedtől!”
Game changer
A game changer olyan új dolog vagy hatás, amely teljesen megváltoztat egy meglévő helyzetet vagy tevékenységet. Magyarul körülbelül „forradalmi változás”, „forradalmi újítás” vagy „játékszabályokat megváltoztató tényező”.
Binge-watching és binge-watch
A binge-watching egy sorozat sok vagy valamennyi epizódjának gyors egymásutánban történő megnézését jelenti, vagyis magyarul „sorozatdarálást”. A binge-watch ige jelentése: sok televíziós műsort, általában ugyanazon sorozat epizódjait egymás után megnézni.
I was ill last week, so I binge-watched the whole of series one of Game of Thrones in one day. = Múlt héten beteg voltam, így egyben, egyetlen nap alatt megnéztem a teljes Trónok harcát.
Staycation
A staycation a „stay” és a „vacation” szavak összevonásából származik. Olyan szabadságot vagy nyaralást jelent, amelyet az ember a saját országában vagy otthon tölt el, nem pedig külföldön.
Hard pass
A hard pass határozott visszautasítást vagy határozott nemet jelent. Magyarul körülbelül „köszönöm, ebből nem kérek”, „határozottan nem” vagy „ezt biztosan kihagyom”.
Segue into
A segueing into something azt jelenti, hogy valaki megszakítás nélkül, finoman tér át egyik tevékenységről, szerepről, állapotról vagy témáról egy másikra. A kiejtése a „Segway” kiejtéséhez hasonló.
In-person
Az in-person jelentése: személyes jelenléttel történő, nem online vagy közvetett. Például az „in-person meetings” jelentése: személyes megbeszélések.
Remote learning
A remote learning olyan tanulás, amelyben a diák és a tanár időben és térben elválik egymástól, és nem találkozik hagyományos osztálytermi környezetben. Magyarul „távoktatásnak” vagy „online tanulásnak” nevezzük.
Working remotely és working from home
A working remotely és a working from home jelentése: távolról, illetve otthonról dolgozni. Magyarul gyakran a „home office-ban dolgozni” kifejezést használjuk.
Social distancing
A social distancing azt jelenti, hogy az emberek biztonságos távolságot tartanak a velük egy háztartásban nem élő személyektől egy fertőző betegség terjedésének megelőzése érdekében. Magyarul „közösségi távolságtartásnak” nevezhető, de maga az angol kifejezés is használatos.
Quarantine
A quarantine kikényszerített elkülönítést jelent. Olyan időszak, amelyben az embereknek távol kell maradniuk másoktól, vagy nem hagyhatják el otthonukat és nem utazhatnak szabadon egy betegség terjedésének megelőzése érdekében.
Lockdown
A lockdown olyan vészhelyzet, amelyben az emberek egy veszélyes betegség miatt nem mozoghatnak vagy utazhatnak szabadon. Magyarul körülbelül „lezárásnak” nevezzük.
Contact tracing
A contact tracing a betegségnek kitett személyek felkutatásának és azonosításának folyamata a további terjedés megakadályozása érdekében. Magyarul „kontaktkutatás”.
Essential workers
Az essential workers olyan munkavállalók, akiknek a munkája nélkülözhetetlen az ország kritikus funkcióinak folytonosságához. Ide tartozhatnak többek között az egészségügyben, az élelmiszer-ellátásban és a tömegközlekedésben dolgozók.
Frontline workers
A frontline workers azok az alapvető fontosságú ágazatokban dolgozó munkavállalók, akiknek a veszély ellenére fizikailag is meg kell jelenniük a munkahelyükön. Magyarul „frontvonalban dolgozóknak” nevezhetjük őket.
Új angol szavak a közösségi médiában és a digitális világban
Unfriend
Az unfriend jelentése: eltávolítani valakit a barátok vagy kapcsolatok közül egy közösségi oldalon.
He unfriended me on Facebook. Can you believe that? = Törölt a barátai közül a Facebookon. Elhiszed ezt?
Noob
A noob olyan személy, aki tapasztalatlan egy adott területen vagy tevékenységben, különösen a számítástechnika és az internet használata terén.
Even though she’s a noob at the sport, we could tell she had some skills. = Annak ellenére, hogy tapasztalatlan ebben a sportban, látszik, hogy vannak képességei.
Hater
A hater olyan személy, aki mélyen nem kedvel vagy gyűlöl valakit vagy valamit. Ismerős lehet a „Haters gonna hate!” mém kifejezésből.
