Mesék angolul nCore: klasszikus mesecímek és hasznos angol nyelvtanulási tippek

Az angol mesék és rajzfilmek azért nagyon hasznosak nyelvtanulási szempontból, mert nem túl nehéz a nyelvezetük, nincsenek tele szlenggel, és nem beszélnek benne túl gyorsan sem. A mesékkel és a rajzfilmekkel is szuperül lehet fejleszteni az angolodat, még akkor is ha azt gondolod, hogy nem vagy már gyerek, hogy ilyeneket nézz!

A leghatékonyabb módszer, ha olyan történetet választasz, amelyet már ismersz, angolul hallgatod, és angol felirattal is követed. Ezeket a jellegű meséket, azért is javaslom a nyelvtanulásod fejlesztésére, mert már eleve ismered a történetet és emiatt könnyebben meg is fogod érteni ezeket.

Miért érdemes meséket nézni angolul?

Pontosan a fokozatosság elve miatt, rendkívül fontos, hogy a szintedtől mindig csak egy kicsivel nehezebbet hallgass, máskülönben folyamatos kudarcélményed lesz, mert túl nehéz nyelvezetet hallgatsz. Viszont, ha kezdő vagy, akkor ne egyből a Shrekkel kezdj angolul,mert ezeknek az animációs filmeknek, meséknek a nyelvezete pont olyan nehéz lesz, mintha bármilyen más amerikai filmet néznél.

Helyette inkább kezdj egyszerűbb mesékkel, rajzfilmsorozatokkal. A lényeg, hogy Te is rendszeresen hallgass valamit angolul! Ebben a részben is az a célom, hogy rászoktassalak arra, hogy a saját stílusodnak, érdeklődési körödnek megfelelően rendszeresen hallgass valamit angolul.

Viszont mivel nem vagyunk egyformák, van akinek a podcast-ok, a filmek, míg másoknak rajzfilmek, vagy a dokumentumfilmek, míg megint másoknak a szakmai videók jönnek be. Ugye elkezdted már használni azokat az oldalakat, amelyeket az előző részekben ajánlottam Neked, ahhoz, hogy javíts a hallott szövegértéseden?

Angol felirat vagy magyar felirat?

De ha tutira akarsz menni, akkor mindenképpen angol felirattal töltsd le ezeket, vagy keress rá a Youtube-on (így írd be: Cím angolul + with English subtitle). Abszolút nem javaslom, hogy magyar felirattal nézd ezeket, - erről már írtam ezelőtt - mert az agyad úgy működik, hogy mindig arra a dologra koncentrál jobban, amit már eleve jobban ismer, azaz a magyarra.

Viszont ha angolul hallgatod és olvasod párhuzamosan azt, amit mondanak, akkor fényéveket tudsz fejlődni, hiszen vannak olyan szavak, amiket kiejtve még nem ismersz fel, de ha látod, hogyan van leírva, akkor egyrészt könnyebben felismered az adott szót, másrészt a megfelelő kiejtési minták elkezdenek hosszú-távon berögzülni.

És végül, ha külföldön élsz, - pláne ha anyanyelvi környezetben - akkor mindenképpen javaslom, hogy ha van TV-d, akkor úgy nézd az angol csatornákat (és nem csak a mesecsatornákra gondolok most!), hogy beállítod az angol feliratot is. Ugyanis, a Teletext segítségével ezt könnyedén be lehet állítani!

Klasszikus mesecímek magyarul és angolul

Néztél valaha Walt Disney filmet eredeti nyelven? Nem fúrja az oldalad a kíváncsiság, hogy mi az angol címe a Csipkerózsikának, A rút kiskacsának, A 101 kiskutyának, a Micimackónak vagy a Notre Dame-i toronyőrnek?

Találd meg a 20 elemű kétnyelvű mesetár párjait! Párosítsd a címeket (1-20.) és (a-t.)!

A jól ismert történetek különösen alkalmasak a szókincs bővítésére, mert a cselekmény ismerete segít kikövetkeztetni az ismeretlen szavak jelentését. Sok helyről már le lehet tölteni például a Walt Disney által készített meséket, vagy sokszor a Youtube-on is elérhetőek ezek angolul.

Egyszerű angol mesék és rajzfilmsorozatok gyerekeknek

„Milyen angol meséket ajánlasz kicsiknek?” Kapom sokszor a kérdést a baba vagy ovis angol csoportba járó gyerekek szüleitől, de a Facebook zárt csoportban is havonta előkerül, hogy milyen angol mesék valók kicsiknek, amik aranyosak, kedvesek és barátságosak, de egyszerű nyelvezetűek.

