A Minitab 17 nyelvének angolra állításához először frissítse a programot a legújabb verzióra, majd töltse le és telepítse az angol nyelvi csomagot. Ezután a Minitabban válassza a Tools > Options menüpontot, a Language legördülő listában jelölje ki az angol nyelvet, kattintson az OK gombra, végül zárja be és indítsa újra a programot.
A Minitab nyolc nyelven érhető el, köztük angolul, franciául, németül, japánul, koreaiul, portugálul, egyszerűsített kínaiul és spanyolul. A nyelv módosítása után a menük és az újonnan létrehozott kimenetek a kiválasztott nyelven jelennek meg.
A Minitab 17 frissítése
Győződjön meg arról, hogy a Minitab 17 legújabb verziója van telepítve. A frissítéseket a Minitabban a Help > Check for Updates menüpont kiválasztásával ellenőrizheti.
Ha elérhető frissítés, folytassa annak telepítését. Ha nincs elérhető frissítés, akkor már a legújabb verzió van telepítve, és az első lépés befejeződött.
Ez fontos első lépés, mert a telepítendő nyelvi csomag csak a szoftver legújabb verziójával kompatibilis.
Az angol nyelvi csomag letöltése és telepítése
Egyetlen nyelvi csomag telepíthető, de az összes elérhető nyelv is telepíthető. A Minitab 17 nyelvi csomagjai a Minitab.com webhelyéről tölthetők le.
Válassza ki az angol nyelvet a legördülő listából, vagy válassza az All Languages lehetőséget, majd töltse le és mentse el a nyelvi csomag telepítőjét a számítógépére.
A telepítés elindításához kattintson duplán a telepítőfájlra, és kövesse a telepítő utasításait.
Az angol nyelv kiválasztása a Minitabban
- Nyissa meg a Minitab 17 programot.
- Válassza a Tools > Options menüpontot.
- A Language legördülő listában válassza az angol nyelvet.
- Kattintson az OK gombra.
- Zárja be, majd indítsa újra a Minitabot.
A program újraindítása után a Minitab a kiválasztott nyelven fog működni. A nyelv később is módosítható a Tools menüből ugyanezzel az eljárással: válassza ki a nyelvet, kattintson az OK gombra, majd zárja be és indítsa újra a Minitabot.
Mi változik a nyelv átállítása után?
A nyelv módosításakor a menük és az ezután létrehozott kimenetek az új nyelven jelennek meg.
A Minitab nem tudja lefordítani azt a kimenetet, amelyet korábban más nyelven hoztak létre. Ha például a grafikonokat vagy más kimeneteket angol nyelven készítette el, a nyelv későbbi módosítása nem változtatja meg a már létrehozott kimenetek nyelvét.
Ha a kimenetre angol nyelven van szükség, azt akkor kell létrehozni, amikor a szoftver angol nyelvre van állítva.
A nyelvi és regionális beállítások különbsége
A regionális beállítások az egész előfizetésben meghatározzák a numerikus tizedeselválasztók és a listaelválasztók formátumát. Ezek határozzák meg, hogyan jelennek meg a numerikus és listaelválasztók a jelentésekben, valamint milyen formátumú tizedes- és listaelválasztókat vár a rendszer az előrejelzési és stabilitási kérelmekben.
A regionális beállítások az új telepítések alapértelmezett időzóna-beállításait is meghatározzák.
| Régió | Numerikus elválasztó | Listaelválasztó | Alapértelmezett időzóna |
|---|---|---|---|
| United States | period | comma | America/New York (UTC-4) |
| United Kingdom | period | comma | Europe/London (UTC+0) |
| France | comma | semicolon | Europe/Paris (UTC+1) |
| Germany | comma | semicolon | Europe/Berlin (UTC+1) |
| Brazil | comma | semicolon | America/Sao Paulo (UTC-3) |
| Mexico | period | comma | America/Mexico City (UTC-6) |
| Japan | period | comma | Asia/Tokyo (UTC+9) |
| Korea | period | comma | Asia/Seoul (UTC+9) |
| China | period | comma | Asia/Shanghai (UTC+8) |
Regionális beállítások módosítása
A regionális beállítások módosításához jelentkezzen be a Minitab Model Ops rendszerbe.
- Válassza a Language and Regional Settings lehetőséget.
- A Region résznél válassza ki a használni kívánt régiót.
- Ellenőrizze a numerikus és listaértékekhez tartozó elválasztókat.
- Válassza az OK lehetőséget.
A nyelv beállítása elsősorban a Minitab menüinek és az újonnan létrehozott kimeneteknek a nyelvét módosítja, míg a regionális beállítások a számok, listák és bizonyos időzóna-beállítások formátumát határozzák meg.