He was reputed to be a woman-hater. = A hírneve szerint nőgyűlölő volt.
Sexting
A sexting szexuális tartalmú üzenetek, fényképek vagy szövegek küldését jelenti mobiltelefonon. A kifejezés olyan helyzetekre is használható, amelyekben valaki rendszeresen vagy függőséget okozó módon folytatja ezt a tevékenységet.
Self-checkout
A self-checkout jelentése: önkiszolgáló kassza. A vásárló saját maga olvassa be a termékeket, majd önállóan fizet.
You can pay at the self-checkout. It’s quicker. = Fizethetsz az önkiszolgáló kasszánál. Gyorsabb.
Photobomb
A photobomb azt jelenti, hogy valaki vagy valami szándékosan vagy véletlenül belép egy készülő fényképbe vagy szelfibe, pedig nem szerepelne rajta. Gyakran az illető vicces arcot vág, vagy szándékosan elrontja a képet.
That would have been a nice photo if that guy hadn’t photobombed us. = Ez egy jó fotó lehetett volna, ha az a pasi nincs benne a képben.
Geek out
A geek out azt jelenti, hogy valaki egy kedvelt témáról beszélve elkötelezett rajongóként kezd viselkedni, illetve izgatottá vagy lelkesedetté válik egy számára fontos tevékenység vagy tárgy miatt.
Fans will really geek out over their new app. = A rajongók odalesznek az új appjukért.
Hate-watch
A hate-watch azt jelenti, hogy valaki kizárólag azért néz meg egy filmet vagy sorozatot, mert szórakoztatónak találja kifigurázni és kritizálni.
I’m hate-watching the new series, are you in? = Megnézzük, és jól megkritizáljuk az új sorozatot, benne vagy?
Hate-follow
Me-time
A me-time jelentése: énidő. Azt az időt jelenti, amelyet azzal töltünk, amit élvezünk és ami kikapcsol, szemben azzal az idővel, amikor másokért dolgozunk vagy másokkal foglalkozunk.
Arrange during each day to have some “me time”. = Minden nap rendezd úgy, hogy legyen egy kis énidőd.
Mai angol szlengszavak és kifejezések
A szleng olyan informális nyelvhasználatban alkalmazott szó vagy kifejezés, amely gyakran tükrözi a társadalmi és kulturális trendeket. Az angol szleng megértéséhez mindig figyelembe kell venni a beszélő életkorát, a kommunikáció helyét, a kapcsolat jellegét és az angol nyelvváltozatot.
Bae
A bae kifejezést gyakran szerelmesek használják egymásra. A kifejezést sokan a „before anyone else” rövidítéseként értelmezik, magyarul körülbelül „a szerelmem” vagy „a párom”.
I’m spending the evening with my bae. = A szerelmemmel töltöm az estét.
Lit
The party last night was so lit! = A tegnapi buli király volt!
Salty
A salty szlengben azt jelenti, hogy valaki mérges, bosszús vagy sértődött.
He’s so salty about losing the game. = Nagyon bosszús amiatt, hogy elvesztette a játékot.
Ghosting
I can’t believe she ghosted me after our date. = Nem hiszem el, hogy a randi után eltűnt és nem válaszolt.
Flex
Check out my new car! Not to flex, but it’s pretty awesome. = Nézzétek az új kocsimat! Nem dicsekvés, de elég király.
Tea
I’ve got some tea for you. Did you hear about their breakup? = Van egy kis pletykám számodra. Hallottad, hogy szakítottak?
Spill the tea, I want to know everything! = Mondd a pletykát, mindent tudni akarok!
Slay
You totally slayed that presentation! = Nagyon jól sikerült a prezentációd!
Shade
She threw some serious shade with that comment. = Azzal a megjegyzéssel komolyan odaszúrt.
Squad
Going out with the squad tonight! = Ma este a baráti társasággal megyek el.
Glow-up
She had a major glow-up over the summer. = Nagy pozitív átalakuláson ment keresztül a nyáron.
Sus
That guy is acting so sus. = Az a fickó nagyon gyanúsan viselkedik.
Rizz
He walked up to her with so much rizz, she couldn’t help but smile. = Olyan csáberővel sétált oda hozzá, hogy nem tudott mást tenni, mint mosolyogni.
You need to bring your rizz to the interview tomorrow. = A holnapi interjúra a csáberődet is magaddal kell hoznod.
Bussin’
This pizza is bussin’! = Ez a pizza elképesztően finom!