Összegyűjtöttem néhányat azok közül a mesék közül, amiket mi is szoktunk nézni és a Youtube-on is megtalálhatóak. Ha már a Peppa Pig nem jön be, íme néhány újdonság 🙂

• Baby Einstein: Főként 6 hónapos kortól 2 éves korú gyerekeknek szóló oktatási anyagok sok-sok zenével.
• Berry and Dolly: A nagy sikerű Bogyó és Babóca történeteit angolul is elérhetitek, a csigafiú és katicalány meséit szép kiejtéssel hallgathatjátok.
• Pocoyo: Pocoyo egy spanyol-brit animációs sorozat, 3-D számítógépes megoldással.
• Gogo loves English: Kedves, feliratos sorozat, amely Gogo történetein keresztül minden epizódban egy új angol témát dolgoz fel.
• Muzzy in Gondoland: A BBC 1982-ben készült nyelvoktatási sorozata egy sötétzöld, szőrös földönkívüliről.
• Cookies Nursery Rhymes: Egyike a Míra által „rongyosra” nézett és hallgatott videóknak.
• Caillou: Kanadai telvíziós flash animációs sorozat, amely Caillou a 4 éves kisfiú történeteit meséli el, aki úgy szeretne csinálni, mint egy felnőtt, mindent szeretne megismerni.
• Doc McStuffins: Magyarul Dr. Plüssi címen találkozhatunk az amerikai 3D-s animációs sorozattal Disney csatornán.
• Ben and Holly’s Little Kingdom: Angol televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat.

Pocoyo egy kedves, barátságos totyogó, aki mindig különös és izgalmas kalandokba keveredik. A sorozat a 6 éves kislányról szól (Doc McStuffins), aki a kertjükben található házban működteti kórházát, hogy a plüssállatain és játékain segítsen.

Az egyes részek Ben, a kobold és Holly, a tündér kalandjairól szólnak. A történet koboldokról és tündérekről szól, akiknek valahol messze van egy közös királyságuk.

Angol mesék kisgyermekeknek: mire érdemes figyelni?

Ha esetleg kicsi gyermeked van, akkor is javaslom, hogy kicsi korától rászoktasd, az ilyen jellegű angol nyelvű mesék hallgatására, mert a gyermekek ebben a korban automatikusan el tudják sajátítani a nyelvet ezekből a mesékből, mint ahogy természetesen módon elsajátítják az anyanyelvüket.

Főként a rövid, ismétlődő mondatokat, dalokat és egyszerű témákat feldolgozó sorozatokkal érdemes kezdeni. A rendszeres hallgatás megkönnyíti, hogy a gyermek megszokja az angol hangzását, felismerje a gyakran ismétlődő kifejezéseket, és fokozatosan bekapcsolódjon a történetekbe.

Az Angol Kalauz Youtube csatornáján is találsz meséket, amelyekből szemezgetni tudtok. Gyűjtsünk még több angol mesét, írd meg hozzászólásban, Ti miket szoktatok nézni, mi az aktuális kedvenc?

Hosszabb klasszikus angol mesék 6-12 éves olvasóknak

Anglia adta a világnak a valaha volt legkedveltebb történetek közül néhányat, az apró hősöktől és okos cselszövőktől a varázsbabokig és hűséges macskákig. Ez a lista a Fairy Tale Z oldalon elérhető legjobb angol meséket gyűjti össze, amelyeket történetmesélési varázsuk, az angol hagyományokban gyökerező gyökereik és a 6-12 éves olvasók számára való vonzerejük miatt választottunk ki.

Ezek közül a mesék közül néhány több száz éves; mások a huszadik század elejéről származó közkedvelt klasszikusok. Mindegyik ingyenesen olvasható itt. Akár egy csendes délutánra bemelegedő gyerek, akár egy lefekvéskor felolvasó szülő, akár egy folklóregységet tervező tanár, ezen a listán biztosan talál valamit az Ön számára.

• Jack és Beanstalk: Egy szegény özvegy fia elcseréli a család tehenét egy marék varázsbabért, felmászik egy felhők között lévő királyságba, és háromszor lop egy félelmetes óriástól.
• Óriásölő Jack: Jack egy okos fiatal cornwalli, akinek feladata megszabadítani a földet az óriásoktól.
• Tom Thumb története: Tom egy szegény pár gyermekeként született, akik akkor is szerettek volna gyereket, ha a gyerek nem nagyobb egy hüvelyknél.
• A három medve története: Ez az eredeti, 1837-es elmesélése annak a mesének, amelyet ma a legtöbben Aranyhaj és a három medve néven ismernek.
• A három kismalac (Andrew Lang-változat): Három disznótestvér épít egy-egy házat, az egyik szalmából, a másik botokból, a másik téglából, és egy nagyon elszánt farkasnak mindhárommal vannak tervei.
• Whittington és macskája: A kis Dick Whittington szülei halála után egyedül marad a világban, és nem marad más a neve mellett, csak egy okos macska.
• A kis vörös tyúk: Egy kis vörös tyúk búzaszemeket talál, és úgy dönt, hogy elülteti őket, de a farmon élő szomszédai nem akarnak részt venni a munkában.
• A bársonyos nyúl: Egy játéknyúl érkezik egy fiú karácsonyi harisnyájába, és éveket tölt a gyerekszobában, vágyakozva arra, hogy Igazivá váljon.
• Hogyan Piskey-vezérelte Peeping Kate-et? Halloween éjszakáján egy idős cornwalli házvezetőnő összetéveszti a Piskey-t egy lóháton ülő úriemberrel, és drágán megfizet a durvaságáért, miután a Kis Emberek leleplezik a trükkjüket.
• Thomas Hickathrift kellemes és elragadó története: Hódító Vilmos kora előtt játszódik ez a régi angol történet, amely Thomas Hickathriftet, egy szegény napszámost követi nyomon, akinek rendkívüli ereje megkülönbözteti őt mindenki mástól.
• Hamupipőke (Joseph Jacobs Hamupipőke-változata): Joseph Jacobs Hamupipőke című angol nyelvű elbeszélésében egy igazságtalanul bántalmazott nemes lánya anyja mogyorófából készült sírjánál gyászol, és egy bölcs kismadár leleplezi mostohanővérei kétségbeesett csalását az aranycipővel.