The concert last night was bussin’! = A tegnap esti koncert fantasztikus volt!
Cap és no cap
You won the lottery? That’s cap! = Nyertél a lottón? Kamu!
No cap, I really did finish the project early. = Nem hazugság, tényleg korán végeztem a projekttel.
Drip
Nice drip, man! Where did you get that jacket? = Jó a stílusod, ember! Honnan van ez a dzseki?
Angol rövidítések és online kifejezések
| Rövidítés | Teljes angol forma | Magyar jelentés |
|---|---|---|
| YOLO | You Only Live Once | Csak egyszer élsz |
| FOMO | Fear Of Missing Out | Félelem attól, hogy kimaradsz valamiből |
| BRB | Be Right Back | Mindjárt visszajövök |
| IDK | I Don’t Know | Nem tudom |
| IMO | In My Opinion | Véleményem szerint |
| TBH | To Be Honest | Őszintén szólva |
| SMH | Shaking My Head | Fejcsóválás, értetlenség vagy bosszúság |
| BTW | By The Way | Egyébként |
| ICYMI | In Case You Missed It | Ha esetleg lemaradtál róla |
| TMI | Too Much Information | Túl sok információ |
YOLO
Just go for it! YOLO! = Csak vágj bele! Csak egyszer élsz!
FOMO
I’m having major FOMO about missing the party. = Nagyon félek, hogy kimaradok a buliból.
BRB
BRB, just grabbing a glass of water. = Mindjárt visszajövök, csak hozok egy pohár vizet.
IDK
IDK when the movie starts. = Nem tudom, mikor kezdődik a film.
IMO
IMO, this is the best restaurant in town. = Véleményem szerint ez a legjobb étterem a városban.
TBH
TBH, I didn’t really like that movie. = Őszintén szólva nem igazán tetszett az a film.
SMH
SMH, how can someone be so forgetful? = Nem értem, hogy lehet valaki ilyen feledékeny.
BTW
BTW, my birthday party is tomorrow. = Egyébként holnap van a szülinapi bulim.
ICYMI
ICYMI, the meeting time has changed. = Ha esetleg lemaradtál róla, megváltozott a megbeszélés időpontja.
TMI
That’s TMI, I don’t need to know all the details. = Ez túl sok információ, nem kell tudnom minden részletet.
Brit és amerikai szleng
Arra mindig ügyelni kell, hogy brit vagy amerikai angolról van-e szó. Ami Angliában poénnak számít, az az Egyesült Államokban könnyen sértés lehet.
Brit angol szleng
Dough
I need some dough. = Szükségem van egy kis lóvéra.
Taking the piss
Stop taking the piss out of that poor boy. = Ne csúfoljátok már azt a szegény fiút.
Rubbish
We saw a movie yesterday. It was rubbish. = Tegnap megnéztünk egy filmet. Nagyon tré volt.
Posh
We tried the new restaurant. Really posh. = Kipróbáltuk az új éttermet. Nagyon puccos.
Wanker
This ref’ is a true wanker. = A bíró egy igazi köcsög.
Knackered
I had a busy day. I’m so knackered. = Zsúfolt napom volt. Tiszta KO vagyok.
Fortnight
We’ll be back in a fortnight. = Két hét múlva jövünk vissza.
Yucky
Don’t eat that soup. It’s yucky. = Ne edd meg a levest! Undorító.
Crack-up
The stand-up show was amazing. We all cracked up. = Nagyon jó volt a stand-up előadás. Majd megszakadtunk a röhögéstől.
Jon hates his job. He has a crackup every day. = Jon utálja a munkáját. Idegösszeomlást kap mindennap.
Gander
Have a gander at that beautiful painting. = Vess egy pillantást erre a csodás festményre.
Kerfuffle
Amerikai angol szleng
Beat
I’ve been up all night. I’m beat. = Egész éjjel fenn voltam. Ki vagyok ütve.
Wheels
My new wheels have 200 horsepower. = Az új járgányom 200 lóerős.
Chill out
It was a quiet weekend. Just chilling out. = Nyugis hétvége volt. Végig lazultunk.
Have a blast
The Metallica concert was awesome. I had a blast. = Király volt a Metallica-koncert. Jól éreztem magam.
I feel you
Mike broke up with me yesterday. I’m so sad. = Mike szakított velem tegnap. El vagyok keseredve.
Oh, I feel you. = Ó, megértem.
Ripped
David goes to the gym every day. He’s ripped. = David mindennap elmegy a kondiba. Ki van pattintva.
Wrap up
This meeting goes on for hours now. Let’s wrap up! = Már órák óta tart ez a megbeszélés. Fejezzük be.
Rip-off
50 bucks for a coffee?! It’s a rip-off. = 50 dolcsi egy kávéért?! Kész rablás.
In
We go for a baseball game. You’re in? = Elmegyünk egy baseballmeccsre. Benne vagy?
Of course, I’m in. = Naná, hogy benne vagyok.
Új angol szavak társadalmi és kulturális témákban
La-La Land
Don’t mind him, he’s usually up in La-La Land, with all his silly ideas and whatnot. = Ne is törődj vele! Általában egy másik világban él, és tele van mindenféle butuska ötlettel és miegyébbel.
Purple State
Co-parent
Co-parenting requires empathy, patience and open communication for success. = Empátiát, türelmet és nyílt kommunikációt igényel, ha a külön élő szülők sikeresen szeretnék közösen nevelni a gyermeküket.
Self-obsessed
Even self-obsessed pop stars don’t want rumours to overshadow their music. = Még az önimádó popsztárok sem akarják, hogy a pletykák háttérbe szorítsák a zenéjüket.
Commodify
Feminism’s greatest obstacle in the digital age is the commodification of women’s bodies. = A nők egyenjogúságának legnagyobb akadálya a digitális korban a női test árucikként való feltüntetése.
Stashing
Actually, they’re dating. She’s just stashing him. = Valójában együtt járnak. Csak a lány titkolja.
First world problem
In terms of first world problems, the biggest one is probably a cracked phone screen. = A fogyasztói társadalmak problémái közül a legnagyobb valószínűleg a megtört telefonképernyő.
Energy vampire
Often, energy vampires are people who lack empathy. = Az energiavámpírok gyakran olyan emberek, akikből hiányzik az empátia.
Impostor syndrome
I had an acute attack of impostor syndrome yesterday. = Tegnap különösen felerősödött az imposztor-szindrómám.
High-need
The legislation aims to provide more funding to high-need schools. = A szabályozás azért jött létre, hogy pénzügyi támogatást nyújtson a hátrányos helyzetű iskoláknak.
In the hospital, the focus should be on high-need patients. = A kórházban a sok figyelmet igénylő páciensekre kell koncentrálnunk.
Technológiai és gazdasági angol szavak
Ransomware
Although ransomware is usually aimed at individuals, it’s only a matter of time before business is targeted as well. = Bár a zsarolóvírusok tipikusan magánszemélyekre céloznak, csak idő kérdése, és cégeket is megcéloznak majd.
Cryptocurrency
E-publisher
Here’s the bestseller lists of e-publishers. = Itt az elektronikus kiadványok bestsellerlistája.
Living tattoo
Living tattoos sense pollutants in the air. = Az élő tetoválások megérzik a légszennyezést.
Workleisure
Simply put, workleisure is office-appropriate clothing that feels like your favorite yoga pants. = Egyszerűen szólva a workleisure irodai környezetnek megfelelő ruházat, amely olyan kényelmes, mint a kedvenc jóg nadrágod.
Root-to-stem
Root-to-stem cooking is a huge food trend. = A gyökértől a szárig történő főzés hatalmas új főzési trend.
Menu hacking
Menu hacking in the USA and Australia is massive, and sometimes it’s referred to as a secret menu. = A menü-hackelés az USA-ban és Ausztráliában hatalmas népszerűségnek örvend, és néha titkos menünek is nevezik.
Új angol szavak a mindennapi életben
Dog manor
Our dog manor is the dog’s own house that has all the comforts of an indoor living room. = A mi kutyaházunk a kutya saját háza, amelyet egy emberi nappali minden kényelmével felszereltek.
Self-checkout
Menu hacking
Upper limit problem
Üzleti angol szavak és vállalati kifejezések
Az angol egyértelműen az üzleti élet közvetítőnyelve. A leggyakoribb nyelv, amit üzletszerzésre és partnerkapcsolatok kialakítására használunk kultúrától, etnikumtól és anyanyelvtől függetlenül.
ASAP
I need to submit the report ASAP so we can review it before the meeting tomorrow. = ASAP le kell adnom a jelentést, hogy a holnapi értekezlet előtt még átnézhessük.
Backburner
We’ve put this project on the backburner for now. = Egyelőre jegeljük ezt a projektet.