Az egyik leghíresebb angol mese, amit valaha elmeséltek. Felfegyverkezve a láthatatlanság palástjával, a tudás sapkájával, az éles karddal és a gyorsaság cipőjével. Tom bebizonyítja, hogy a kicsi nem jelent tehetetlenséget. Apró termete ellenére gyors észjárású és találékony.

Az angol mesemondástörténet lenyűgöző darabja. Ez az egyik legismertebb angol mese, amely sokkal régebbi szóhagyományban gyökerezik. Közkedvelt angol legenda a férfi valószínűtlen felemelkedését követi nyomon London városában.

Ez a maradandó angol mese szelíd lecke a szorgalomról és a jutalom igazságos elosztásáról. Margery Williams 1922-es klasszikusa az angol gyermekirodalom egyik legcsendesebb és legmegindítóbb története. A cornwalli tündérirodalom elbűvölő darabja.

Hogyan válassz mesét az angoltudás szintje szerint?

A legtöbb hagyományos angol mese jól illik a 6-12 éves gyermekekhez, bár egyes régebbi változatok hosszabbak vagy élénkebbek lehetnek, mint a modern átiratok. A közös hangos olvasás nagyszerű módja annak, hogy a kisebb gyerekek élvezzék őket, míg a 9 éves és idősebb magabiztos olvasók gyakran önállóan is boldogulnak velük.

Kezdőként a rövid, feliratos rajzfilmsorozatok és az ismétlődő mondatokkal dolgozó mesék jelenthetnek jó kiindulópontot. Később következhetnek a hosszabb animációs filmek, majd az angol nyelvű mesekönyvek és a klasszikus történetek eredeti szövegei.

Ne hagyd magad elkényelmesedni, mert a világszínvonalú magyar szinkronnak köszönhetően, sokszor inkább magyarul hajlamos a többség meséket, filmeket nézni, mint eredetiben - ebbe régen én is beleestem - viszont az egész csak választás kérdése!

Mitől lesz egy mese kifejezetten angol?

Az angol mesék Anglia folklórjában, tájaiban és szóbeli hagyományaiban gyökerező történetek, gyakran olyan helyszínekkel, mint Cornwall, London vagy az angol vidék, és olyan hősökkel, mint Jack, Tom Thumb vagy Dick Whittington, akik egyértelműen az angol kultúrtörténet részét képezik.

Olyan gyűjtők gyűjtötték és adták ki őket, mint Joseph Jacobs, aki kifejezetten az angol néphagyomány és az ismertebb európai gyűjtemények rögzítésén dolgozott. A Fairy Tale Z számos további mesét kínál ország és olvasási szint szerint rendezve, így minden gyermek megtalálhatja az osztályában a megfelelőt.

Gyakran ismételt kérdések

Melyek a leghíresebb angol mesék gyerekeknek?

A leghíresebb angol mesék közé tartozik a Jack és a babfa, az Óriásölő Jack, a Hüvelykujj Matyi, a Három kismalac, valamint a Dick Whittington és macskája. Ezeket a történeteket évszázadok óta mesélik és újramesélik, és ma is a gyerekek nagy kedvencei.

Alkalmasak-e az angol mesék 6-12 éves fiatal olvasók számára?

A legtöbb hagyományos angol mese jól illik a 6-12 éves gyermekekhez, bár egyes régebbi változatok hosszabbak vagy élénkebbek lehetnek, mint a modern átiratok. A közös hangos olvasás nagyszerű módja annak, hogy a kisebb gyerekek élvezzék őket, míg a 9 éves és idősebb magabiztos olvasók gyakran önállóan is boldogulnak velük.

Hogyan fejleszti a mesenézés a hallott szövegértést?

Nem csak a hallott szövegértésük kezd el javulni, hanem a kiejtésük, és a szókincsük is továbbfejlődik! Ha angolul hallgatod és olvasod párhuzamosan azt, amit mondanak, akkor fényéveket tudsz fejlődni.

Te dönts amellett, hogy minél több mindent egyből angolul nézel és a hatás nem fog elmaradni! 🙂

tags: #mesek #angolul #ncore