Balls in the air
With the upcoming deadline and client meetings, I have a lot of balls in the air right now. = A közelgő határidő és az ügyféltalálkozók miatt most több vasat tartok a tűzben.
Too much on my plate
I can’t take on any more projects at the moment; I already have too much on my plate. = Jelenleg nem tudok több projektet bevállalni, így is túl sok van a tányéromon.
Bandwidth
I’d love to help, but I don’t have the bandwidth right now. = Szeretnék segíteni, de most nincs rá kapacitásom.
Boil the ocean
Let’s focus on smaller goals instead of trying to boil the ocean with this project. = Összpontosítsunk a kisebb célokra ahelyett, hogy megpróbálnánk felforralni az óceánt ezzel a projekttel.
Brain dump
I did a quick brain dump and came up with an awesome idea. = Gyorsan kiírtam magamból az ötleteimet, és támadt egy nagyszerű ötletem.
Deliverables
What are our deliverables for this month? = Mik az elvárások velünk szemben ebben a hónapban?
Good to go
The proposal I’ve been working on is good to go for today’s presentation. = Az ajánlat, amin dolgoztam, készen áll a mai prezentációra.
Herding cats
Coordinating the different departments’ schedules for this project feels like herding cats. = A különböző részlegek időbeosztásának összehangolása olyan, mintha macskákat próbálnánk terelgetni.
Run it up the flagpole
I haven’t finished the project yet, because I still need to run it up the flagpole. = Még nem fejeztem be ezt a projektet, mert még be kell mutatnom visszajelzésre.
Throw someone under the bus
John tried to throw me under the bus by blaming me for the mistake during the presentation. = John megpróbált rám hárítani a felelősséget azzal, hogy engem vádolt a prezentáció alatt elkövetett hibáért.
Micromanage
I’m so annoyed with Susan! She micromanages everything I do. = Annyira elegem van Susanből! Állandóan ellenőrizget mindent, amit csinálok.
Let go
Have you heard? Jack was let go yesterday! = Hallottad? Jacket tegnap elbocsátották!
Keep me in the loop
Keep me in the loop! I want to know what’s going on between John and Susan! = Tarts képben! Tudni akarom, mi folyik John és Susan között!
Workflow
The workflow for this project is insane. I don’t know how I’ll finish it on time! = Őrület ennek a projektnek a munkafolyamata, nem tudom, hogyan fogom időben befejezni!
Mai angol kifejezések üzleti megbeszéléseken
Meeting agenda
Opening remarks
Action plan
Touch base
Break the ice
Get the ball rolling
Circle back
Going forward
Think outside the box
Win-win situation
Move the needle
Take it offline
Back to the drawing board
Trim the fat
On the same page
Deep dive
Get our ducks in a row
On board
Move the goalposts
Park it
Push the envelope
Drill down into
Forward planning
Silver bullet
Cut corners
Call it a day
Follow-up questions
Idiomatikus angol kifejezések a mai nyelvhasználatban
Mivel sokszor nincs szó szerinti értelmük, meg kell tanulni az egyes kifejezések jelentését és használatát. Az idiomatikus kifejezések tanulmányozása jó móka lehet, különösen akkor, ha összehasonlítod őket a saját nyelvedben található megfelelőikkel.
| Angol kifejezés | Magyar jelentés | Használat |
|---|---|---|
| A blessing in disguise | Egy jó dolog, ami eleinte rossznak tűnt | Mint egy mondat része |
| Better late than never | Jobb később, mint soha | Önmagában |
| Break a leg | Kéz- és lábtörést! | Önmagában |
| Call it a day | Abbahagyni a munkát | Mint egy mondat része |
| Easy does it | Lassíts | Önmagában |
| Get out of hand | Valami elszabadul | Mint egy mondat része |
| Hang in there | Ne add fel | Önmagában |
| It’s not rocket science | Nem olyan nehéz | Önmagában |
| Miss the boat | Túl késő | Mint egy mondat része |
| On the ball | Jó munkát végezni | Mint egy mondat része |
| Pull someone’s leg | Viccelni valakivel | Mint egy mondat része |
| So far so good | Eddig minden rendben | Önmagában |
| Speak of the devil | Ne fesd az ördögöt a falra | Önmagában |
| Under the weather | Betegnek lenni | Mint egy mondat része |
| Wrap your head around something | Megérteni valami bonyolultat | Mint egy mondat része |
Gyakori idiomatikus kifejezések
- Beat around the bush - kerülgetni a forró kását.
- Bite the bullet - végre megtenni valami elkerülhetetlent.
- Cut somebody some slack - nem túl szigorúan kritizálni valakit.
- Cutting corners - valamit a minőség rovására gyorsan vagy olcsón elvégezni.
- Get your act together - szedd össze magad.
- Give someone the benefit of the doubt - jóhiszeműen hinni valakinek.
- Go back to the drawing board - kezdd elölről.
- Hit the sack - lefeküdni.
- Let someone off the hook - nem hibáztatni valakit valamiért.
- Make a long story short - röviden elmesélni valamit.
- No pain, no gain - ha valamit akarsz, meg kell érte dolgoznod.
- Pull yourself together - nyugodj le, szedd össze magad.
- That’s the last straw - ez az utolsó csepp a pohárban.
- The best of both worlds - mindkét lehetőség előnyeit élvezni.
- Time flies when you’re having fun - az idő gyorsan telik, amikor jól érzed magad.
- To get bent out of shape - felidegesedni.
- To make matters worse - egy rossz helyzetet még rosszabbá tenni.
- We’ll cross that bridge when we come to it - majd akkor foglalkozunk vele, amikor eljön az ideje.
- You can say that again - ez igaz, egyetértek.
- Your guess is as good as mine - nekem sincs fogalmam róla.
Ismert angol közmondások
- A bird in the hand is worth two in the bush - többet ér, amid most van, mint amit később megszerezhetsz.
- Actions speak louder than words - minden szónál szebben beszél a tett.
- Add insult to injury - olajat önt a tűzre.
- Barking up the wrong tree - tévedni, rossz helyen keresni a megoldást.
- Bite off more than you can chew - sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.
- Break the ice - megtörni a jeget.
- Comparing apples to oranges - két össze nem hasonlítható dolgot összevetni.
- Costs an arm and a leg - nagyon drága.
- Don’t count your chickens before they hatch - ne igyál előre a medve bőrére.
- Don’t cry over spilt milk - késő bánat, eb gondolat.
- Every cloud has a silver lining - minden rosszban van valami jó.
- Give someone the cold shoulder - valakit nem venni tudomásul.
- Hit the nail on the head - fején találni a szöget.
- It’s a piece of cake - egyszerű, mint a karikacsapás.
- Kill two birds with one stone - két legyet üt egy csapásra.
- Let the cat out of the bag - elárulni egy titkot.
- Look before you leap - gondold át, mielőtt valamit megteszel.
- Once in a blue moon - nagyon ritkán.
- Spill the beans - elkotyogni valamit.
- Take it with a grain of salt - kritikusan kezeld, amit hallasz.
- The ball is in your court - te jössz, a te döntésed.
- The devil is in the details - az ördög a részletekben rejlik.
- The elephant in the room - egy nagy probléma, amelyet mindenki kerül.
- There’s no such thing as a free lunch - semmi sem jár teljesen ingyen.
- Throw caution to the wind - kockáztatni.
- You can’t judge a book by its cover - ne ítélj a külső alapján.
A mai angol szavak tanulásának gyakorlati módjai
Ha angol nyelvű videókat, podcastokat, híreket, blogbejegyzéseket és közösségi médiatartalmakat nézel, hallgatsz vagy olvasol, egyre gyakrabban találkozhatsz újkeletű, népszerű angol szavakkal és kifejezésekkel.
Érdemes utánanézni a példamondatoknak és a kiejtésnek, majd saját mondatokat alkotni az új szavakkal. A kifejezéseket nem elszigetelten, hanem teljes mondatokban és valós helyzetekben célszerű megtanulni.
A szlengfordulatok elsajátítása kreatív és szórakoztató nyelvtanulási módszer. Élőbbé és választékosabbá teheted vele az angolodat, de mindig ügyelj arra, hogy egyes kifejezések negatív jelentéssel is bírhatnak.
A nagyon informális szavakat és rövidítéseket elsősorban baráti beszélgetésekben, üzenetekben és közösségi médiában használd. Hivatalos levélben, állásinterjún, tudományos szövegben vagy formális üzleti helyzetben inkább semleges vagy hivatalos megfogalmazást válassz.
Ha egy angol anyanyelvű olyan kifejezést használ, amelyet nem ismersz, érdemes rákérdezni a jelentésére. A szleng és az idiomatikus kifejezések jelentése gyakran a beszédhelyzetből, a hanghordozásból és a beszélők kapcsolatából derül ki.
